Killa Hakan - Çakallara: Alem Buysa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killa Hakan - Çakallara: Alem Buysa




Çakallara: Alem Buysa
Çakallara: Alem Buysa
Alem buysa kral da biziz, önümüze geçeni ezer de geçeriz
Si le monde est notre, alors nous sommes les rois, et nous écraseons tout ce qui se met en travers de notre chemin.
Kan, şeref piçler hedef, sert 36 yerler de kanlı
Sang, honneur, les salauds sont la cible, les 36 sont dures et le sang coule partout.
Alem buysa kral da biziz, önümüze geçeni ezer de geçeriz
Si le monde est notre, alors nous sommes les rois, et nous écraseons tout ce qui se met en travers de notre chemin.
Kan, şeref piçler hedef, sert 36 yerler de kanlı
Sang, honneur, les salauds sont la cible, les 36 sont dures et le sang coule partout.
Alem buysa kral da biziz, önümüze geçeni ezer de geçeriz
Si le monde est notre, alors nous sommes les rois, et nous écraseons tout ce qui se met en travers de notre chemin.
Kan, şeref piçler hedef, sert 36 yerler de kanlı
Sang, honneur, les salauds sont la cible, les 36 sont dures et le sang coule partout.
Kara bulutların altında yağmur yağıyor başıma (ogzzfreezy)
Sous les nuages noirs, la pluie tombe sur ma tête (ogzzfreezy).
Şimşekler çakıyor sağıma soluma patlama bomba
L'éclair frappe à droite et à gauche, explosion, bombe.
Patladı mikrofonda Hakan damladı
Hakan a explosé dans le micro, il a dégouliné.
Karşınıza karşıladı karşılar karşısındakine aşılar
Il a fait face à vous, il a fait face à ses adversaires, il leur a donné des coups.
Rap iğnesini damarlarına basar zımbalar
Il plante l'aiguille du rap dans leurs veines, il les cloue.
Sahte rapperlar kaçar
Les rappeurs faux s'enfuient.
Kırılır toz olur saçar etrafa
Ils se brisent, ils se transforment en poussière, ils se répandent partout.
Şok olur yok olur etrafta
Ils sont choqués, ils disparaissent de la surface de la terre.
Sıçrama kerata hiphop dünyasına hoş geldin koçum merhaba
Saute, monstre, bienvenue dans le monde du hip-hop, mon pote, bonjour.
Hiphop sokaktan gelir sokağa gider
Le hip-hop vient de la rue, il retourne dans la rue.
Bu işler sokakta başlar,sokakta biter
Tout commence dans la rue, tout finit dans la rue.
Silersin hiç bakmadan düşünmeden silersin
Tu effaces tout, tu ne regardes même pas, tu ne penses même pas, tu effaces tout.
Ağlar korkar gidersin
Tu pleures, tu as peur, tu t'en vas.
Gizliye gizli denersin
Tu essaies en cachette, tu essaies en secret.
Hiç boşuna deneme gelemezsin peşime
N'essaie pas en vain, tu ne pourras pas me suivre.
Bunları kafana iyice sok
Grave tout ça dans ta tête.
Sokarım lan kafana bok (cook socker şimdi sırada tamer)
Je vais te foutre ça dans la tête, putain (cook socker, c'est au tour de Tamer maintenant).
(Junkie killer ve bazende mother fucker)
(Junkie killer et parfois mother fucker).
Rahatsan rahat ol rahat kal rahat sal
Si tu es tranquille, reste tranquille, calme-toi, détend-toi.
Alma başına bela koçum takma
Ne te mets pas dans le pétrin, mon pote, ne t'en fais pas.
Salla girme giremeyeceğin yorganın altına fazla
Ne te fourre pas dans des affaires qui ne te concernent pas.
Bak işte ne yaptın içine sıçtın batırdın
Regarde ce que tu as fait, tu t'es foutu dans la merde, tu as tout foutu en l'air.
Mekanımıza sataştın önümde durup tartıştın
Tu t'es attaqué à notre lieu, tu t'es disputé devant moi.
Yakalarız dur kaçma haşat oldun takma
On te rattrapera, ne te sauve pas, tu es fichu, ne t'en fais pas.
Bu sefer kurtuldun anla bir daha karşıma çıkma
Tu t'en es sorti cette fois, comprends, ne reviens plus jamais devant moi.
