Lyrics and translation Killa Hakan - Tek Şans

Tek Şans

Ateş düşer içine geceleri sıkıntıdan bir türlü yatamazsın
Tutulur vücudun kramplardan hiçbir yere adım atamazsın
Geceleri yalnız tek kal yaşa, ne kadar erkek yiğitsin bakalım
Bir dene bakalım yırtık dondan çıkmış gibi çıkacak mısın gene

Çok baba kalktı uçtu yükseklerden battı yere
Geldiği yeri unuttu coştu nasihat almış olsa bile kaç kere
Çiğ süt emmiş insanoğlu, özünde mi saklı acaba ′cannibal'
Tanırsın sanırım, köpeğim olur Doktor Lecter Hannibal

Tırnağımı söktü götürdü etinden ayırdı götürdü seneler
Yalaka olan yapışır adama hani ineğin kıçındaki keneler var ya
Gözüne bakarak başlar başlatılır adı ′kriegler'
Nedeni kendini bilmez bir iki üç piç 'freakler′ yüzünden

Hangi yol gider düzüne? Başaramadım diye üzülme
En derin bataklıklarda takıl ama kir bulaştırma yüzüne
Bakabilesin gözlere anlamlı, derin derin
Donsun herkes essin Killa rüzgârı serin serin

Beni karanlıkta, yıldızlara sorun
Aydınlık güneş ateşi gölgede korun
Kıl üstüne yürür canlar kaynıyor kanlar
Tek atış, tek şans anlayan anlar

Beni karanlıkta, yıldızlara sorun
Aydınlık güneş ateşi gölgede korun
Kıl üstüne yürür canlar kaynıyor kanlar
Tek atış, tek şans anlayan anlar

Parayla da alamazsın bazı şeyleri ne kadar da uğraşsan boşuna gider
Kırılır umutların yıkılır bir elde gel de uğraş
Kapamadın bileti yedin jileti, it oldun âleme köpek
Biri paranın ucunu gösterdiği an diyorsun ağa nereni öpelim

Sokaklar zamanını bekler gelecek elbet der bunun zamanı
Kurşun adres sormaz gelir hesabının tamamı ummadığın anda masada
Neye güvendiğin neyin varsa geride kaldı kasada dondun
Kelebek oldun uçabildin ama yapıştın buza kondun

Sıfırdan başlar hayat bazen yeniden tékrar başa dönersin
Tüm verdiğin çaba emeği toprak altına gömersin paso
Pislik içinde sürünürsün bakın su adama derler eskiden çok babaydı haso
Konuşurlar yardım etmez kimse paso

Tehlikeye girdiğin an çıkmasını da bileceksin zor durumdan ani
Yabaninin de yabanisi vardır ama iş teknik ′style' yani
Bir bildiğin varsa konuş söyle araştırıp da bulalım
Madem babacan sağlamsın her yerde duyurak kulak kulak

Beni karanlıkta, yıldızlara sorun
Aydınlık güneş ateşi gölgede korun
Kıl üstüne yürür canlar kaynıyor kanlar
Tek atış, tek şans anlayan anlar

Beni karanlıkta, yıldızlara sorun
Aydınlık güneş ateşi gölgede korun
Kıl üstüne yürür canlar kaynıyor kanlar
Tek atış, tek şans anlayan anlar

Çok anlattım bilirsiniz artık toprağı tırnakla kazmak
Yaralı kanlı eller ile bembeyaz sayfaya yazı yazmak
Sözünden dönüp azmak gibi, acaip tuhaf durumlar
Düşman kardeşle oturmuş göz önünde yudum yudumlar bakarak

Karşı karşıya birbirlerinin sigaralarını yakarak kuman
Çekilen her nefeste kaybolur hayeller duman duman
Çok gördüm savaş eden, adam gibi cesur yürekler
Silaha karşı çekilen kürekler, et bedenden doğarlar

Paket edip yatırırlar yere bulunduğun yer kakalı dere olur
Sessiz gidersin söze boğulursun havuzda göz göre göre
Bu alem karışık, karışık işler ile barışık
Tez gelirsin kışa çabuk gönderirler duşa giyin

İşkenceye şahit olursun derler ben görmedim diyin
Çünkü teksin zolo, konuşacak pozisyon kalmaz yok öyle lolo
Verirler sepeti kola dersin bu ne iş oldu ola
Sallarsın başı bir sağdan bir sola

Beni karanlıkta, yıldızlara sorun
Aydınlık güneş ateşi gölgede korun
Kıl üstüne yürür canlar kaynıyor kanlar
Tek atış, tek şans anlayan anlar

Beni karanlıkta, yıldızlara sorun
Aydınlık güneş ateşi gölgede korun
Kıl üstüne yürür canlar kaynıyor kanlar
Tek atış, tek şans anlayan anlar

Единственный шанс

Ночью огонь жжет тебя изнутри, от тоски никак не уснуть,
Тело сводит судорогой, ни шагу ступить не можешь.
Останься один ночью, поживи, посмотрим, какой ты смелый джигит,
Посмотрим, выберешься ли ты снова, словно из рваных лохмотьев.

