Geometrie sonoră - Killa Fonic translation in German

Geometrie sonoră

Rău par dacă aleg doar pentru mine
Bleg par dacă aleg să fiu iubire
Ei ne-au învățat să luăm totul invers
Când te proiectezi ca-n filme, și nu mai cauți în tine, omule
Am parcurs kilometri-n deșert, ghidat de stele
Am căutat ploi prea mult am stat, pe sub umbrele
Frica e un nimeni, când te proiectezi ca-n filme
Și nu mai cauți în tine, omule

Frică de glonț n-am, cred
Nici nu mai sângerez
Fato, doar o mângâiere
Mă dreg cu palmele, cu degetele, geometrie prin sunet să te iubesc
Lacrimi au spălat mâinile, tu ai făcut-o cu o privire
Calme sunt apele și stelele, ghidează fato cum vrei să te navighez

So, the book is full of stories about how geometry
Influences so many things in our lives
Tell us some specific stories

Frica e un nimeni, e o reflexie a minții, brother
Mintea odată ajunsă pe Pamânt e programată
Tu te indentifici cu ceea ce gândești, și e ca o farsă
Identitatea ta nu e dată de o minte setată
Identitatea ta nu e dată de o foame însetată
Încearcă să privești o floare, și să vezi o fată
Încearcă să te uiți la soare să spui "Te văd, tată"
Imaginația-i rodui inteligenței, ia și sapă
Trei puncte esențiale în minte, corp și suflet, iată
Un triunghi perfect, trinitate imaculată
De unde vii dacă de mic nu prea ai ieșit din casă?
Unde te duci dacă nu crezi că viața e frumoasă?
Rimez intenționat cu "ată" și "asă" c-ăștia-s varză
Nu vreau să risc să piardă un vers, învit pe toți în transă
Nu cred în regi, cred în căpitani și echipe vastă
Cred în dragostea pentru regină, nu nevastă
Stimă, încredere, două plante, udă-le des
Ai mai avut vreodată lacrimi fericite fără succes?
Să stai cu fața și ochii deschiși larg la soare
Să râzi în hohote ca și victoria în tribunale
Ochii sunt oglindă pentru suflet, tu-i ții pe ecrane
Propagande, programe polemice, au pula mare
Sunt slabi pe testosteron, fiindcă mănâncă moarte
Sunt albi pe cămăși, da-n somn în ploape au teroare
Noi vrem lumină, fiindcă suntem lumina din toate
Noi vrem lumină e dreptul nostru -, soră, frate
Dă-ne lumină sau o luăm noi când se face noapte
Sau îți dăm noi lumină prin găuri de gloanțe!

Frică de glonț n-am, cred
Fato, doar o mângâiere
Frică de glonț n-am, cred
Nici nu mai sângerez
Fato, doar o mângâiere

Klanggeometrie

Ich wirke böse, wenn ich nur für mich wähle
Ich wirke schwach, wenn ich mich entscheide, Liebe zu sein
Sie haben uns gelehrt, alles verkehrt herum zu nehmen
Wenn du dich wie in Filmen projizierst und nicht mehr in dir suchst, Mensch
Ich bin Kilometer durch die Wüste gegangen, geleitet von den Sternen
Ich habe nach Regen gesucht, zu lange stand ich unter Regenschirmen
Angst ist ein Niemand, wenn du dich wie in Filmen projizierst
Und nicht mehr in dir suchst, Mensch

Angst vor Kugeln habe ich nicht, glaube ich
Ich blute nicht einmal mehr
Schatz, nur eine Liebkosung
Ich richte mich mit meinen Handflächen, mit meinen Fingern, Geometrie durch Klang, um dich zu lieben
Tränen haben meine Hände gewaschen, du hast es mit einem Blick getan
Ruhig sind die Wasser und die Sterne, leite mich, Schatz, wie du willst, dass ich dich navigiere

Also, das Buch ist voll von Geschichten darüber, wie Geometrie
So viele Dinge in unserem Leben beeinflusst
Erzählen Sie uns einige spezifische Geschichten

Angst ist ein Niemand, sie ist eine Reflexion des Geistes, Bruder
Der Geist, einmal auf der Erde angekommen, ist programmiert
Du identifizierst dich mit dem, was du denkst, und es ist wie eine Farce
Deine Identität wird nicht durch einen eingestellten Geist bestimmt
Deine Identität wird nicht durch einen durstigen Hunger bestimmt
Versuche, eine Blume zu betrachten und ein Mädchen zu sehen
Versuche, in die Sonne zu schauen und zu sagen: "Ich sehe dich, Vater"
Die Vorstellungskraft ist die Frucht der Intelligenz, nimm und grabe
Drei wesentliche Punkte in Geist, Körper und Seele, siehe da
Ein perfektes Dreieck, makellose Dreifaltigkeit
Woher kommst du, wenn du von klein auf kaum aus dem Haus gegangen bist?
Wohin gehst du, wenn du nicht glaubst, dass das Leben schön ist?
Ich reime absichtlich mit "ata" und "asă", weil diese Typen Mist sind
Ich will nicht riskieren, eine Zeile zu verlieren, ich lade alle in Trance ein
Ich glaube nicht an Könige, ich glaube an Kapitäne und riesige Teams
Ich glaube an die Liebe zur Königin, nicht zur Ehefrau
Respekt, Vertrauen, zwei Pflanzen, gieße sie oft
Hast du jemals glückliche Tränen ohne Erfolg gehabt?
Mit dem Gesicht und weit geöffneten Augen zur Sonne zu stehen
Laut zu lachen wie der Sieg in Gerichtssälen
Die Augen sind der Spiegel der Seele, du hältst sie auf Bildschirmen
Propaganda, polemische Programme, sie haben einen großen Schwanz
Sie sind schwach an Testosteron, weil sie den Tod essen
Sie sind weiß auf ihren Hemden, aber im Schlaf haben sie Terror in ihren Augenlidern
Wir wollen Licht, weil wir das Licht in allem sind
Wir wollen Licht, es ist unser Recht - Schwester, Bruder
Gib uns Licht oder wir nehmen es uns, wenn es Nacht wird
Oder wir geben dir Licht durch Kugellöcher!

Angst vor Kugeln habe ich nicht, glaube ich
Schatz, nur eine Liebkosung
Angst vor Kugeln habe ich nicht, glaube ich
Ich blute nicht einmal mehr
Schatz, nur eine Liebkosung