Karanlık gece çocukları "36 kod" adları
Les enfants de la nuit, "36 code" sont leurs noms.
Piyasa aniden şokladı Hakan pozisyonu kokladı
Le marché a été soudainement choqué, Hakan a senti sa position.
Hedefi gözünden okladı sağ-sol, sol-sağ yokladı
Il a lu la cible dans ses yeux, droite-gauche, gauche-droite, il a vérifié.
Rakibi durdurdu devirdi takibi
Il a arrêté son adversaire, il l'a renversé, il a suivi.
Yapmacık değil sahici kanlı sokakların sahibi
Pas feint, authentique, propriétaire des rues sanglantes.
Alem buysa kral da biziz, önümüze geçeni ezer de geçeriz
Si le monde est notre, alors nous sommes les rois, et nous écraseons tout ce qui se met en travers de notre chemin.
Kan, şeref piçler hedef, sert 36 yerler de kanlı
Sang, honneur, les salauds sont la cible, les 36 sont dures et le sang coule partout.
Alem buysa kral da biziz, önümüze geçeni ezer de geçeriz
Si le monde est notre, alors nous sommes les rois, et nous écraseons tout ce qui se met en travers de notre chemin.
Kan, şeref piçler hedef, sert 36 yerler de kanlı
Sang, honneur, les salauds sont la cible, les 36 sont dures et le sang coule partout.
Alem buysa kral da biziz, önümüze geçeni ezer de geçeriz
Si le monde est notre, alors nous sommes les rois, et nous écraseons tout ce qui se met en travers de notre chemin.
Kan, şeref piçler hedef, sert 36 yerler de kanlı
Sang, honneur, les salauds sont la cible, les 36 sont dures et le sang coule partout.
Henüz daha bitmedim bakın size ne getirdim dinleyin
Je ne suis pas encore fini, regarde ce que je t'ai apporté, écoute.
Kafaya takmalı birde madalyayı çevirip arka tarafına bakmalı
Tu dois fixer la médaille, la retourner et regarder le dos.
Al malı çek bir fırt sat malı polis geldimi kaçmalı
Prends les marchandises, prends un verre, vends les marchandises, si la police arrive, tu dois t'enfuir.
Gördün çete kavgası kan davası olay
Tu vois le combat de gangs, la vendetta, l'événement.
İki bıçak yarası düştü karanlık cadde arası öldü
Deux coups de couteau, il est tombé, entre les rues sombres, il est mort.
Can gider bu kadar kolay
La vie disparaît si facilement.
İlk yardım kızılay son göreceğin parlayan ay
Les premiers secours, la Croix-Rouge, la dernière chose que tu verras est la lune brillante.
Cehennemde nöbet tutuyorum vay haline
Je fais mon service en enfer, malheur à toi.
Savaşacaksın sende sikileceksin ki sikesin
Tu vas te battre, tu vas être baisé pour baiser.
Ölüm çok yakınında dolaşacaktır dikileceksin ki bilesin
La mort est très proche, tu dois rester debout pour le savoir.
Alem buysa kral da biziz, önümüze geçeni ezer de geçeriz
Si le monde est notre, alors nous sommes les rois, et nous écraseons tout ce qui se met en travers de notre chemin.
Kan, şeref piçler hedef, sert 36 yerler de kanlı
Sang, honneur, les salauds sont la cible, les 36 sont dures et le sang coule partout.
Alem buysa kral da biziz, önümüze geçeni ezer de geçeriz
Si le monde est notre, alors nous sommes les rois, et nous écraseons tout ce qui se met en travers de notre chemin.
Kan, şeref piçler hedef, sert 36 yerler de kanlı
Sang, honneur, les salauds sont la cible, les 36 sont dures et le sang coule partout.
Alem buysa kral da biziz, önümüze geçeni ezer de geçeriz
Si le monde est notre, alors nous sommes les rois, et nous écraseons tout ce qui se met en travers de notre chemin.
Kan, şeref piçler hedef, sert 36 yerler de kanlı
Sang, honneur, les salauds sont la cible, les 36 sont dures et le sang coule partout.





Writer(s): Hakan Durmus


Attention! Feel free to leave feedback.