Много крутых парней взлетало с высот и падало на землю,
Забывали, откуда пришли, зазнавались, сколько бы советов ни получали.
Сырое молоко сосал человек, может, в его сути скрыт каннибал,
Ты знаешь, наверное, моим псом будет Доктор Лектер Ганнибал.

Вырвал мой ноготь, унес, от плоти отделил, унес, годы прошли,
Подхалим липнет к человеку, как клещи на заднице коровы,
Смотрят в глаза и начинают, называют это "войной",
Из-за парочки придурковатых фриков, которые себя не знают.

Какая дорога ведет к ровному? Не расстраивайся, если не получилось,
Застрянь в самых глубоких болотах, но не запачкай лицо,
Чтобы ты могла смотреть в глаза, осмысленно, глубоко,
Пусть все застынут, пусть дует ветер Киллы, прохладно.

Спроси обо мне у звезд в темноте,
Светлый солнечный огонь, укройся в тени,
Живут на волоске, души кипят, кровь льется,
Один выстрел, один шанс, понимающий поймет.

Спроси обо мне у звезд в темноте,
Светлый солнечный огонь, укройся в тени,
Живут на волоске, души кипят, кровь льется,
Один выстрел, один шанс, понимающий поймет.

Некоторые вещи не купишь за деньги, сколько ни старайся, все зря,
Рушатся надежды, все валится из рук, попробуй справиться,
Не урвал куш, проглотил лезвие, стал псом для мира, собакой,
Как только кто-то покажет краешек денег, ты говоришь: "Хозяин, куда тебя поцеловать?"

Улицы ждут своего часа, он придет, говорят, время придет,
Пуля не спрашивает адреса, приходит весь счет в неожиданный момент за столом,
На что ты полагался, все, что у тебя было, осталось в сейфе, ты замерз,
Стал бабочкой, смог взлететь, но прилип ко льду, сел.

Иногда жизнь начинается с нуля, снова возвращаешься к началу,
Все свои усилия, труд закапываешь в землю постоянно,
В грязи валяешься, смотри, говорят про тебя: "Раньше был крутым парнем",
Говорят, никто не поможет, постоянно.

Когда попадешь в опасность, нужно знать, как быстро выбраться из сложной ситуации,
Есть дикие и еще более дикие, но дело в технике, в стиле,
Если знаешь что-то, говори, скажи, давай исследуем и найдем,
Раз ты такой крутой и сильный, давай всем расскажем, из уст в уста.

Спроси обо мне у звезд в темноте,
Светлый солнечный огонь, укройся в тени,
Живут на волоске, души кипят, кровь льется,
Один выстрел, один шанс, понимающий поймет.

Спроси обо мне у звезд в темноте,
Светлый солнечный огонь, укройся в тени,
Живут на волоске, души кипят, кровь льется,
Один выстрел, один шанс, понимающий поймет.

Много рассказывал, вы знаете, теперь, как землю ногтями рыть,
Искалеченными, окровавленными руками писать на белоснежном листе,
Как нарушить свое слово и сбиться с пути, странные ситуации,
Враг с братом сидит, на виду, потягивает, поглядывая.

Лицом к лицу, прикуривая друг другу сигареты, пепел,
С каждой затяжкой исчезают мечты, дым, дым,
Много видел сражающихся, как подобает мужчинам, храбрые сердца,
Лопаты, поднятые против оружия, из плоти рождаются.

Запаковывают и кладут на землю, место, где ты находишься, становится грязной канавой,
Уходишь молча, тонешь в словах в бассейне, на глазах у всех,
Этот мир запутан, в мире царит бардак,
Быстро приходишь к зиме, быстро отправляют в душ, одевайся.

Становишься свидетелем пыток, говорят: "Я не видел", скажи,
Потому что ты один, парень, говорить не положено, нет такого, чувак,
Дают от ворот поворот, ты говоришь: "Что за дела творятся?",
Качаешь головой то вправо, то влево.

Спроси обо мне у звезд в темноте,
Светлый солнечный огонь, укройся в тени,
Живут на волоске, души кипят, кровь льется,
Один выстрел, один шанс, понимающий поймет.

Спроси обо мне у звезд в темноте,
Светлый солнечный огонь, укройся в тени,
Живут на волоске, души кипят, кровь льется,
Один выстрел, один шанс, понимающий поймет.