Lyrics and translation Killa Hakan - Yalaka

Yalaka

Killa Hakan]
Ateşli yorganları üzerime örter sararım
Özgürlük namına ateşlerde yanarım
Sen bilgisiz cahil, geri kalmış, habersiz, salak
Ben harbi savaşçı direnen, senin gibiler yalaka

Su uyur düşman uyumaz dedik seneler uykusuz
Tek gözüm açık geçti, beton olduk duygusuz
Kan tutmaz beni sen korkma, Killa derin sokaklara yakın
Ana caddede arama beni, arka sokaklardayım bakın!

Çıkmaz sokaklar iyi tanır beni duvar üzerinde izlerim
Kaldırım taşlarına sürterek büyüdüm o yüzden kanlı dizlerim
Merak etmesin maskesi yere düşecek sahte fosların
Kaçarsın gelirse bakamazsın gözüne Killa gibi bossların

Kendi çöpünde çöp toplarsın, öter hoplarsın ancak
Senin içini bilmeyen de tanımayan da seni adam sanacak
Sana inanıp bakacak, kanacak, idol diye anacak
Senin adam olduğuna inandığı için ateşimde yanacak

Kırılacak parmakların ağzın burnun tek yönlü bilet
Zevk alırsın gezersin sürekli gırtlak altında jilet
Dizleri titremeye başladığı an tehlikeyi anlasın
Kan vücuttan çıkacaksa dışarı damla damla damlasın

Ateşli yorganları üzerime örter sararım
Özgürlük namına ateşlerde yanarım
Sen bilgisiz cahil, geri kalmış, habersiz, salak
Ben harbi savaşçı direnen, senin gibiler yalaka

Doğruluğu kullanıp kullanıp yalana bağladın
Yıllarca can bildiğin kişileri satıp düşmana ağladın
Senin yolun belli, bellidir senin gibilerin markası
Coşturur önden yollar sonra yok olur arkası

Ölüm birden ansız gelir, ölüm her şeyi sollar
Çok seviyorum lan ölümüne dediğin aşklar da solar
Demir, kelepçe, pranga ayak kitli bilekler
Aç gözler doymaz ki asla, bitmez istekler

Bir gün olur gelir belki de yatacaksın
Belki de tam çıkışta yakalamışken batacaksın
Ne olursa olsun salla, arkana bile dönüp bakma hey
Hesap günü yakın, Independence Day

Güzellikleri hiçe sayıp söz verip sözünü tutamadın
Tüm pastaya sahip çıktın ama bir parça bile yutamadın
Kıskançlık bir hastalık güzelliğe giden yolları durdurur
Durdurur kardeşi kardeşe vurdurur

Yağmur altında durdum iyice ıslandım sırılsıklam
Yürü kalk durma hadi işe zaman yok bile çişe
Eli kanlı durur bekler kanlı yetenekler
Çok bok konuşur bakar ibne Ahmet Çakar

Ateşli yorganları üzerime örter sararım
Özgürlük namına ateşlerde yanarım
Sen bilgisiz cahil, geri kalmış, habersiz, salak
Ben harbi savaşçı direnen, senin gibiler yalaka

Acıma kimseye yoksa acınacak hale düşersin derler
Vicdansız olacaksın gamsız çık ansız zamansız
Hiç kimseyi takma tanıma kurallara uymadan gel yanıma
Gelemezsin zordur zor hem de harbi horror

Korku dolu panikli zamanlarını Killa desteğiyle atlattın
Killa′ya pusu kurmak istedin, kendi götünde patlattın
Killa unutmaz bunu bil, kıstırır kaç burada mil
Isırır crocodile ve de bu da tehlikeli olabilir

Sokak oyunu bu hemen aklın ermeyebilir ama alışırsın
Bataktan batağa cambazlıklar yapmaya çalışırsın
Hata olur, kötü olur, kanlı olur, yanar can
Kurşun gelir adres sorar hiç beklemediğin zaman

Gelsin dersin istersin, rüzgar eser ferah
Ne demiştik vurulur da ölmezsek eğer hastanede cerrah
Hayat ağacın dalındaki yaprak gibi rüzgara bağlı
Tam yerimi garanti buldum dersin, yarrağı yersin

Lèche-bottes

Killa Hakan]
Je me couvre de couvertures chaudes et je me blottis dedans
Au nom de la liberté, je brûle dans les flammes
Toi, tu es ignorante, inculte, arriérée, inconsciente, stupide
Moi, je suis un guerrier, un résistant, et les gens comme toi sont des lèche-bottes

On a dit que l'eau dort mais l'ennemi jamais, des années sans sommeil
J'ai traversé le temps avec un œil ouvert, on est devenus de béton, insensibles
Le sang ne me retient pas, n'aie pas peur, Killa est proche des ruelles sombres
Ne me cherche pas sur l'avenue principale, regarde, je suis dans les ruelles !

