Lyrics and translation Killa Hakan - Killa Sıkar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Çıkar,
taştan
da
su
çıkar
Ça
sort,
même
de
la
pierre
l'eau
jaillit
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
ne
pardonne
pas,
tire
Killa,
kodumu
yıkar
Killa,
détruit
mon
code
Yıkar,
Killa
sıkar
Détruit,
Killa
tire
Çıkar,
taştan
da
su
çıkar
Ça
sort,
même
de
la
pierre
l'eau
jaillit
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
ne
pardonne
pas,
tire
Killa,
kodumu
yıkar
Killa,
détruit
mon
code
Yıkar,
Killa
sıkar
Détruit,
Killa
tire
Parlamış
ateşi
söndürmek
zor
olur,
baştan
önlemini
almalısın
Il
est
difficile
d'éteindre
un
feu
qui
a
brillé,
tu
devrais
prendre
des
précautions
dès
le
départ
Bazen
salmalısın
kendini
düze,
gerginlik
düşmüş
yüze
Parfois,
tu
dois
te
calmer,
la
tension
s'est
estompée
sur
ton
visage
Pump
Gun'ımın
yüzü
soğuk,
sıcak
gelir
dom
dom
saçmalı
Le
canon
de
mon
fusil
à
pompe
est
froid,
ça
chauffe
avec
des
balles
dum-dum
Kaçarsın
Killa
geldi
mi,
kasaları
açmalı
kaçmalı
Tu
t'enfuis
quand
Killa
arrive,
il
faut
ouvrir
les
coffres-forts
et
s'enfuir
Siren
sesleri
polisler,
tam
gazdan
frenler
alarım
Sirènes
de
police,
je
freine
à
toute
allure
Gecenin
zifiri
karanlığında,
asphalt
ormanına
dalarım
Dans
l'obscurité
la
plus
totale
de
la
nuit,
je
plonge
dans
la
jungle
d'asphalte
Çalılık
arkasından
geliyo
sesler,
uzakta
birileri
inliyo
Des
bruits
arrivent
derrière
les
buissons,
quelqu'un
gémit
au
loin
Kapkaranlık
köşede,
Killa
bunları
tek
başına
dinliyo
(rrrrr)
Dans
un
coin
sombre,
Killa
écoute
tout
seul
(rrrrr)
Damlar
kanın
damlar,
sokaktaki
taşa
damlar
Le
sang
coule,
coule
sur
la
pierre
de
la
rue
Kanlı
kavgayı
bakıp
seyrederken,
sulanır
bazı
azgın
amlar
En
regardant
le
combat
sanglant,
certains
mecs
agressifs
se
calment
Sokak
yabandır
canlı,
Wildlife
yaşam
kur
kur
La
rue
est
sauvage
et
vivante,
la
vie
sauvage
Viski
tür
lounge
drink
içecekler
buzla
içilir,
pure
Whisky,
boissons
de
salon,
les
boissons
se
boivent
avec
des
glaçons,
pures
Çıkar,
taştan
da
su
çıkar
Ça
sort,
même
de
la
pierre
l'eau
jaillit
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
ne
pardonne
pas,
tire
Killa,
kodumu
yıkar
Killa,
détruit
mon
code
Yıkar,
Killa
sıkar
Détruit,
Killa
tire
Çıkar,
taştan
da
su
çıkar
Ça
sort,
même
de
la
pierre
l'eau
jaillit
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
ne
pardonne
pas,
tire
Killa,
kodumu
yıkar
Killa,
détruit
mon
code
Yıkar,
Killa
sıkar
Détruit,
Killa
tire
Çok
nadirin
bir
öteki
adı
da
ender,
açık
sender
kapalı
Très
rare,
un
autre
nom
pour
rare,
ouvert,
fermé
Ateş
üstünden
geçmesini
öğrendim
diyosun
ama,
ben
asırlar
geçti
yapalı
Tu
dis
que
tu
as
appris
à
passer
au-dessus
du
feu,
mais
moi,
cela
fait
des
siècles
que
je
l'ai
fait
Senin
kakan
daha
yeni
kanala
vardı
Ta
merde
vient
d'arriver
au
canal
Top
sahası
gibi
koca
alanda
yerim
dardı
diye
anır
Je
n'avais
pas
de
place
dans
ce
grand
espace
comme
un
terrain
de
foot,
brailles-tu
Seni
görende
adam
sanır
deve
On
dirait
un
chameau
quand
on
te
voit
Bu
kaçıncı
rezillik
götürüyosun
eve
C'est
la
énième
humiliation
que
tu
ramènes
à
la
maison
Bu
nasıl
bir
mekan
bu
nasıl
area
C'est
quoi
cet
endroit,
c'est
quoi
cette
zone
?
