Lyrics and translation Killa Fonic feat. Shift - Pietrificat

Pietrificat

De unde vii copilă, din ce pierdute astre
Ce irizare caldă, ți-a tremurat sub pleoape?
Ai făcut să simt raiul acas' la bloc
Ai fost familia mea, mă jur că ai fost tot!
Cum eram noi nu era nimeni, no, no, no
Același fruct stricat nu-l poți sădi la loc
Nah, nu mai vreau să joc niciun rol deloc
Ah, io mi-o ard aievea, hai să mă dezgropi
Aa... Floare ofilită nu mai sunt, m-am copt
Ia odată telefonul, vin la tine plouă
Ooo, cu tine la bine la rău
Simte-mă sub piele rău, rău
Cuprinde-mă în aripi, ochii ca vitralii
O mână lină pe obraz, babe
Și văd lumina-n lumină, babe
Ecstatic soare, sunt senin
Aer fără tine-i venin
Simțurile parcă le pierd
Controlu-l pierd, parcă levitez
Eu nu cred în niciun blestem
Dar nu mai știu cum să te chem
Văd semne zilnic, oare mai însemn?
Mai știi, credeam că va fi etern?
Baby, baby n-ai de ce să te temi
Baby, baby tu știi cum să mă chemi
U, u,...
Ne-a separat prea mult timpul
Da-n mine arde la fel de tare!
Curg ceas, curg ceas, în trupul meu clepsidră
Mă pietrific, dar jur că nu simt frică!
Nopți târzii, tu nu vii
Ce-i cu tine? Nici tu nu știi
Cine ești? Cine vrei să fii?
Aveam atâtea vise, sute, mii
Suflet de gheață, se vede pe față
Că fără speranță vezi totu' în ceață
Fără dragoste, afecțiune
Iubire sau cum i-o mai spune
Rămâi gol în suflet și te roade doru' de ea
Cu rele cu bune
Și totu' se schimbă-n jur
Sentimente ce nu mai prind contur
Și tu te ți tare, ca poți să fi dur
Da' te roade gându c-a fost imatur
Pietrificat, cu inima de piatră
Tre' să doară fața, am făcut-o lată
Nu suntem ce vrem, poate altădată
Datorii, păcate, asta-i altă plată
Altă ceartă, nepotrivire
Ne-am săturat, ne știm din privire
Și știm că nu-i bine, nu va fi nici mâine
Inima-i de piatră, restu-i amintire
U, u,...
Ne-a separat prea mult timpul
Da-n mine arde la fel de tare!
Curg ceas, curg ceas, în trupul meu clepsidră
Mă pietrific, dar jur că nu simt frică!

Pietrificat

D'où viens-tu, mon enfant, de quelles étoiles perdues
Quel chaleureux iris a tremblé sous tes paupières ?
Tu m'as fait sentir le paradis chez moi, dans ce bloc d'appartements
Tu as été ma famille, je jure que tu as été tout !
Ce que nous étions, personne d'autre ne l'était, non, non, non
Tu ne peux pas replanter le même fruit gâté au même endroit
Non, je ne veux plus jouer aucun rôle du tout
Ah, je me brûle vraiment, viens me déterrer
Aa... Je ne suis plus une fleur fanée, je suis mûr
Prends ton téléphone, je viens chez toi, il pleut
Ooo, avec toi, pour le meilleur et pour le pire
Sens-moi sous ta peau, mal, mal
Enveloppe-moi de tes ailes, tes yeux comme des vitraux
Une main douce sur ma joue, ma chérie
Et je vois la lumière dans la lumière, ma chérie
Soleil extatique, je suis serein
L'air sans toi est du poison
Je sens que je perds mes sens
Je perds le contrôle, je semble léviter
Je ne crois en aucun sort
Mais je ne sais plus comment t'appeler
Je vois des signes tous les jours, est-ce que ça compte encore ?
Tu te souviens, je pensais que ce serait éternel ?
Chérie, chérie, tu n'as pas à avoir peur
Chérie, chérie, tu sais comment m'appeler
U, u,...
Le temps nous a trop séparés
Mais ça brûle en moi avec la même intensité !
Le temps coule, le temps coule, dans mon corps de sablier
Je me pétrifie, mais je jure que je ne ressens pas de peur !
Tard dans la nuit, tu ne viens pas
Qu'est-ce qui ne va pas ? Toi non plus tu ne sais pas
Qui es-tu ? Qui veux-tu être ?
J'avais tellement de rêves, des centaines, des milliers
Un cœur de glace, c'est visible sur ton visage
Que sans espoir, tu vois tout dans le brouillard
Sans amour, sans affection
L'amour, ou comme on l'appelle
Tu restes vide dans ton âme et le désir de son cœur te ronge
Pour le meilleur et pour le pire
Et tout change autour de nous
Des sentiments qui ne prennent plus forme
Et tu tiens bon, comme si tu pouvais être dur
Mais la pensée te ronge que c'était immature
Pétrifié, avec un cœur de pierre
Il faut que ça fasse mal sur le visage, je l'ai fait large
Nous ne sommes pas ce que nous voulons, peut-être un autre jour
Des dettes, des péchés, c'est un autre prix à payer
Une autre dispute, une incompatibilité
Nous en avons assez, nous nous connaissons par cœur
Et nous savons que ce n'est pas bon, ce ne sera pas mieux demain
Le cœur est de pierre, le reste est un souvenir
U, u,...
Le temps nous a trop séparés
Mais ça brûle en moi avec la même intensité !
Le temps coule, le temps coule, dans mon corps de sablier
Je me pétrifie, mais je jure que je ne ressens pas de peur !