Les impasses me connaissent bien, je laisse mes traces sur les murs
J'ai grandi en frottant mes genoux sur les pavés, c'est pour ça qu'ils sont ensanglantés
Ne t'inquiète pas, le masque des imposteurs tombera
Tu t'enfuiras, tu ne pourras pas me regarder dans les yeux, moi, le boss, comme Killa

Tu ramasses les ordures dans ta propre poubelle, tu te la pètes, c'est tout ce que tu sais faire
Ceux qui ne te connaissent pas te prendront pour un homme
Ils croiront en toi, saigneront, te considéreront comme une idole
Et ils brûleront dans mon feu pour avoir cru que tu étais un homme

Tes doigts se briseront, ta bouche et ton nez, un aller simple
Tu prends du plaisir à te promener avec une lame sous la gorge
Quand tes genoux commenceront à trembler, tu comprendras le danger
Si le sang doit sortir du corps, qu'il coule goutte à goutte

Je me couvre de couvertures chaudes et je me blottis dedans
Au nom de la liberté, je brûle dans les flammes
Toi, tu es ignorante, inculte, arriérée, inconsciente, stupide
Moi, je suis un guerrier, un résistant, et les gens comme toi sont des lèche-bottes

Tu as utilisé la vérité pour la lier au mensonge
Pendant des années, tu as vendu ceux que tu aimais et pleuré devant l'ennemi
Ton chemin est tracé, la marque des gens comme toi est connue
Ils s'enflamment sur le chemin, puis disparaissent sans laisser de trace

La mort arrive soudainement, elle prend tout sur son passage
Même les amours que tu dis aimer "à la folie" s'éteignent
Fer, chaînes, menottes, chevilles enchaînées
Les yeux affamés ne sont jamais satisfaits, les désirs ne s'arrêtent jamais

Un jour viendra peut-être où tu tomberas
Ou peut-être que tu te feras prendre en flagrant délit
Quoi qu'il arrive, laisse tomber, ne te retourne même pas, hey
Le jour du jugement est proche, Independence Day

Tu as ignoré les belles choses, fait des promesses que tu n'as pas tenues
Tu t'es accaparé tout le gâteau mais tu n'as pas pu en avaler une seule bouchée
La jalousie est une maladie qui bloque les chemins de la beauté
Elle arrête et fait se battre les frères

Je suis resté sous la pluie, j'étais trempé jusqu'aux os
Lève-toi, arrête de traîner, on n'a pas le temps, même pas pour pisser
Les mains ensanglantées attendent, les talents sanglants
Il parle trop, ce connard d'Ahmet Çakar

Je me couvre de couvertures chaudes et je me blottis dedans
Au nom de la liberté, je brûle dans les flammes
Toi, tu es ignorante, inculte, arriérée, inconsciente, stupide
Moi, je suis un guerrier, un résistant, et les gens comme toi sont des lèche-bottes

N'aie pitié de personne, sinon on dit que tu deviendras pitoyable
Tu seras sans cœur, sans remords, apparaissant sans prévenir, intemporel
N'écoute personne, ne reconnais personne, viens à moi sans suivre les règles
Tu ne peux pas, c'est dur, très dur, c'est de l'horreur pure

Tu as traversé tes moments de peur et de panique avec le soutien de Killa
Tu as voulu tendre une embuscade à Killa, tu as explosé dans ton propre cul
Sache que Killa n'oublie pas, il te coincera, tu es à un mille d'ici
Le crocodile mord, et ça peut être dangereux

C'est le jeu de la rue, tu ne comprendras peut-être pas tout de suite, mais tu t'y habitueras
Tu essaieras de jongler d'un bourbier à l'autre
Erreur fatale, sanglante, l'âme brûle
La balle arrive sans prévenir, demandant ton adresse

Viens, dis-le, souhaite-le, le vent souffle, c'est frais
On avait dit : "Si on ne meurt pas, le chirurgien nous attendra à l'hôpital"
La vie est comme une feuille sur une branche, suspendue au vent
Tu penses avoir trouvé ma position exacte, tu te mets le doigt dans l'œil