Ne Var Ne Yok - Killa Hakan translation in German

Ne Var Ne Yok

Zaman geçmek bilmiyor sanki
Bazen yerinde durmuş sayıyor saat inan ki
Bazen ışıklar güzel geliyor
Bazen karanlıktır özel olan sakin köşeyi dolan
Havalan hava al rahatla efkârını dağıt la
Güçlü ol suyunu çıkar turpun içme alkol şurubunu

En güçsüzün kimse o kadar güçlü olur grubun
Coşma her sikim hıyar diyene eline tuzu alıp koşma dedik
Kardeş sandığımız piçlerden sırtımıza paslı bıçak yedik
Şimdi kanlı gözlerim sis içinde gezmek tercihim
Piç kurularına yok artık harcayacak enerjim
Bakın karanlığa bir ışık yakın ama piçlerden uzakta kalsın kestir
Piçleri tutan radar yolda bu da bir testtir

Herkes gider kaçar tek mekancı durur yerinde
Erkek adam sözünde durur durmayanın domuz kokar terinde
O da öyle rahatmış kendini iyice dağıtmış iple
Şimdi bi laf derdim ama zaten peaple

Ne var ne yok hep bölüştüm çorbam
Ne var ne yok hep doludur torbam
Ne var ne yok hiç kafanı yorma
Ne var ne yok beni arayıp sorma

Ne var ne yok hep bölüştüm çorbam
Ne var ne yok hep doludur torbam
Ne var ne yok hiç kafanı yorma
Ne var ne yok beni arayıp sorma

Canın sıkıldıysa üfle şişir dur şişsin balon
Camları iyice aç daya havalansın salon
Soğuk suyu sok kafanı olmazsa soğuk suya sok bedenin
Halden düşerse geberirsin olmaz yardım edenin
Savaşçı olmaya alış bilek kırmaya çalış çabalar
Çok gördül çok geldi geçti sahte babalar
Bir yerde leş olacaksa gökyüzüne bak ara aralar
Hiç şüphen olmasın işaret verecektir akbabalar

Geceler uzun olur bazen hiç sonu gelmeyecekmiş gibi geceler
O geceler yıldızlara sorduğun heceleri unutma
Sır dedin mi ölümüne kadar benimle gider kalacaktır
Ben ölünce onu tek benden Azrail alacaktır
Sokaklar kalleş olabilir sokaklar tehlikeli
Şöyle bir sokağa baktığın zaman belli kim lekeli
Çok erkeğim zanneden var otuzbir çekeli
Kendini mert delikanlı sanmış piç gibi ortada kalmış

Ne var ne yok hep bölüştüm çorbam
Ne var ne yok hep doludur torbam
Ne var ne yok hiç kafanı yorma
Ne var ne yok beni arayıp sorma

Ne var ne yok hep bölüştüm çorbam
Ne var ne yok hep doludur torbam
Ne var ne yok hiç kafanı yorma
Ne var ne yok beni arayıp sorma

Engel olan duvarlar kırılır kırılır demirler
Kırılmasa eğer demirler demiri kemir bu bir emir
Ayakta durabilmek için diren
Binden biri sağlam çıkıyor her zaman iş bitiren
Çok şeyler geçecek hayatında çok eş dostun olacak
Bazen sıkıntı bazen mutluluktan kafan dolacak
Her şeyi yerinde tarmasını bil kalp kırmamaya çalış
Hiçbir eş dost dört dörlük olmaz buna alış
Sisle bir arkadaş ol bir bakalım karanlıklara sor danış
Fazla böbürlenme burda yersin kamışı
Sormaz kimse halin paran yoksa dünya zalim gelir
Dert sanırsın sen de noktayı koyarsın sen de
Soğuktan sıcağa sıcaktan soğuğa duşlar
Bırakın da uçsun bari barış için kuşlar
Yarınlar için umut umut karanlığa gömüldü unut
Bakmazsan halin herkes olur zalim

Ne var ne yok hep bölüştüm çorbam
Ne var ne yok hep doludur torbam
Ne var ne yok hiç kafanı yorma
Ne var ne yok beni arayıp sorma

Ne var ne yok hep bölüştüm çorbam
Ne var ne yok hep doludur torbam
Ne var ne yok hiç kafanı yorma
Ne var ne yok beni arayıp sorma

Was gibt's Neues

Die Zeit will nicht vergehen, scheint es
Manchmal zählt die Uhr, als stünde sie still, glaub mir
Manchmal kommen die Lichter schön
Manchmal ist die Dunkelheit das Besondere, geh in die ruhige Ecke
Heb ab, schnapp Luft, entspann dich, vertreib deine Sorgen, Mann
Sei stark, press den Saft aus der Rübe, trink nicht den Alkoholsirup

