Yalaka - Killa Hakan translation in German

Yalaka

Killa Hakan]
Ateşli yorganları üzerime örter sararım
Özgürlük namına ateşlerde yanarım
Sen bilgisiz cahil, geri kalmış, habersiz, salak
Ben harbi savaşçı direnen, senin gibiler yalaka

Su uyur düşman uyumaz dedik seneler uykusuz
Tek gözüm açık geçti, beton olduk duygusuz
Kan tutmaz beni sen korkma, Killa derin sokaklara yakın
Ana caddede arama beni, arka sokaklardayım bakın!

Çıkmaz sokaklar iyi tanır beni duvar üzerinde izlerim
Kaldırım taşlarına sürterek büyüdüm o yüzden kanlı dizlerim
Merak etmesin maskesi yere düşecek sahte fosların
Kaçarsın gelirse bakamazsın gözüne Killa gibi bossların

Kendi çöpünde çöp toplarsın, öter hoplarsın ancak
Senin içini bilmeyen de tanımayan da seni adam sanacak
Sana inanıp bakacak, kanacak, idol diye anacak
Senin adam olduğuna inandığı için ateşimde yanacak

Kırılacak parmakların ağzın burnun tek yönlü bilet
Zevk alırsın gezersin sürekli gırtlak altında jilet
Dizleri titremeye başladığı an tehlikeyi anlasın
Kan vücuttan çıkacaksa dışarı damla damla damlasın

Ateşli yorganları üzerime örter sararım
Özgürlük namına ateşlerde yanarım
Sen bilgisiz cahil, geri kalmış, habersiz, salak
Ben harbi savaşçı direnen, senin gibiler yalaka

Doğruluğu kullanıp kullanıp yalana bağladın
Yıllarca can bildiğin kişileri satıp düşmana ağladın
Senin yolun belli, bellidir senin gibilerin markası
Coşturur önden yollar sonra yok olur arkası

Ölüm birden ansız gelir, ölüm her şeyi sollar
Çok seviyorum lan ölümüne dediğin aşklar da solar
Demir, kelepçe, pranga ayak kitli bilekler
Aç gözler doymaz ki asla, bitmez istekler

Bir gün olur gelir belki de yatacaksın
Belki de tam çıkışta yakalamışken batacaksın
Ne olursa olsun salla, arkana bile dönüp bakma hey
Hesap günü yakın, Independence Day

Güzellikleri hiçe sayıp söz verip sözünü tutamadın
Tüm pastaya sahip çıktın ama bir parça bile yutamadın
Kıskançlık bir hastalık güzelliğe giden yolları durdurur
Durdurur kardeşi kardeşe vurdurur

Yağmur altında durdum iyice ıslandım sırılsıklam
Yürü kalk durma hadi işe zaman yok bile çişe
Eli kanlı durur bekler kanlı yetenekler
Çok bok konuşur bakar ibne Ahmet Çakar

Ateşli yorganları üzerime örter sararım
Özgürlük namına ateşlerde yanarım
Sen bilgisiz cahil, geri kalmış, habersiz, salak
Ben harbi savaşçı direnen, senin gibiler yalaka

Acıma kimseye yoksa acınacak hale düşersin derler
Vicdansız olacaksın gamsız çık ansız zamansız
Hiç kimseyi takma tanıma kurallara uymadan gel yanıma
Gelemezsin zordur zor hem de harbi horror

Korku dolu panikli zamanlarını Killa desteğiyle atlattın
Killa′ya pusu kurmak istedin, kendi götünde patlattın
Killa unutmaz bunu bil, kıstırır kaç burada mil
Isırır crocodile ve de bu da tehlikeli olabilir

Sokak oyunu bu hemen aklın ermeyebilir ama alışırsın
Bataktan batağa cambazlıklar yapmaya çalışırsın
Hata olur, kötü olur, kanlı olur, yanar can
Kurşun gelir adres sorar hiç beklemediğin zaman

Gelsin dersin istersin, rüzgar eser ferah
Ne demiştik vurulur da ölmezsek eğer hastanede cerrah
Hayat ağacın dalındaki yaprak gibi rüzgara bağlı
Tam yerimi garanti buldum dersin, yarrağı yersin

Schleimer

[Killa Hakan]
Ich wickle mich in feurige Decken, decke mich damit zu
Für die Freiheit brenne ich im Feuer
Du bist unwissend, ignorant, zurückgeblieben, ahnungslos, ein Dummkopf
Ich bin ein wahrer Krieger, der Widerstand leistet, Leute wie du sind Schleimer

Man sagt, Wasser schläft, doch der Feind schläft nicht, jahrelang war ich schlaflos
Ich schlief mit einem offenen Auge, wir wurden zu Beton, gefühllos
Blut macht mir nichts aus, fürchte dich nicht, Killa ist nah an den tiefen Straßen
Such mich nicht auf der Hauptstraße, schaut her, ich bin in den Gassen!

