Lyrics and translation Killa Hakan - Artık Kimsen Yok

Artık Kimsen Yok

Karanlık olur sokak araları her yiğite sarsar
Kırık laternin altında durup bakar
Seyreder sansar rusça rulet danslar kötü görünen şanslar
Tövbe de gün gelir değişir ayrılır yollar güvenme
Ona buna kurda kuşa kolla kendi satma boşa
Gençken kan kaynar akar damarı yakar
Çakar çakallar bakar kapar bir anlık boşken
Yakalar yakar pençesine takar parçalar
Her zaman gözle tetiği tetikte ol dur
Doldur senin olmayan gülü kopar soldur
Koldur sanki giren kendi menfaatini düşünen boldur
Simit çalsan bile sonu karakoldur
Mahallede kan kalmadı kancı mehmet kimseye bırakmadı
Beyin damarları durakladı vitaminsizlikten birden kurakladı
Kurudu tur atladı mali iyi yere gömdü sakladı
Bakma çaktırma junkieden kaçmaz kaptırma
Eline beline diline sahip ol sakin ol izzeti nefsine hakim ol
Kurşun bol kör kurşun kor

Günlerin sayılı kimsen yok artık arkanda
Yalnızsın bu soğuk kahpe dünyada
Hedef sade sensin yaşam denilen bu oyunda kaç kaça bilirsen
Kurşun artık yolunda

Zehir çocukların elinde silah takılı belimde
Bataklık evimin dibinde düşene af yok sende vur tekmele
Tek kurşun an tetik bir sıkarsa ne çıkar
Artık kurşun adres sorar kanlı gözlerde ava bakar
Her yerde ispiyon pusu kurar vuracaklar beni buda karar sesi
Akbabalar takmaz affetmez sarar leşi
Disko barlarda salla poponu
Lets go kuku sabaha karşı yatakta kung fu komşu hu hu
Batsa da bitse de dünya salla boşver
Sana ne rahatsın cebin dolu para show satarsın şahane
Pusuda adamın bekler tetikte ne istiyorsun daha ne
Birde utanmadan diyorsun ki "yoksuluz abi" bahane
Bu alemde yaşamak kolay mı
Yer mi çökerler üzerine biter isi biter isi
Korkudan kaçırır altına çişi dolaşır gençler geceleri
Sakin ıssız semtleri erken terk sokak evleri
Kimse yok hatıra defteri karanlık köselerde yerleri
13 yaşında tetiği elinde ateşli yollardan geçenler ölümü
Hiçe sayıp sözünü söz tutup hip hop suyundan içenler

Günlerin sayılı kimsen yok artık arkanda
Yalnızsın bu soğuk kahpe dünyada
Hedef sade sensin yaşam denilen bu oyunda kaç kaça bilirsen
Kurşun artık yolunda

Personne n'est plus là

Les rues deviennent sombres, chaque héros est secoué
Il se tient sous le lampadaire cassé et regarde
Il regarde les belettes danser la roulette russe, le destin maladroit
Le repentir vient, les chemins se séparent, ne fais pas confiance
Ne te vends pas à celui-ci ou à celui-là, au loup, à l'oiseau, c'est inutile
Quand tu es jeune, le sang bout, il coule dans tes veines, il te brûle
Les chacals se tiennent là, ils regardent, ils prennent tout quand tu es vide pour un moment
Ils attrapent, ils brûlent, ils piègent dans leurs griffes, ils déchirent
Sois toujours sur tes gardes, ton doigt sur la gâchette
Remplis, cueille la rose qui n'est pas à toi, elle fanera
Ils sont nombreux, ils sont comme un bras, ils pensent à leurs propres intérêts
Même si tu voles un beignet, la fin est au poste de police
Il n'y a plus de sang dans le quartier, Mehmet le saigneur n'a rien laissé à personne
Les vaisseaux sanguins du cerveau se sont arrêtés, une carence en vitamines a soudainement fait disparaître le cerveau
Il s'est desséché, il a fait un tour, il a bien enterré son argent, il l'a caché
Ne regarde pas, ne fais pas semblant, ne te fais pas prendre par le junkie
Contrôle ta main, ta ceinture, ta langue, reste calme, domine ton honneur
Des balles en abondance, des balles aveugles, une protection

Tes jours sont comptés, personne n'est plus là derrière toi
Tu es seul dans ce monde froid et cruel
Tu es simplement la cible dans ce jeu appelé la vie, fuis comme tu le sais
La balle est maintenant sur ta route

Du poison, des enfants avec des armes, une arme à feu à ma ceinture
Le marais est à côté de ma maison, pas de pardon pour celui qui tombe, frappe-le, donne-lui un coup de pied
Une seule balle, un instant, une gâchette se serre, que se passe-t-il ?
La balle demande maintenant l'adresse, elle regarde la chasse dans des yeux sanglants
Partout, des dénonciateurs tendent des embuscades, ils vont me frapper, c'est le bruit de la décision
Les vautours ne se soucient pas, ne pardonnent pas, ils enveloppent le cadavre
Secoue tes fesses dans les discothèques
Lets go kuku, au petit matin au lit, kung fu, le voisin hu hu
Que le monde coule, que tout se termine, secoue-toi, ne t'en soucie pas
Ce qui te concerne, tu es à l'aise, ta poche est pleine d'argent, tu vends du spectacle, c'est magnifique
Un homme t'attend dans une embuscade, sur ses gardes, que veux-tu de plus ?
Tu dis encore sans honte "nous sommes pauvres, mon frère", c'est une excuse
Est-ce facile de vivre dans ce monde ?
Ils s'effondrent sur toi, ton nom s'efface, ton nom s'efface
La peur les fait faire pipi sous eux, les jeunes errent la nuit
Des quartiers calmes et déserts, des maisons de rue, quittés tôt
Personne n'est là, un carnet de souvenirs, des endroits sombres, des coins
13 ans, une gâchette à la main, ceux qui ont traversé les chemins chauds, la mort
Ils dédaignent, ils tiennent parole, ceux qui boivent de l'eau de hip-hop

Tes jours sont comptés, personne n'est plus là derrière toi
Tu es seul dans ce monde froid et cruel
Tu es simplement la cible dans ce jeu appelé la vie, fuis comme tu le sais
La balle est maintenant sur ta route