Bir
numaralı
sıçan
avcısı
Jack
Russell
Terrier
Le
Jack
Russell
Terrier,
chasseur
de
rats
numéro
un
Tombala,
rocketler
hazır,
heyt
baba
bombala
Bingo,
les
missiles
sont
prêts,
allez
papa,
bombarde
Killa
baba
tough
ya,
36
mafia
Papa
Killa
est
dur,
36
mafia
Bir
elinde
ballar,
öteki
elinde
kaymak
ama
Des
bijoux
dans
une
main,
de
la
crème
dans
l'autre
Yiyip
içip
yerinde
saymak
gibi
luxus
paşa
yaşamlar
yama
Vivre
comme
un
pacha
de
luxe,
manger,
boire
et
rester
au
même
endroit
Gözünün
içine
bakarak,
döner
miğdende
kama
bağır
Il
te
regarde
droit
dans
les
yeux
et
te
plante
un
couteau
dans
l'estomac
O
an
dünya
durdu
kimse
duymaz
seni,
komşuların
sağır
À
ce
moment-là,
le
monde
s'est
arrêté,
personne
ne
t'entend,
tes
voisins
sont
sourds
24
saatin
bir
saniyesi
yeter,
bir
saniye
yeter
Une
seconde
sur
24
heures
suffit,
une
seconde
suffit
Doğa
gibi
afsız
beter
kapar
götürür
kediler,
kediler
Impitoyable
comme
la
nature,
les
chats,
les
chats
t'emmènent
Serçem,
kuşum,
bülbülüm
dediğini
kaptı
yediler
Ils
ont
attrapé
et
mangé
ton
moineau,
ton
oiseau,
ton
rossignol
Üzerine
afiyet
olsun
dediler,
canlı
kanlı
yediler
Bon
appétit,
ont-ils
dit,
ils
l'ont
mangé
vivant
Çıkar,
taştan
da
su
çıkar
Ça
sort,
même
de
la
pierre
l'eau
jaillit
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
ne
pardonne
pas,
tire
Killa,
kodumu
yıkar
Killa,
détruit
mon
code
Yıkar,
Killa
sıkar
Détruit,
Killa
tire
Çıkar,
taştan
da
su
çıkar
Ça
sort,
même
de
la
pierre
l'eau
jaillit
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
ne
pardonne
pas,
tire
Killa,
kodumu
yıkar
Killa,
détruit
mon
code
Yıkar,
Killa
sıkar
Détruit,
Killa
tire
Garip
şeylerden
zevk
alanlar,
tuhaf
kazma
sap
sap
tipler
Ceux
qui
aiment
les
choses
étranges,
ces
types
bizarres
avec
des
manches
de
pioche
Takım
elbise
altına
krampon
giyer,
giyebilir
ayılar
ayı
Porter
des
crampons
sous
un
costume,
les
ours
peuvent
le
faire
Konuşmasında
bile
hayır
yok,
düşmüş
ağzının
yayı
tokuşturur
Il
n'y
a
même
pas
de
non
dans
son
discours,
il
marmonne,
la
bouche
pleine
İki
iki
daha
ne
eder
bilmez,
ama
laf
sokuşturur
tipo
Il
ne
sait
pas
combien
font
deux
et
deux,
mais
il
fait
des
réflexions
sarcastiques,
ce
type
Koy
üzerine
elmalı
tütün,
tütsün
pipon
Mets
du
tabac
à
la
pomme
dessus
et
fume
ta
pipe
Relexle
çok
sıkıntın
varsa
telexle
fax
fax
fax'la
Si
tu
as
beaucoup
