Lyrics and translation Killa Hakan - Patlar
Yüksek
doz
aşırı
explosiv
danger
patlar
Dose
élevée,
excessivement
explosive,
danger,
ça
explose
Duvarlar
sallanır
gelir
üstüne
atlar
Les
murs
tremblent,
il
leur
saute
dessus
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
patlar
Ces
murs
se
fissurent
puis
explosent
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
da
patlar
Ces
murs
se
fissurent
et
puis
explosent
Yüksek
doz
aşırı
explosiv
danger
patlar
Dose
élevée,
excessivement
explosive,
danger,
ça
explose
Duvarlar
sallanır
gelir
üstüne
atlar
Les
murs
tremblent,
il
leur
saute
dessus
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
patlar
Ces
murs
se
fissurent
puis
explosent
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
da
patlar
Ces
murs
se
fissurent
et
puis
explosent
Sana
da
kalmayacak
dünya
fazla
hırçın
olup
da
bastırma
tatlı
Le
monde
ne
te
sera
pas
laissé,
ne
sois
pas
trop
capricieuse
et
n'écrase
pas
le
sucré
Kurtuluş
o
kadar
kolay
değil
ki
uçayım
geleyim
yanına
kanatlı
Le
salut
n'est
pas
si
facile,
je
ne
peux
pas
m'envoler
et
venir
à
toi
avec
des
ailes
İsteklerin
bol
tunnel
bakış
Tes
désirs
sont
nombreux,
un
regard
tunnel
Acın
sadece
tek
yolla
duranlar
Ceux
qui
restent
bloqués
n'ont
qu'un
seul
chemin
vers
la
douleur
Ben
senin
kardeşinim
deyip
sonra
da
haince
pusu
kurarlar
Ils
disent
"Je
suis
ton
frère"
et
ensuite
ils
te
tendent
une
embuscade
sournoise
Şimdi
sakin
ol
dur
hele
bir
dur
dönüp
de
bak
bir
düne
Calme-toi
maintenant,
attends
une
minute,
retourne-toi
et
regarde
hier
Anlayacaksın
ki
eser
kalmamış
senden
öfkeyle
başlıyorsun
her
güne
Tu
comprendras
qu'il
ne
reste
rien
de
toi,
tu
commences
chaque
jour
avec
colère
Antremanlı
ol
durma
sürekli
yüklen
yükleneceksin
Sois
entraînée,
n'arrête
pas,
charge
constamment,
tu
seras
chargée
Hırsını
at
hayata
çok
şansın
olabilir
ama
hangisi
doğru
fırsat
Déchaîne
ta
colère
sur
la
vie,
tu
peux
avoir
beaucoup
de
chances,
mais
laquelle
est
la
bonne
opportunité
?
Tırsak
çoğu
zaten
fesat
La
plupart
des
lâches
sont
des
vauriens
Kendi
kendinden
şüpheli
nefret
edip
senden
Doutant
de
toi-même,
te
détestant
Ama
yanına
gelince
de
sırtını
ovarlar
kıllar
Mais
quand
ils
viennent
à
toi,
ils
te
caressent
le
dos,
les
lâches
Aldanırsın
kandırırlar
seni
öyle
de
geçer
yıllar
madem
Tu
te
laisses
berner,
ils
te
trompent,
les
années
passent
comme
ça
de
toute
façon
Bir
adamın
kanı
bozuksa
bir
daha
düzelmezmiş
zaten
Si
le
sang
d'un
homme
est
corrompu,
il
paraît
qu'il
ne
redevient
jamais
pur
de
toute
façon
Ben
ateşli
sokaklarda
ateşim
dik
dururum
dikim
fazla
Je
suis
dans
les
rues
en
feu,
mon
feu
est
droit,
je
me
tiens
droit,
ma
plantation
est
abondante
Konuşma
öyle
kaltaklar
gibi
yoksa
ağzına
girer
[????]
