Lyrics and translation Killa Hakan - Bir Aşk Parçası

Bir Aşk Parçası

Geceler karanlik ışıklar sönük
Bu gece sans bana döndü belli
Tel tel uzun saclarin yine gözümün önüne geldi
Rüzgarin esintisiyle gelen mis gibi kokundu

Sasirdim sanki ecel geldi bana bir an dokundu
Büyülüyor gözlerin etkiliyor birden simsek carpti bakis
Melek okunma vur beni taa kalbime yapis
Issiz geceler sadik bana

Benim en iyi arkadas
Resmin yatak odamda tapeten ismin önünde harbi bas
Elbet bir gün bana belki de geri dönebilir o hevesle yasa
Kaybetmeden kiymet bilinmezmis derler pasa

Simdi gözyaslarim sakli yagmurlu havada akar
Gözlerim pirlanta gibi parlasa da yüregimle atesler yakar

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Sesin kulagima hos seyler fisildar
Engeller kisitlar yolumu
Maddi bilek büker mani kirar kolumu
Bir de icten yaratmak ugru var

Esten dosttan sorular
Ordan burdan yorumlar
Ayriligimiza neden oldular
Simdi perde arkasindan gizli seyret beni seyret baksana

Ellerine kinalar yak oyna kulaklarina küpe taksana
E baksana neler oldu
Evde cam acik yagmur doldu
Aslan canavar gibi delikanli bir bakista yoruldu

Iste bunun adi Sevgi
Tek kelimeyle sevmek
Kiminin elinde ickisi olur
Kiminin de ekmek

Hersey onun icin
Hersey Tek onun ugruna
Kaybettim kendimi ama daha hala rastlamadim suuruma

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Nerdesin bilemem
Kiminle kimlerle nerde
Resimlerin sobamda can vermekte su anda evde
Birgün gelir günler gecer birgün kalir

Kalbimdeki senin icin nöbet tutan melek
Teskeresini alir
Bir gülü binlerce kisi ister ama
Elbet birisi alacak

Gidenin arkasindan geriye
Sadece hatiralar kalacak
Son pismanlik fayda etmezmis
Faydasi yok ki bi etkisi

Kalan kalir
Gidenin aklinda kalan son tepkisi
Kapiyi cilginca vurusu
Gözleri islakca durusu

Birden birakip gitmen
Bir daha geri dönmedi gitmen
Satirlarim artik sana yazdigim
Siirler bitsin
Senden kalan son koku
Cami actigimda gitsin!

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Un morceau d'amour

Les nuits sont sombres, les lumières sont éteintes
Cette nuit, la chance a tourné en ma faveur, c'est évident
Tes longs cheveux, mèche par mèche, me sont revenus en tête
Ton parfum enivrant flottait dans la brise

J'ai été surpris, comme si la mort m'avait effleuré un instant
Tes yeux me captivent, ton regard me transperce comme un éclair
Flèche d'ange, frappe-moi en plein cœur, accroche-toi à moi
Les nuits solitaires me sont fidèles

Elles sont mes meilleures amies
Ta photo est dans ma chambre, ton nom sur le papier peint, une évidence
Un jour, tu me reviendras peut-être, vis avec cet espoir
On ne réalise pas la valeur des choses avant de les avoir perdues, mon cœur

Maintenant, mes larmes coulent en secret sous la pluie
Même si mes yeux brillent comme des diamants, mon cœur brûle d'un feu ardent

Tu ne m'as jamais compris autrefois
Tu m'as fait courir après toi à nouveau
Maintenant, je ne te veux plus
Alors laisse-moi tranquille dans cet état

Tu ne m'as jamais compris autrefois
Tu m'as fait courir après toi à nouveau
Maintenant, je ne te veux plus
Alors laisse-moi tranquille dans cet état

Ta voix murmure des mots doux à mon oreille
Des obstacles et des contraintes me barrent la route
Le manque d'argent me brise les bras
Et puis il y a la lutte pour créer de l'intérieur

Des questions d'amis perdus
Des commentaires de-ci de-là
Ils ont causé notre séparation
Maintenant, observe-moi en secret, regarde-moi bien si tu peux

Fais-toi tatouer les mains au henné et mets des boucles d'oreilles
Regarde ce qui s'est passé
La fenêtre était ouverte à la maison, la pluie est entrée
Un jeune homme, fort comme un lion, s'est épuisé en un regard

C'est ça l'amour
Aimer en un seul mot
Certains ont leur verre à la main
D'autres ont leur pain

Tout est pour elle
Tout est pour elle seule
Je me suis perdu mais je n'ai toujours pas retrouvé mes esprits

Tu ne m'as jamais compris autrefois
Tu m'as fait courir après toi à nouveau
Maintenant, je ne te veux plus
Alors laisse-moi tranquille dans cet état

Tu ne m'as jamais compris autrefois
Tu m'as fait courir après toi à nouveau
Maintenant, je ne te veux plus
Alors laisse-moi tranquille dans cet état

Où es-tu, je ne sais pas
Avec qui, où
Tes photos brûlent dans mon poêle en ce moment même
Un jour viendra, les jours passeront, un jour restera

L'ange qui veille sur mon cœur pour toi
Prendra sa retraite
Des milliers de personnes désirent une rose
Mais une seule la cueillera

Derrière celui qui part
Il ne reste que des souvenirs
Les regrets tardifs ne servent à rien
Ça ne sert à rien, ça n'a aucun effet

Celui qui reste reste
La dernière réaction de celui qui part dans l'esprit de l'autre
Ses coups frénétiques à la porte
Ses yeux humides

Ton départ soudain
Le fait que tu ne sois jamais revenue
Les vers que je t'ai écrits
Que les poèmes cessent
Le dernier parfum que tu as laissé
Qu'il disparaisse quand j'ouvre la fenêtre !

Tu ne m'as jamais compris autrefois
Tu m'as fait courir après toi à nouveau
Maintenant, je ne te veux plus
Alors laisse-moi tranquille dans cet état

Tu ne m'as jamais compris autrefois
Tu m'as fait courir après toi à nouveau
Maintenant, je ne te veux plus
Alors laisse-moi tranquille dans cet état

Tu ne m'as jamais compris autrefois
Tu m'as fait courir après toi à nouveau
Maintenant, je ne te veux plus
Alors laisse-moi tranquille dans cet état

Tu ne m'as jamais compris autrefois
Tu m'as fait courir après toi à nouveau
Maintenant, je ne te veux plus
Alors laisse-moi tranquille dans cet état