Scrum - Connect-R , Killa Fonic translation in French

Scrum

E dimineata si e noapte,
Si greierii canta in soapte,
Imi simt fata grea sunt un ud leoarca,
Acelasi cosmar ma provoaca,
Departe de tine e frig cancer,
Si niciun drog nu ma mai face,
Nimic nu ma mai satisface,
Raul din mine nu ma lasa in pace,
Bestia din mine nu mai toarce, tace,
Face ce-i spun doar ca vreau sa ma ingroape,
Sa-mi scoata durerea sa am lumina in ploape,
Sa-mi scoata durerea sa iubesc in pace,
Vreau sa fiu un om mai bun,
Vreau sa te merit acum,
Stiu ca drumu pare lung,
Si io ard si ma fac iar scrum.

De-o sa stai,
Toarna tot ce ai pe mine,
Ineaca-ma-n tine,
Nu mai su su su su suflu,

Sa spun ca-ti doresc sufletu si trupu babe!

E noapte "da" e dimineata,
Lumina ma stramba la fata,
Aprind o tigara mi-e greata,
Ma uit in oglinda e ceata,
Sunt obosit vreau sa dorm,
Mi-e teama sa ma bag la somn,
Acolo sunt demonii mei,
Si nu mai am forta sa ma lupt cu ei,
"Da" eu nu stiu gustul infrangerii,
Eu nu stiu gustul infrangerii,
"Po" sa chem ingerii,
In genunchi in valea plangerii,
Cerul va cerne va cuceri,
Nu voi mai suferi,
Tu vino si lupta cu mine babe,
Tu vino si lupta cu mine babe,
Toarna-ti iubirea acum,
Sa stinga focu, focu sa ma faca scrum

Mêlée

C'est le matin et c'est la nuit,
Et les grillons chantent à voix basse,
Je sens mon visage lourd, je suis une flaque d'eau,
Le même cauchemar me provoque,
Loin de toi, c'est froid, cancer,
Et aucune drogue ne me fait plus,
Rien ne me satisfait plus,
Le mal en moi ne me laisse pas en paix,
La bête en moi ne ronronne plus, se tait,
Elle fait ce que je lui dis, je veux juste qu'elle m'enterre,
Qu'elle m'enlève la douleur, que j'aie de la lumière dans les paupières,
Qu'elle m'enlève la douleur, que j'aime en paix,
Je veux être un homme meilleur,
Je veux le mériter maintenant,
Je sais que le chemin semble long,
Et je brûle et je me fais à nouveau des cendres.

Si tu restes,
Verse tout ce que tu as sur moi,
Noie-moi en toi,
Je ne souffle plus,

Pour dire que je désire ton âme et ton corps ma chérie !

C'est la nuit "oui" c'est le matin,
La lumière me déforme le visage,
J'allume une cigarette, j'ai la nausée,
Je me regarde dans le miroir, c'est le brouillard,
Je suis fatigué, je veux dormir,
J'ai peur d'aller dormir,
Là, ce sont mes démons,
Et je n'ai plus la force de me battre contre eux,
"Oui" je ne connais pas le goût de la défaite,
Je ne connais pas le goût de la défaite,
"Je" peux appeler les anges,
À genoux dans la vallée des pleurs,
Le ciel va cerner, va conquérir,
Je ne souffrirai plus,
Viens te battre avec moi ma chérie,
Viens te battre avec moi ma chérie,
Verse ton amour maintenant,
Qu'il éteigne le feu, le feu pour me réduire en cendres