Ne
parle
pas
comme
une
salope
sinon
[????]
entrera
dans
ta
bouche
Asfalt
tasları
üzerine
düşer
kalırsın
Killa′yı
görünce
Des
pierres
d'asphalte
te
tombent
dessus,
tu
restes
quand
tu
vois
Killa
Anlar
his
eder
görürüsün
spiderman
ağı
etrafını
örünce
Tu
comprends,
tu
sens,
tu
vois
quand
la
toile
de
Spiderman
t'entoure
Yüksek
doz
aşırı
explosiv
danger
patlar
Dose
élevée,
excessivement
explosive,
danger,
ça
explose
Duvarlar
sallanır
gelir
üstüne
atlar
Les
murs
tremblent,
il
leur
saute
dessus
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
patlar
Ces
murs
se
fissurent
puis
explosent
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
da
patlar
Ces
murs
se
fissurent
et
puis
explosent
Yüksek
doz
aşırı
explosiv
danger
patlar
Dose
élevée,
excessivement
explosive,
danger,
ça
explose
Duvarlar
sallanır
gelir
üstüne
atlar
Les
murs
tremblent,
il
leur
saute
dessus
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
patlar
Ces
murs
se
fissurent
puis
explosent
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
da
patlar
Ces
murs
se
fissurent
et
puis
explosent
Karış
karış
savaşlar
kalpler
adım
adım
Des
batailles
à
chaque
coin
de
rue,
des
cœurs
pas
à
pas
Yavaşlar
şiddet
şah
damardan
vurmuş
ihanet
bunu
hisset
La
violence
ralentit,
le
roi
a
frappé
la
veine,
trahison,
ressens-le
Titret
dizleri
titresin
fırsat
verme
izlesin
Fais
trembler
ses
genoux,
laisse-la
trembler,
ne
lui
donne
pas
l'occasion,
laisse-la
regarder
Görmesin
güzel
tablonu
kesmesin
ceyran
kablonu
sıpalar
Qu'elle
ne
voie
pas
la
belle
image,
qu'elle
ne
coupe
pas
le
câble
de
la
gazelle,
elle
caressera
Kelepçeli
geçti
gençliğim
özgürlük
adına
dedim
yakarım
Ma
jeunesse
est
passée
en
cage,
au
nom
de
la
liberté,
j'ai
dit
que
je
brûlerais
Yıllarca
kafese
girer
demirler
ardından
bakarım
düne
Pendant
des
années,
je
suis
entré
dans
la
cage,
je
regarde
hier
à
travers
les
barreaux
Beklerim
karanlık
bitecek
elbet
güneşim
doğacak
güne
J'attends,
l'obscurité
finira
par
se
terminer,
mon
soleil
se
lèvera
Bunun
için
beklerim
ben
günü
güne
eklerim
sen
Pour
cela,
j'attends
le
jour
après
jour,
toi
Rap
kanımda
canımda
Le
rap
est
dans
mon
sang,
dans
mon
âme
Yaşadığım
her
anımda
baltam
hangisinin
kafası
À
chaque
instant
de
ma
vie,
ma
hache
se
demande
quelle
tête
est
Daha
serttir
acaba
asfalttan
bir
test
edip
bakkam
Laquelle
est
la
plus
dure,
je
vais
tester
l'asphalte
et
voir
Ne
yapayım
bir
türlü
kurtulmadı
sahte
kardeşten
yakam
Que
puis-je
faire,
je
n'ai
pas
pu
me
débarrasser
de
mon
faux
frère
Olsun
ne
fayda
fayda
Killa
ghetto
insider
Peu
importe,
Killa
est
un
initié
du
ghetto
Yakın
kalacaksın
çıkmadan
türlü
oyunlardan
bıkmadan
bak
Tu
resteras
proche,
sans
jamais
sortir,
sans
jamais
te
lasser
de
toutes
sortes
de
jeux,
regarde
Killa
asla
bıkmaz
çünkü
yaşadığı
sokak
çıkmaz
sorun
Killa
ne
se
lasse
jamais
car
le
quartier
où
il
vit
n'est
jamais
à
court
de
problèmes
Killa'nın
yanında
asla
ötmeyecek
senin
borun
toposu
À
côté
de
Killa,
ton
flingue
ne
tirera
jamais
Senin
gibilerin
ancak
sallanır
piyasada
poposu
Les
gens
comme
toi
ne
font
que
se
dandiner
le
cul
sur
le
marché
Yüksek
doz
aşırı
explosiv
danger
patlar
Dose
élevée,
excessivement
explosive,
danger,
ça
explose
Duvarlar
sallanır
gelir
üstüne
atlar
Les
murs
tremblent,
il
leur
saute
