Killa Fonic - Ploaia Divina - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Killa Fonic - Ploaia Divina




Ploaia Divina
Divine Rain
Eu stau în ploaie, o ploaie divină
I stand in the rain, a divine shower
Când nu mai e soare, eu devin lumină
When the sun is gone, I become the light
Lacrimi pe foaie îmbibate în cerneală
Tears on paper soaked in ink
Privilegii șiroaie, trecutu-i degeaba
Privileges rain down, the past is in vain
Eu stau în ploaie, o ploaie divină
I stand in the rain, a divine shower
Când nu mai e soare, eu devin lumină
When the sun is gone, I become the light
Lacrimi pe foaie îmbibate în cerneală
Tears on paper soaked in ink
Privilegii șiroaie, trecutu-i degeaba
Privileges rain down, the past is in vain
Ochii dați peste cap bestia mârâie
Rolling my eyes, the beast growls
Tocu' calcă asfaltul grav până pârâie
Heels pound the asphalt, making it crackle
Două mii de coco în cârcă o mie în neceser
Two thousand euros on me, a thousand in my wallet
Două pistoale la cap când dorm în turneu
Two guns to my head when I sleep on tour
Între atâtea stări când sunt solo oscilez
Amongst so many moods when I'm alone, I oscillate
Domn' doctor am probleme metafizice
Sir, I have metaphysical problems
Storc două grame în blunt ca calmez
I twist two grams in a blunt to calm down
Atâtea stări de sevraj de la medicament
So many states of withdrawal from medication
Eu stau în ploaie, o ploaie divină
I stand in the rain, a divine shower
Când nu mai e soare, eu devin lumină
When the sun is gone, I become the light
Lacrimi pe foaie îmbibate în cerneală
Tears on paper soaked in ink
Privilegii șiroaie, trecutu-i degeaba
Privileges rain down, the past is in vain
Eu stau în ploaie, o ploaie divină
I stand in the rain, a divine shower
Când nu mai e soare, eu devin lumină
When the sun is gone, I become the light
Lacrimi pe foaie îmbibate în cerneală
Tears on paper soaked in ink
Privilegii șiroaie, trecutu-i degeaba
Privileges rain down, the past is in vain
Două doamne în menaj atente nu clipsesc
Two ladies in the household, attentive, don't miss a beat
Plus am doi gata se sacrifice
Plus I have two ready to sacrifice themselves
Ai grijă de fii-tu, cine îl combină
Take care of your son, whoever messes with him
Ăia mari îl cam papă și el o cam merită
The big ones eat him up, and he deserves it
Am cațiva grei, rulăm grav pe choppere
I have a few heavy-hitters, we ride hard on choppers
Metalul se încinge, miroase a sânge în noxe
The metal heats up, it smells like blood in the fumes
De data asta îi dau etern, c-am inima ruptă în trei
This time I'm giving him eternity, because my heart is broken in three
Dar tu spui par ok
But you say I seem okay
Nu vezi sulița în coaste
You don't see the spear in my ribs
Eu stau în ploaie, o ploaie divină
I stand in the rain, a divine shower
Când nu mai e soare, eu devin lumină
When the sun is gone, I become the light
Lacrimi pe foaie îmbibate în cerneală
Tears on paper soaked in ink
Privilegii șiroaie, trecutu-i degeaba
Privileges rain down, the past is in vain
Eu stau în ploaie, o ploaie divină
I stand in the rain, a divine shower
Când nu mai e soare, eu devin lumină
When the sun is gone, I become the light
Lacrimi pe foaie îmbibate în cerneală
Tears on paper soaked in ink
Privilegii șiroaie, trecutu-i degeaba
Privileges rain down, the past is in vain






Attention! Feel free to leave feedback.