Lyrics and translation Killa Fonic - De Cartier

De Cartier

Mama, mama nu mai stau s-o ard aiurea pe la bloc,
Alcool cu golanii nu mai bag ca-mi fac iar capu' zob,
24 de ore ca un titan dupa bani pan' ma coc,
Nu ma, nu ma asocia cu orice bagabont ca-l ingrop.
Nu ma, nu ma asocia fato,
Cu orice golaneala fumata,
De la mama am clasa si am staif fato,
Strada imi face gura spurcata,
Da nu-s cocalar si n-am harfe babe,
Da nici rafinat clisee s'il vous plait,
Sunt un pusti curat patat pe cazier,
Artist de strada lord de cartier,
Pe bancheta din spate babe,
Pe bancheta din spate babe,
O s-o facem hoh! daca vrei,
Poti sa mai vii cu inca 3,
Faceti fata la baietei,
Da' oare faceti fata la lupi si lei,
Un pic razna babe ca-i fac mari si grei,
Da-s baiat de treaba lord de cartier.
Si cand e soare stai in masina ca un trantor,
Fumam ca toba de la dric si mergem lin yo,
Daca esti singur ia-ti o bagaboanta buna bro,
Daca esti singura ia-ti un baiat cu ce fa.

De Cartier

Maman, maman, je ne vais plus rester à traîner dans les halls,
Je ne bois plus d'alcool avec les voyous, je me fais encore mal à la tête,
24 heures par jour comme un titan à la poursuite de l'argent jusqu'à ce que je sois riche,
Non, non, je ne me lie pas d'amitié avec n'importe quel vagabond, je l'enterre.
Non, non, ne t'associe pas avec n'importe quelle fille,
Avec n'importe quelle fumeuse qui traîne,
J'ai du style et de la classe, c'est ma mère qui me l'a donné,
La rue me rend la bouche sale,
Mais je ne suis pas un snob, et je n'ai pas de harpes de grand-mères,
Mais je ne suis pas non plus raffiné comme un cliché, s'il vous plaît,
Je suis un garçon propre, taché par le casier judiciaire,
Un artiste de rue, un seigneur de quartier,
Sur la banquette arrière, ma belle,
Sur la banquette arrière, ma belle,
On va s'amuser, si tu veux,
Tu peux en amener trois autres,
Faites face aux garçons,
Mais pouvez-vous faire face aux loups et aux lions ?
Un peu de folie, ma belle, je les fais grands et lourds,
Mais je suis un mec bien, un seigneur de quartier.
Et quand il y a du soleil, reste dans la voiture comme un gros fainéant,
On fume comme un tuyau de cercueil et on roule tranquillement, mec,
Si tu es seule, prends une bonne fille, mon frère,
Si tu es seule, prends un mec qui vaut le coup.