So stark wie dein Schwächster ist deine Gruppe
Dreh nicht durch, renn nicht mit Salz in der Hand zu jedem, der 'ne Gurke Schwanz nennt, sagten wir
Von den Bastarden, die wir Brüder nannten, bekamen wir ein rostiges Messer in den Rücken
Jetzt ziehe ich es vor, mit blutunterlaufenen Augen im Nebel umherzuwandern
Für Hurensöhne habe ich keine Energie mehr zu verschwenden
Schau, zünde ein Licht in der Dunkelheit an, aber halte es fern von den Bastarden, schneid ab
Das Radar, das die Bastarde fängt, ist unterwegs, auch das ist ein Test

Alle gehen, fliehen, nur der Stammgast bleibt an seinem Platz
Ein echter Mann hält sein Wort, wer es nicht hält, dessen Schweiß stinkt nach Schwein
Der war auch so entspannt, hat sich völlig gehen lassen, scheißt drauf
Jetzt würde ich was sagen, aber na ja, Leute halt

Was es gab, was nicht, meine Suppe hab ich immer geteilt
Was es gibt, was nicht, meine Tasche ist immer voll
Was es gibt, was nicht, zerbrich dir nicht den Kopf
Was es gibt, was nicht, ruf mich nicht an und frag

Was es gab, was nicht, meine Suppe hab ich immer geteilt
Was es gibt, was nicht, meine Tasche ist immer voll
Was es gibt, was nicht, zerbrich dir nicht den Kopf
Was es gibt, was nicht, ruf mich nicht an und frag

Wenn dir langweilig ist, blas ihn auf, lass den Ballon anschwellen
Mach die Fenster weit auf, drück auf Play, lass das Wohnzimmer lüften
Tauch deinen Kopf in kaltes Wasser, wenn das nicht hilft, tauch deinen Körper in kaltes Wasser
Wenn du schlapp machst, verreckst du, es wird keinen geben, der dir hilft
Gewöhn dich daran, ein Krieger zu sein, versuch Handgelenke zu brechen, bemüh dich
Viele haben wir gesehen, viele falsche Väter kamen und gingen
Wenn irgendwo ein Kadaver liegt, schau zum Himmel, such die Lücken
Hab keinen Zweifel, die Geier werden ein Zeichen geben

Nächte sind manchmal lang, Nächte, als ob sie nie enden würden
Vergiss nicht die Silben, die du in jenen Nächten die Sterne fragtest
Wenn du Geheimnis sagst, wird es bis zum Tod bei mir bleiben
Wenn ich sterbe, wird nur Azrael [der Todesengel] es von mir nehmen
Die Straßen können hinterhältig sein, die Straßen sind gefährlich
Wenn du so auf die Straße schaust, ist klar, wer befleckt ist
Es gibt viele, die sich für Männer halten, seit sie wichsen
Hielt sich für einen ehrenhaften Kerl, blieb wie ein Bastard auf der Strecke

Was es gab, was nicht, meine Suppe hab ich immer geteilt
Was es gibt, was nicht, meine Tasche ist immer voll
Was es gibt, was nicht, zerbrich dir nicht den Kopf
Was es gibt, was nicht, ruf mich nicht an und frag

Was es gab, was nicht, meine Suppe hab ich immer geteilt
Was es gibt, was nicht, meine Tasche ist immer voll
Was es gibt, was nicht, zerbrich dir nicht den Kopf
Was es gibt, was nicht, ruf mich nicht an und frag

Mauern, die Hindernisse sind, brechen, Eisen bricht
Wenn das Eisen nicht bricht, nag am Eisen, das ist ein Befehl
Widersteh, um stehen bleiben zu können
Einer von Tausend erweist sich als solide, der die Arbeit immer erledigt
Vieles wird in deinem Leben geschehen, du wirst viele Freunde und Kumpel haben
Manchmal wird dein Kopf voller Sorgen sein, manchmal voller Glück
Wisse alles am rechten Platz abzuwägen, versuch keine Herzen zu brechen
Kein Freund oder Kumpel ist perfekt, gewöhn dich dran
Freunde dich mit dem Nebel an, schau mal, frag die Dunkelheit, hol Rat
Prahle nicht zu sehr, hier frisst du sonst den Stock
Niemand fragt, wie es dir geht, wenn du kein Geld hast, erscheint die Welt grausam
Du hältst es für ein Problem, auch du setzt einen Punkt
Duschen von kalt zu heiß, von heiß zu kalt
Lasst wenigstens die Tauben für den Frieden fliegen
Hoffnung für morgen, die Hoffnung wurde in der Dunkelheit begraben, vergiss es
Wenn du nicht auf dich achtest, wird jeder grausam

Was es gab, was nicht, meine Suppe hab ich immer geteilt
Was es gibt, was nicht, meine Tasche ist immer voll
Was es gibt, was nicht, zerbrich dir nicht den Kopf
Was es gibt, was nicht, ruf mich nicht an und frag

Was es gab, was nicht, meine Suppe hab ich immer geteilt
Was es gibt, was nicht, meine Tasche ist immer voll
Was es gibt, was nicht, zerbrich dir nicht den Kopf
Was es gibt, was nicht, ruf mich nicht an und frag