Die Sackgassen kennen mich gut, meine Spuren sind auf den Mauern
Ich bin aufgewachsen, an Pflastersteinen schleifend, daher meine blutigen Knie
Keine Sorge, die Maske dieser falschen Nullen wird fallen
Du rennst weg, wenn sie kommen, kannst Bossen wie Killa nicht in die Augen sehen

Du sammelst Müll in deinem eigenen Dreck, kannst nur krähen und herumspringen
Wer dich nicht kennt, dein Inneres nicht sieht, hält dich für einen echten Kerl
Sie werden dir glauben, auf dich hereinfallen, dich ein Idol nennen
Weil sie glauben, du seist ein echter Kerl, werden sie in meinem Feuer brennen

Deine Finger werden brechen, Mund und Nase, ein Ticket ohne Rückfahrt
Du genießt es, ziehst umher, ständig eine Klinge am Hals
Sobald die Knie zu zittern beginnen, soll er die Gefahr erkennen
Wenn Blut aus dem Körper fließen muss, soll es Tropfen für Tropfen rinnen

Ich wickle mich in feurige Decken, decke mich damit zu
Für die Freiheit brenne ich im Feuer
Du bist unwissend, ignorant, zurückgeblieben, ahnungslos, ein Dummkopf
Ich bin ein wahrer Krieger, der Widerstand leistet, Leute wie du sind Schleimer

Du hast die Wahrheit immer wieder benutzt und zur Lüge verdreht
Jahrelang hast du die verraten, die dir lieb waren, und beim Feind geheult
Dein Weg ist klar, das Markenzeichen von Leuten wie dir ist bekannt
Von vorn locken sie dich, dann löst sich der Weg hinter dir auf

Der Tod kommt plötzlich und unerwartet, der Tod überholt alles
Selbst die Liebe, für die du 'bis zum Tod' sagst, verblasst
Eisen, Handschellen, Fußfesseln, gefesselte Gelenke
Gierige Augen werden niemals satt, die Begierden enden nie

Eines Tages kommt es vielleicht, und du liegst am Boden
Vielleicht gehst du unter, gerade als du den Ausweg gefunden zu haben glaubst
Was auch immer geschieht, scheiß drauf, schau nicht mal zurück, hey!
Der Tag der Abrechnung ist nah, Independence Day

Du hast das Gute missachtet, Versprechen gegeben und sie nicht gehalten
Du hast den ganzen Kuchen beansprucht, aber konntest nicht mal ein Stück schlucken
Neid ist eine Krankheit, er blockiert die Wege zum Guten
Er blockiert, lässt Bruder gegen Bruder kämpfen

Ich stand im Regen, wurde völlig durchnässt, klatschnass
Los, steh auf, bleib nicht stehen, ran an die Arbeit, keine Zeit, nicht mal zum Pissen
Blutige Hände warten, blutige Talente
Redet viel Scheiße und glotzt, der Wichser Ahmet Çakar

Ich wickle mich in feurige Decken, decke mich damit zu
Für die Freiheit brenne ich im Feuer
Du bist unwissend, ignorant, zurückgeblieben, ahnungslos, ein Dummkopf
Ich bin ein wahrer Krieger, der Widerstand leistet, Leute wie du sind Schleimer

Man sagt: 'Hab kein Mitleid, sonst wirst du selbst bemitleidenswert'
Sei gewissenlos, sorglos, tauche unerwartet auf, zur Unzeit
Scheiß auf alle, kenn niemanden, komm zu mir, ohne Regeln zu beachten
Du kannst nicht kommen, es ist schwer, verdammt schwer, und echter Horror

Deine panischen Zeiten voller Angst hast du mit Killas Hilfe überstanden
Du wolltest Killa auflauern, aber die Falle ist dir selbst im Arsch hochgegangen
Killa vergisst nicht, merk dir das, er stellt dich, lauf Meilen von hier
Das Krokodil beißt, und auch das kann gefährlich werden

Das ist das Spiel der Straße, vielleicht kapierst du es nicht sofort, aber du gewöhnst dich dran
Du versuchst, dich wie ein Seiltänzer von Sumpf zu Sumpf zu hangeln
Fehler passieren, es wird übel, es wird blutig, die Seele brennt
Die Kugel kommt und fragt nach der Adresse, wenn du es am wenigsten erwartest

Du sagst 'Soll sie kommen', du wünschst es dir, der Wind weht erfrischend
Was haben wir gesagt? Wenn wir getroffen werden und nicht sterben, dann der Chirurg im Krankenhaus
Das Leben hängt wie ein Blatt am Ast des Baumes vom Wind ab
Du denkst, du hast deinen Platz sicher, dann bist du am Arsch