Sen Bir Köle - Killa Hakan translation in German

Sen Bir Köle

Ben fedakâr gece nöbet hapis koğuş
Ben gece karanlık hainlerle siste boğuş
Sen yalan dolan satılıksın satılmış dünyan
Sen yalansın yalan sonunda ortada kalan

Yukarı tükürsem bıyık bazen aşağı tükürsem sakal etrafta dolu çakal
Sorarlar kimle nasıl aran bir gün
Anladım en iyi dostum cebimdeki param
Ürktüm uyandım
Cahil dolmuş her yer her yer kör
Kara cahil anne baba da dahil olmuş kukla
Buz hokeyde puckla jim söyle bakalım senin
Kuklan kim söyle de bilelim bilelim ve de bakalım
Üzerine bir kadeh atalım tosun
Parmak araların yosun tutmuş bu ne haldir
Star bey söyle bakalım bu ne haldir star bey
Bu tunnel karanlık girersin ama çıksın olur mu sorun
Belirli bir yere kadar öten borun bakarsın kefenin çaputtan
Vampir gibi yaşarsın çıkamasın tabuttan tonga
Karşına dikilir up uzun bir anakonda hayatın çöpe ruh olursun köle
Yaşamak olur mu öyle öle öle
Rezilsin hak ediyorsan işte böyle her yerde
Ezilirsin derler
Senin gibi kuşları çiğ çiğ yerler hadi yürü bakalım surupa
Bok çözersin şifreyi nah girersin gruba

Ben fedakâr gece nöbet hapis koğuş
Ben gece karanlık hainlerle siste boğuş
Sen yalan dolan satılıksın satılmış dünyan
Sen yalansın yalan sonunda ortada kalan

Sıkıntını anlatamazsın durumu kimseye
Zamanı gelir saklanırsın saklarsın kendini
Dikilirsin sotada silahın potada
Kan bulaşır giydiğin kota kan damlar ayağındaki bota
Kan akmış tarlada ota herkes usta olmuş doktorum havası moda
Daha ağzı yanmamış bebeler nasıl çıkarmış bunları ebeleri camdan
Al birini vur ötekine çabuk düşüyorlar damdan olay
Oturup gün boyu boş konuşması çoğuna
Kolay bir gün düşeceksin o zaman bak işte gör
Saracak seni ağlar
Toz dumana karışır yıkılır paramparça güvendiğin dağlar anlarsın
Kutupta buz olsan yavaş yavaş denize damlarsın tam bir
Olursun çocuk çizgi filmlerindeki gibi bambi
Sonra da gel burada aslanın yemişin batan gemi gibisin
Sollarsın soldun kargayla bir olup göz oydun
Bunu da yazın beton kalpleri gömün en derinlere kazın nerede
Herkes düşmüş kendi derdinde tam bildiğin zombie
Bu bildiğin iki üçlü oynanır ya da kombi

Ben fedakâr gece nöbet hapis koğuş
Ben gece karanlık hainlerle siste boğuş
Sen yalan dolan satılıksın satılmış dünyan
Sen yalansın yalan sonunda ortada kalan

Değişmedim evet hep yanı kaldım ben hep aynıyım aynı
İkiyüzlü değilim satılık [?] eğilin
Foyanız çıktı ortaya daldan dala atlayın yalaka rüzgârlarla esin
Keyfinize göre sandınız haklar sahte
Psikopatlar çocuklar için masallar anlatın
Gül dikeni batınca da kanım akıyor diye damlatın korkun
Çığlık atarak kaçın yaltaklar
Gizli planlar yaparak kardeşkanı içen kaltakları tutanlar
Atıp tutup da sonra da tükürdüğünü yalayıp geri yutanlar
Ben sözümde durdum her zaman sözüm için verdiğim kayıplar bana
Karşımdaki alçak çıkabilir söz tutulur ama bu böyle
Bir kere söz ağızdan çıktı mı Tutacaksın işte yiğidim
Tutamasan bil ki senin çürüktür özün ve de cigitin
Kapalı odalarda konuşun fısır fısır gizli
Gizli uyar Killa da elbet bir gün bunu duyar
Pusuya yatar gizli gizli ne demiştim
Merak etme bu kurşunlar izli izli
Sen kafanı yorma aslanım gün gelsin sisli

Ben fedakâr gece nöbet hapis koğuş
Ben gece karanlık hainlerle siste boğuş
Sen yalan dolan satılıksın satılmış dünyan
Sen yalansın yalan sonunda ortada kalan

Du bist eine Sklavin

Ich bin aufopfernd, Nachtwache, Gefängniszelle
Ich kämpfe nachts im Dunkeln mit Verrätern im Nebel
Du bist Lüge, Betrug, käuflich, deine Welt ist verkauft
Du bist eine Lüge, eine Lüge, am Ende bleibst du allein zurück

