Killa Hakan - Dondur Herkesi - translation of the lyrics into German

Dondur Herkesi - Killa Hakantranslation in German




Dondur Herkesi
Friere alle ein
Başka var aşk akar
Gibt es eine andere? Fließt die Liebe?
Rapi dondur dondur herkesi
Friere den Rap ein, friere alle ein
Başka varsa hadi çıksın
Wenn es eine andere gibt, soll sie vortreten
Sesi dondur dondur herkesi
Friere die Stimme ein, friere alle ein
Zamanı değerlendirmek gerek bu kara gerisi zarar
Man muss die Zeit nutzen, das ist Gewinn, der Rest ist Verlust
Bir kere hayatını yaşa aklını çalıştır paşa dur
Lebe dein Leben einmal, benutz deinen Kopf, Pascha, halt an
Zamanı kullan plan kur sustur gerekirse kustur
Nutze die Zeit, mach einen Plan, bring zum Schweigen, wenn nötig, lass kotzen
Zaman geçiyo yaaa hemde adam seçiyor
Die Zeit vergeht, jaaa, und sie wählt die Männer aus
Karanlık gece yıldızlara takıl akıl yaşta değil başın
Dunkle Nacht, häng bei den Sternen, Verstand ist nicht im Alter, sondern im Kopf
Yumruklarım sağlam oturursa süslenir kaşın
Meine Fäuste sind stark, wenn sie treffen, wird deine Braue geschmückt
Çok çabala koşturman lazım yoğun zaman zaman boğulcan
Streng dich sehr an, du musst rennen, intensiv, manchmal wirst du ersticken
Hayattan kovulcan şut donup kalırsın put
Du wirst aus dem Leben geworfen, Schuss, du erstarrst wie eine Statue
Tutun yere sımsıkı sarıl bir yere varın
Halt dich fest, umklammere den Boden fest, kommt irgendwo an
Bugün burdasın sağlam ama bilmem nolur yarın
Heute bist du hier, stabil, aber ich weiß nicht, was morgen wird
Sevgi duvarını aşamadık gene gene gene gene
Die Mauer der Liebe konnten wir wieder, wieder, wieder, wieder nicht überwinden
Seven sevdiğinin kıçına yapıştı kaldı sanki inek götünde kene
Der Liebende klebt am Arsch des Geliebten fest wie eine Zecke am Kuharsch
Mutlu olmak için anlayış lazım hedef sabır
Um glücklich zu sein, braucht man Verständnis, das Ziel ist Geduld
Bir bakışta anlamak demek vitamini yemek gerek
Auf einen Blick verstehen heißt, das Vitamin zu essen
Verdiğim emek boşa gitmesin bu rapler bitmesin
Meine Mühe soll nicht umsonst sein, diese Raps sollen nicht enden
Karanlıktan aydınlığa koş rap kötü yola gitmesin
Lauf aus der Dunkelheit ins Licht, Rap soll nicht auf den falschen Weg geraten
Başka var aşk akar
Gibt es eine andere? Fließt die Liebe?
Rapi dondur dondur herkesi
Friere den Rap ein, friere alle ein
Başka varsa hadi çıksın
Wenn es eine andere gibt, soll sie vortreten
Sesi dondur dondur herkesi
Friere die Stimme ein, friere alle ein
Kim ne yapıyorsa yapsın batsın kim ne diyorsa desin satsın
Wer was auch immer tut, soll es tun, soll untergehen, wer was auch immer sagt, soll es sagen, soll verkaufen
Bol keseden atsın şimdilik millet yatsın uyan
Soll großzügig prahlen, vorerst soll das Volk schlafen, wach auf
Karanlıkta bir çığlık at bakayım var duyan
Schrei einmal im Dunkeln, mal sehen, ob jemand hört
Uyu vay be helal olsun sana sen uyutursun
Schlaf, wow, Ehre sei dir, du schläferst ein
Sokakta bulaştın çamur bekle yağmur yağsın yıkan
Auf der Straße hast du dich mit Schlamm beschmiert, warte, bis Regen fällt, wasch dich
Bir gün gelecek olacak elbet senide bıkan
Ein Tag wird kommen, sicher, der auch dich anödet
Tıkan bol bol ye dene dene dene
Ersticke, iss reichlich, versuch, versuch, versuch
Gökyüzü karardı bak kara bulutlar geliyor gene
Der Himmel hat sich verdunkelt, schau, schwarze Wolken kommen wieder
Killa ordusu sağlam karşına çıkınca ağlan
Killas Armee ist stark, wenn sie vor dir steht, weine
Bağlan ağdır killa dedin mi piçler dağılır
Verbinde dich, es ist ein Netz, sagst du Killa, zerstreuen sich die Bastarde
Yiyin için gezin tozun ama doğruyu deyin
Esst, trinkt, reist herum, habt Spaß, aber sagt die Wahrheit
Style'ın olsun her zaman serbest giyim
Hab deinen Style, immer lockere Kleidung
Kendin neysen rapin öyle olmalı kimliğin rapin
Was du selbst bist, so sollte dein Rap sein, deine Identität ist dein Rap
Killa kurtulmak ister, sen gangster olmak için tepin
Killa will entkommen, du strampelst, um Gangster zu sein
Betondan çevrili heryer beton üstüne yuvarlar
Überall von Beton umgeben, Kreise auf Beton
Gurbetçi çocukları gurbette kanla yazılan duvarlar
Kinder der Gastarbeiter, in der Fremde mit Blut beschriebene Wände
Başka var aşk akar
Gibt es eine andere? Fließt die Liebe?
Rapi dondur dondur herkesi
Friere den Rap ein, friere alle ein
Başka varsa hadi çıksın
Wenn es eine andere gibt, soll sie vortreten
Sesi dondur dondur herkesi
Friere die Stimme ein, friere alle ein





Writer(s): Bekir Karaoglan, Killa Hakan


Attention! Feel free to leave feedback.