Lyrics and translation Killa Hakan - Yükün Ağır Olabilir

Yükün Ağır Olabilir

Yaşadıklarım film gibi aynı kimileri için dizi
Dikkat etmezsen attığın adıma gidersin pisi pisi
Yüzüne gülen çok olur kandırtma kendini aldanma
Hayat kısa hiç kimse sır değil hiçbiryerde sallanma

Güllerin soluşuna şahit ol aksın
Kar yağar kafana lap lap lap bembeyaz olur saçın
Açın kapıları tutmayın bırakın onu kaçsın
Toprağa kavuşsun özü çiçek olarak açsın

Bakmaz ki kimse bakmaz düşen yerde kalır yatar
Geride tek gözlü yaşlı anne yolunu gözler bakar
Kimi canı yanmadan anlamaz acı tanımaz ne demek bilmez
Belki kötüye düşmem ben sanmam bak ateş tut bana yanmam

Al işte burdan yak bide, bide burdan dene
Zannederim bu gece gökyüzünde bir yıldız kayacak gene
Seneler geri gelmez bir daha kalan kalır giden gider el olur eldir
Her gidenin yerine bir yenisi gelir

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Dikil şelalenin başına bak akan suyu dinle
Kendi başına kalınca yapayalnız akan gözyaşını silme
Güçten güç al topraktan çimenler üzerinde uyu
İlk seçimden birisi aydınlıktır öbürü karanlık kuyu

Bazen yıldızlar yol göstermez kaybedersin bölge
Bazen şaşırırsın dersin kim bu yanımdaki gezen gölge
Gamsız olur bazısı bahçesinde güller açmaz
Karanlık olur gözlerinden hiçbirşey kaçmaz

Genede sert dur sağlam hayatı dört bir yandan bağlayacan
Gülüp gezip eğlenmek varken neden ağlayacan
Vatandaş ağlamaya hazır zaten güldürmesi olay
İçten güldürmesi çok zordur ama ağlatması kolay

Baştan başlayacan yepyeni baştan yeni
Ne demiştim kaptan kaptansa kesin içinde kalacak batsada gemi

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Ton fardeau peut être lourd

Ce que j'ai vécu est comme un film, une série pour certains
Si tu ne fais pas attention à tes pas, tu vas te retrouver dans le pétrin, mon petit
Beaucoup te sourient, ne te laisse pas bercer d'illusions, ne te fais pas avoir
La vie est courte, personne n'est un secret, ne t'agite pas, nulle part

Sois témoin de la fin des roses, elles fanent
La neige tombe sur ta tête, lap lap lap, tes cheveux deviennent blancs
Ouvre les portes, ne la retiens pas, laisse-la partir
Que son essence rejoigne la terre et fleurisse

Personne ne regarde, personne ne regarde, il reste étendu là où il est tombé
Une vieille mère à l'œil unique, elle le regarde, elle attend son retour
Certains ne comprennent pas tant qu'ils ne souffrent pas, ils ne connaissent pas la douleur, ne savent pas ce que c'est
Je ne pense pas que je vais tomber dans le mal, ne me tiens pas de trop près, je ne brûlerai pas

Tiens, approche-toi, teste aussi de ce côté-ci, teste aussi de ce côté-ci
Je pense que ce soir, une étoile filante va traverser le ciel, encore une fois
Les années ne reviennent jamais, ce qui reste reste, ce qui part s'en va, la main reste la main
À chaque départ, une nouvelle arrive

Ton fardeau peut être lourd, tu le porteras
Tu travailleras, tu gagneras, tu courras, mais tu vivras
Tu vivras des moments excitants, tu feras des rêves
Un jour, tu devras choisir entre deux chemins, ils seront devant toi

Ton fardeau peut être lourd, tu le porteras
Tu travailleras, tu gagneras, tu courras, mais tu vivras
Tu vivras des moments excitants, tu feras des rêves
Un jour, tu devras choisir entre deux chemins, ils seront devant toi

Arrête-toi au pied de la cascade, écoute l'eau qui coule
Quand tu es seule, ne sèche pas tes larmes qui coulent
Prends des forces dans la terre, dors sur les herbes
L'un des premiers choix est la lumière, l'autre est un puits sombre

Parfois, les étoiles ne te guident pas, tu te perds
Parfois, tu es surprise, tu te dis qui est cette ombre qui me suit ?
Certains sont insouciants, leurs roses ne fleurissent pas dans leur jardin
Il fait noir dans leurs yeux, rien ne leur échappe

Reste quand même ferme, sois solide, entoure ta vie de tous côtés
Pourquoi pleurer quand on peut rire, s'amuser, se divertir ?
Le citoyen est prêt à pleurer, il faut le faire rire
C'est très difficile de le faire rire sincèrement, mais facile de le faire pleurer

Tu recommences du début, tout neuf, du début
Je te l'avais dit, capitaine, si c'est un capitaine, il reste à l'intérieur, même si le bateau coule

Ton fardeau peut être lourd, tu le porteras
Tu travailleras, tu gagneras, tu courras, mais tu vivras
Tu vivras des moments excitants, tu feras des rêves
Un jour, tu devras choisir entre deux chemins, ils seront devant toi

Ton fardeau peut être lourd, tu le porteras
Tu travailleras, tu gagneras, tu courras, mais tu vivras
Tu vivras des moments excitants, tu feras des rêves
Un jour, tu devras choisir entre deux chemins, ils seront devant toi