Spucke ich nach oben, trifft's den Schnurrbart, manchmal spucke ich nach unten, trifft's den Bart, überall lauern Schakale
Eines Tages fragen sie, mit wem und wie dein Verhältnis ist
Ich habe verstanden, mein bester Freund ist das Geld in meiner Tasche
Ich erschrak und wachte auf
Überall ist es voll von Ignoranten, jeder Ort ist blind
Tief ignorante Mutter und Vater sind auch zu Marionetten geworden
Wie der Puck beim Eishockey, Jim, sag mal, wer ist deine...
Wer ist deine Marionette, sag es, damit wir es wissen, wissen und sehen können
Stoßen wir darauf an, mein Prachtkerl
Zwischen deinen Fingern hat sich Moos angesetzt, was ist das für ein Zustand
Herr Star, sagen Sie mal, was ist das für ein Zustand, Herr Star
Dieser Tunnel ist dunkel, du gehst hinein, aber ob du herauskommst, ist das Problem
Dein Horn bläst nur bis zu einem bestimmten Punkt, dann siehst du, dein Leichentuch ist aus Lumpen
Du lebst wie ein Vampir, kannst nicht aus dem Sarg entkommen, Falle
Vor dir erhebt sich eine riesige Anakonda, dein Leben im Müll, deine Seele wird zur Sklavin
Kann man so leben, sterbend, sterbend?
Du bist eine Schande, wenn du es verdienst, dann ist es eben so, überall
Wirst du zerquetscht, sagen sie
Vögel wie dich fressen sie roh, na los, marschier zur Herde
Scheiße wirst du das Passwort knacken, niemals kommst du in die Gruppe

Ich bin aufopfernd, Nachtwache, Gefängniszelle
Ich kämpfe nachts im Dunkeln mit Verrätern im Nebel
Du bist Lüge, Betrug, käuflich, deine Welt ist verkauft
Du bist eine Lüge, eine Lüge, am Ende bleibst du allein zurück

Deine Sorgen kannst du niemandem erzählen, die Situation
Die Zeit kommt, du versteckst dich, versteckst dich selbst
Du stehst auf der Lauer, deine Waffe im Anschlag
Blut befleckt deine Jeans, Blut tropft auf deine Stiefel
Blut ist auf dem Feld ins Gras geflossen, jeder ist zum Meister geworden, die Doktor-Attitüde ist Mode
Babys, die sich noch nicht den Mund verbrannt haben, wie haben ihre Hebammen sie aus dem Fenster bekommen?
Nimm die eine, schlag die andere, sie fallen schnell vom Dach, die Sache ist...
...dass die meisten den ganzen Tag herumsitzen und leeres Gerede von sich geben
Einfach, eines Tages wirst du fallen, dann schau, sieh nur
Netze werden dich umgarnen
Alles wird zu Staub und Rauch, die Berge, auf die du vertraut hast, zerfallen in Stücke, du verstehst
Wärst du Eis am Pol, würdest du langsam ins Meer tropfen, genau wie...
...wirst du wie Bambi aus den Kinder-Zeichentrickfilmen
Und dann komm her, du bist Löwenfutter, wie ein sinkendes Schiff
Du überholst, du bist verblasst, hast dich mit der Krähe zusammengetan und Augen ausgestochen
Schreibt auch das auf, begrabt die Betonherzen, grabt sie am tiefsten ein, wo?
Jeder ist in seinen eigenen Sorgen versunken, genau wie du es kennst, ein Zombie
Das ist, wie du weißt, ein Spiel zu zweit, zu dritt oder eine Kombi

Ich bin aufopfernd, Nachtwache, Gefängniszelle
Ich kämpfe nachts im Dunkeln mit Verrätern im Nebel
Du bist Lüge, Betrug, käuflich, deine Welt ist verkauft
Du bist eine Lüge, eine Lüge, am Ende bleibst du allein zurück

Ich habe mich nicht geändert, ja, ich bin immer derselbe geblieben, ich bin immer derselbe, derselbe
Ich bin nicht zweigesichtig, nicht käuflich [?] verneigt euch!
Eure List ist aufgeflogen, springt von Ast zu Ast, ihr Schmeichler, weht mit den Winden
Ihr dachtet, die Rechte wären nach eurem Geschmack, falsch
Psychopathen, erzählt den Kindern Märchen
Wenn der Rosendorn sticht, lasst es tropfen und sagt 'mein Blut fließt', fürchtet euch
Lauft schreiend davon, ihr Kriecher
Diejenigen, die heimliche Pläne schmieden, die Schlampen halten, die Bruderblut trinken
Diejenigen, die große Töne spucken und dann zurückrudern, ihr Gespucktes wieder auflecken
Ich habe immer zu meinem Wort gestanden, die Verluste, die ich für mein Wort erlitten habe, sind mein
Mein Gegenüber mag ein Schurke sein, ein Wort wird gehalten, aber so ist es
Wenn ein Wort einmal den Mund verlassen hat, musst du es halten, so ist das!
Wenn du es nicht halten kannst, wisse, dass dein Wesen verrottet ist und dein Mut
Redet in verschlossenen Räumen, flüstert heimlich, heimlich
Heimlich warnt Killa, eines Tages wird er es sicher hören
Er legt sich auf die Lauer, heimlich, heimlich, was hatte ich gesagt?
Mach dir keine Sorgen, diese Kugeln sind markiert, markiert
Du zerbrich dir nicht den Kopf, meine Löwin, der neblige Tag wird kommen

Ich bin aufopfernd, Nachtwache, Gefängniszelle
Ich kämpfe nachts im Dunkeln mit Verrätern im Nebel
Du bist Lüge, Betrug, käuflich, deine Welt ist verkauft
Du bist eine Lüge, eine Lüge, am Ende bleibst du allein zurück