dessus
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
patlar
Ces
murs
se
fissurent
puis
explosent
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
da
patlar
Ces
murs
se
fissurent
et
puis
explosent
Yüksek
doz
aşırı
explosiv
danger
patlar
Dose
élevée,
excessivement
explosive,
danger,
ça
explose
Duvarlar
sallanır
gelir
üstüne
atlar
Les
murs
tremblent,
il
leur
saute
dessus
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
patlar
Ces
murs
se
fissurent
puis
explosent
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
da
patlar
Ces
murs
se
fissurent
et
puis
explosent
Demirlerden
çıkar
sinirini
hiç
durmadan
kaldırıp
Sors
des
barreaux,
élève
ta
colère
sans
cesse
Kaldırıp
indir
kilolara
kas
ekle
bindir
yüklen
bindir
Soulève
et
abaisse,
ajoute
du
muscle
aux
kilos,
charge,
charge
Nefes
al
çek
derinden
terler
dökülsün
yerinden
emek
Respire
profondément,
laisse
la
sueur
couler
de
son
emplacement,
le
travail
Killa
dedin
mi
akıla
gelen
tek
şey
babacan
demek
Quand
tu
dis
Killa,
la
seule
chose
qui
vient
à
l'esprit,
c'est
un
père
Hep
savaşıp
direnmek
durmadan
kan
damlar
gömleğine
Toujours
se
battre
et
résister,
le
sang
coule
constamment
sur
sa
chemise
Çekilip
bir
köşeye
oyun
oynamak
istersin
karışırlar
çelik
çömleğine
Tu
veux
te
retirer
dans
un
coin
et
jouer
à
des
jeux,
ils
se
mêlent
de
ton
bol
en
acier
Bu
platin
kaçıncı
daldan
Killa
akıyor
baldan
anla
De
quelle
branche
vient
ce
platine,
Killa
coule
du
miel,
comprends
Ya
defol
git
dinleme
rapi
ya
da
Killa′ya
takıl
canla
Soit
tu
te
casses
et
tu
n'écoutes
pas
de
rap,
soit
tu
t'accroches
à
Killa,
vis
Harbi
rap
gangsta
flow
dinler
msin
trip
ama
sen
anlamazsın
Harbi
rap
gangsta
flow,
tu
écoutes,
tu
voyages,
mais
tu
ne
comprends
pas
Bakarsın
hasta
kafadan
arızasın
salaklıkta
en
büyük
yukardasın
Tu
vois,
tu
as
une
tête
malade,
tu
es
défectueux,
tu
es
au
sommet
de
la
stupidité
Avrupa'dan
dışda
senin
gibilerine
Pour
les
gens
comme
toi
hors
d'Europe
Derler
burada
sıç
da
bokunla
oyna
kelek
On
dit
ici,
chie
et
joue
avec
ta
merde,
chauve
Bak
göreceksin
anlayacaksın
rap
geçilmez
Tu
verras,
tu
comprendras,
le
rap
est
une
porte
infranchissable
Kapıdır
ve
bunun
anahtarı
bende
Anahtarlar
bende
Et
j'en
ai
la
clé,
j'ai
les
clés
Bunu
sen
istesen
de
istemesen
de
senin
içinde
zaten
kara
Que
tu
le
veuilles
ou
non,
tu
as
déjà
une
blessure
noire
à
l'intérieur
[?????]
yara
nedir
bu
yara
[?????]
la
plaie,
qu'est-ce
que
cette
plaie
Yüksek
doz
aşırı
explosiv
danger
patlar
Dose
élevée,
excessivement
explosive,
danger,
ça
explose
Duvarlar
sallanır
gelir
üstüne
atlar
Les
murs
tremblent,
il
leur
saute
dessus
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
patlar
Ces
murs
se
fissurent
puis
explosent
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
da
patlar
Ces
murs
se
fissurent
et
puis
explosent
Yüksek
doz
aşırı
explosiv
danger
patlar
Dose
élevée,
excessivement
explosive,
danger,
ça
explose
Duvarlar
sallanır
gelir
üstüne
atlar
Les
murs
tremblent,
il
leur
saute
dessus
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
patlar
Ces
murs
se
fissurent
puis
explosent
Bu
duvarlar
çatlar
sonra
da
patlar
Ces
murs
se
fissurent
et
puis
explosent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Killa Hakan
Attention! Feel free to leave feedback.