de
problèmes
avec
le
Telex,
envoie
un
fax,
fax,
fax
Sıkma
Killa'nın
canını,
bak
yoksa
kafa
uçurur
axt'la
Ne
fatigue
pas
Killa,
sinon
il
va
te
faire
exploser
la
tête
avec
une
hache
Tat
tat
ya
da
9mm'den
ses
gelir
pat
pat
Tat
tat
ou
le
bruit
du
9mm,
pan
pan
Bilmediğin
anlamadığın
işlere,
hava
olsun
diye
atladın
sahte
Tu
t'es
mêlé
de
ce
que
tu
ne
connaissais
pas,
tu
as
fait
semblant
pour
rien
Götünde
patladı
madde,
şimdi
saklanacak
yer
arıyosun
cadde
cadde
La
substance
t'a
explosé
au
visage,
maintenant
tu
cherches
un
endroit
où
te
cacher,
rue
après
rue
İşte
bu
işler
böyle,
emek
olmadan
yemek
olmaz
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
pas
de
repas
sans
effort
Bazen
yağmurun
altına
kova
dik,
bir
türlü
dolmaz
Parfois,
tu
mets
un
seau
sous
la
pluie,
mais
il
ne
se
remplit
jamais
Şaşma,
şaşma
şaşkın,
ben
rapçiyim
diye
anır
tepin
Ne
sois
pas
surpris,
surpris,
je
suis
un
rappeur,
brailles-tu
et
piétines-tu
Ama
bir
türlü
olmuyo
işlemiyo
rapin,
işlemiyo
rapin
Mais
ton
rap
ne
fonctionne
pas,
il
ne
fonctionne
pas
Şaşkın
bakarsın
ortama,
şaşkın
bakarsın
ortama
Tu
regardes
les
environs
avec
étonnement,
tu
regardes
les
environs
avec
étonnement
Her
domuzu
kardeş
diye
aldın
soktun
ortana
Tu
as
pris
tous
les
porcs
pour
des
frères
et
tu
les
as
mis
au
milieu
Çıkar,
taştan
da
su
çıkar
Ça
sort,
même
de
la
pierre
l'eau
jaillit
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
ne
pardonne
pas,
tire
Killa,
kodumu
yıkar
Killa,
détruit
mon
code
Yıkar,
Killa
sıkar
Détruit,
Killa
tire
Çıkar,
taştan
da
su
çıkar
Ça
sort,
même
de
la
pierre
l'eau
jaillit
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
ne
pardonne
pas,
tire
Killa,
kodumu
yıkar
Killa,
détruit
mon
code
Yıkar,
Killa
sıkar
Détruit,
Killa
tire
Çıkar,
taştan
da
su
çıkar
Ça
sort,
même
de
la
pierre
l'eau
jaillit
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
ne
pardonne
pas,
tire
Killa,
kodumu
yıkar
Killa,
détruit
mon
code
Yıkar,
Killa
sıkar
Détruit,
Killa
tire
Çıkar,
taştan
da
su
çıkar
Ça
sort,
même
de
la
pierre
l'eau
jaillit
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
affetmez
sıkar
Killa,
kodumu
yıkar
Killa,
kodumu
yıkar
Yıkar,
Killa
sıkar
Yıkar,
Killa
sıkar
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bekir Karaoglan, Fevzi Tuncer, Hakan Durmus
Attention! Feel free to leave feedback.