Killa C - Suicide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killa C - Suicide




Suicide
Suicide
I fuckin feel like I need to die...
J'ai vraiment l'impression de devoir mourir...
Ya know what I'm sayin dawg?...
Tu vois ce que je veux dire ma belle ?...
But I don't want to do it ALONE!...
Mais je ne veux pas le faire SEUL!...
So let me know...
Alors fais-moi savoir...
ARE YOU WITH ME!
ES-TU AVEC MOI ?
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
(I'll fuck you up, you can fuck me up)
(Je vais te défoncer, tu peux me défoncer)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
(LETS FUCKIN DIE TOGETHER!)
(ON VA CREVER ENSEMBLE !)
Take it to the wrist now lets begin,
Prends-le sur le poignet, on commence maintenant,
Razor blades cut deep under the skin,
Les lames de rasoir coupent profondément sous la peau,
Pass the salt lets make it burn,
Passe le sel, on va faire brûler ça,
Gimme that blade, man, now it's my turn,
Donne-moi cette lame, mec, c'est mon tour,
Cut, cut, pass lets do it right,
Coupe, coupe, passe, faisons-le bien,
And we'll stay bloody all through the night,
Et on restera en sang toute la nuit,
Seal that stump up with the torch,
Scelle ce moignon avec la torche,
Are we gonna die? hell yeah, of course,
On va mourir ? Oh que oui, bien sûr,
Imma start cuttin' of all my toes,
Je vais commencer à me couper tous les orteils,
Throw 'em in the blender so nobody knows,
Jette-les dans le mixeur pour que personne ne le sache,
You got 10 fingers, that's 10 too many,
Tu as 10 doigts, c'est 10 de trop,
Don't stop choppin' till your knuckles are empty,
N'arrête pas de couper jusqu'à ce que tes phalanges soient vides,
Holy fuck, man, that looks like it hurts,
Putain de merde, mec, on dirait que ça fait mal,
I think you hit an artery, look at the blood squirt,
Je crois que tu as touché une artère, regarde le jet de sang,
That's the way now, dogg, take the pain,
C'est comme ça maintenant, ma belle, prends la douleur,
If you really do it man, your insane...
Si tu le fais vraiment, tu es folle...
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (cut me)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (coupe-moi)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (stab me)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (poignarde-moi)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (bloody)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (sanglant)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti
Step it up a notch and sharpen the knife,
Passe à la vitesse supérieure et aiguise le couteau,
Don't worry though, it's just your life,
Ne t'inquiète pas, c'est juste ta vie,
I'll stab you in the shoulder, you can stab me back,
Je vais te poignarder à l'épaule, tu pourras me poignarder en retour,
Just keep that shit away from my sack,
Garde juste cette merde loin de mon sac,
Drink a couple 40's make the blood a lil thinner,
Bois quelques bières pour fluidifier un peu le sang,
When it comes to this shit, I ain't no beginner,
Quand il s'agit de ce genre de conneries, je ne suis pas un débutant,
Plant your axe in the side of my head,
Plante ta hache dans le côté de ma tête,
We can't stop till both of us are dead,
On ne peut pas s'arrêter tant qu'on n'est pas morts tous les deux,
Allow me to pluck out both of your eyes,
Permets-moi de t'arracher les deux yeux,
Dig in your sockets and feel inside,
Fouille dans tes orbites et sens l'intérieur,
There's so much blood pooled on the floor,
Il y a tellement de sang qui s'accumule sur le sol,
It's all I can see, but all I want is more...
C'est tout ce que je peux voir, mais je n'en veux plus...
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (cut me)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (coupe-moi)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (stab me)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (poignarde-moi)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (bloody)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (sanglant)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti
Go for a scalple and cut out my arms,
Va chercher un scalpel et coupe-moi les bras,
I done this before so don't be alarmed,
Je l'ai déjà fait, alors ne t'alarme pas,
Take an ice pic and pierce through my lungs,
Prends un pic à glace et transperce-moi les poumons,
I think we both should cut out are tongues,
Je pense qu'on devrait se couper la langue tous les deux,
Some say it's evil, I say it's true,
Certains disent que c'est mal, je dis que c'est vrai,
Think about it while I spit blood at you,
Pense-y pendant que je te crache du sang dessus,
Would you be mad if I severed your lips? (hell naw)
Serais-tu en colère si je te coupais les lèvres ? (pas du tout)
I love the fact that you don't give a shit (its all gravy)
J'adore le fait que tu t'en fiches (c'est tout bénef)
Do me a favor and cut out my face,
Fais-moi une faveur et coupe-moi le visage,
I'll eat my flesh 'cause I love the taste,
Je mangerai ma chair parce que j'adore le goût,
We're all out of body parts to sever, (aww...)
On n'a plus de parties du corps à couper, (oh...)
Atleast we did this and stayed together,
Au moins, on l'a fait et on est restés ensemble,
I think it's safe to say, I can call you a friend,
Je pense qu'on peut dire que je peux t'appeler une amie,
We'll probably be tight until the end,
On sera probablement proches jusqu'à la fin,
Any way now, hurry up lets die,
Enfin bref, dépêche-toi, on meurt,
I have to kill you first, 'cause ur inside my mind!
Je dois te tuer en premier, parce que tu es dans ma tête !
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (cut me)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (coupe-moi)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (stab me)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (poignarde-moi)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (bloody)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (sanglant)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (cut me)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (coupe-moi)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (stab me)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (poignarde-moi)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (bloody)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (sanglant)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (fuck)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (merde)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (cut me)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (coupe-moi)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (stab me)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (poignarde-moi)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out (bloody)
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti (sanglant)
Keep it goin, aint no stoppin now,
Continue comme ça, on ne s'arrête plus maintenant,
We aint done till the bloods all out
On n'a pas fini tant que le sang n'est pas sorti






Attention! Feel free to leave feedback.