Lyrics and translation Killa Hakan - Sen Bir Köle

Sen Bir Köle

Ben fedakâr gece nöbet hapis koğuş
Ben gece karanlık hainlerle siste boğuş
Sen yalan dolan satılıksın satılmış dünyan
Sen yalansın yalan sonunda ortada kalan

Yukarı tükürsem bıyık bazen aşağı tükürsem sakal etrafta dolu çakal
Sorarlar kimle nasıl aran bir gün
Anladım en iyi dostum cebimdeki param
Ürktüm uyandım
Cahil dolmuş her yer her yer kör
Kara cahil anne baba da dahil olmuş kukla
Buz hokeyde puckla jim söyle bakalım senin
Kuklan kim söyle de bilelim bilelim ve de bakalım
Üzerine bir kadeh atalım tosun
Parmak araların yosun tutmuş bu ne haldir
Star bey söyle bakalım bu ne haldir star bey
Bu tunnel karanlık girersin ama çıksın olur mu sorun
Belirli bir yere kadar öten borun bakarsın kefenin çaputtan
Vampir gibi yaşarsın çıkamasın tabuttan tonga
Karşına dikilir up uzun bir anakonda hayatın çöpe ruh olursun köle
Yaşamak olur mu öyle öle öle
Rezilsin hak ediyorsan işte böyle her yerde
Ezilirsin derler
Senin gibi kuşları çiğ çiğ yerler hadi yürü bakalım surupa
Bok çözersin şifreyi nah girersin gruba

Ben fedakâr gece nöbet hapis koğuş
Ben gece karanlık hainlerle siste boğuş
Sen yalan dolan satılıksın satılmış dünyan
Sen yalansın yalan sonunda ortada kalan

Sıkıntını anlatamazsın durumu kimseye
Zamanı gelir saklanırsın saklarsın kendini
Dikilirsin sotada silahın potada
Kan bulaşır giydiğin kota kan damlar ayağındaki bota
Kan akmış tarlada ota herkes usta olmuş doktorum havası moda
Daha ağzı yanmamış bebeler nasıl çıkarmış bunları ebeleri camdan
Al birini vur ötekine çabuk düşüyorlar damdan olay
Oturup gün boyu boş konuşması çoğuna
Kolay bir gün düşeceksin o zaman bak işte gör
Saracak seni ağlar
Toz dumana karışır yıkılır paramparça güvendiğin dağlar anlarsın
Kutupta buz olsan yavaş yavaş denize damlarsın tam bir
Olursun çocuk çizgi filmlerindeki gibi bambi
Sonra da gel burada aslanın yemişin batan gemi gibisin
Sollarsın soldun kargayla bir olup göz oydun
Bunu da yazın beton kalpleri gömün en derinlere kazın nerede
Herkes düşmüş kendi derdinde tam bildiğin zombie
Bu bildiğin iki üçlü oynanır ya da kombi

Ben fedakâr gece nöbet hapis koğuş
Ben gece karanlık hainlerle siste boğuş
Sen yalan dolan satılıksın satılmış dünyan
Sen yalansın yalan sonunda ortada kalan

Değişmedim evet hep yanı kaldım ben hep aynıyım aynı
İkiyüzlü değilim satılık [?] eğilin
Foyanız çıktı ortaya daldan dala atlayın yalaka rüzgârlarla esin
Keyfinize göre sandınız haklar sahte
Psikopatlar çocuklar için masallar anlatın
Gül dikeni batınca da kanım akıyor diye damlatın korkun
Çığlık atarak kaçın yaltaklar
Gizli planlar yaparak kardeşkanı içen kaltakları tutanlar
Atıp tutup da sonra da tükürdüğünü yalayıp geri yutanlar
Ben sözümde durdum her zaman sözüm için verdiğim kayıplar bana
Karşımdaki alçak çıkabilir söz tutulur ama bu böyle
Bir kere söz ağızdan çıktı mı Tutacaksın işte yiğidim
Tutamasan bil ki senin çürüktür özün ve de cigitin
Kapalı odalarda konuşun fısır fısır gizli
Gizli uyar Killa da elbet bir gün bunu duyar
Pusuya yatar gizli gizli ne demiştim
Merak etme bu kurşunlar izli izli
Sen kafanı yorma aslanım gün gelsin sisli

Ben fedakâr gece nöbet hapis koğuş
Ben gece karanlık hainlerle siste boğuş
Sen yalan dolan satılıksın satılmış dünyan
Sen yalansın yalan sonunda ortada kalan

Tu es une esclave

Je suis dévoué, garde de nuit, cellule de prison
Je suis la nuit noire, aux prises avec des traîtres dans le brouillard
Tu es fausse, sournoise, vénale, ton monde est corrompu
Tu n'es que mensonge, un mensonge qui finit par te laisser seule

Si je crache en l'air, c'est la moustache, si je crache en bas, c'est la barbe, il y a des chacals partout
Ils demandent avec qui et comment tu t'entends un jour
J'ai compris, mon meilleur ami est l'argent dans ma poche
J'ai eu peur, je me suis réveillé
L'ignorance a envahi tous les lieux, tous les lieux sont aveugles
Mère et père, ignares, sont devenus des marionnettes
Comme la rondelle au hockey sur glace, dis-moi Jim, qui est
Ton marionnettiste, dis-le nous, sachons-le et voyons voir
Trinquons à ça, mon vieux
Tes doigts sont couverts de mousse, mais quel est ton état ?
Star bey, dis-moi, quel est ton état, Star bey ?
Ce tunnel est sombre, tu peux y entrer, mais peux-tu en sortir ? C'est la question
Ta dette qui s'accumule jusqu'à un certain point, regarde ton linceul fait de tissu bon marché
Tu vis comme un vampire, incapable de sortir du cercueil, Tonga
Un anaconda se dresse devant toi, ta vie est finie, ton âme devient esclave
Peux-tu vivre ainsi, mourir à petit feu ?
Tu es méprisable, c'est ce que tu mérites, partout
On dit que tu seras écrasée
Ils dévorent les oiseaux comme toi, allez, file vers le sirop
Tu peux déchiffrer le code, tu ne seras jamais acceptée dans le groupe

Je suis dévoué, garde de nuit, cellule de prison
Je suis la nuit noire, aux prises avec des traîtres dans le brouillard
Tu es fausse, sournoise, vénale, ton monde est corrompu
Tu n'es que mensonge, un mensonge qui finit par te laisser seule

Tu ne peux raconter tes problèmes à personne
Le moment venu, tu te caches, tu te caches
Tu te tiens droit dans la mêlée, ton arme au panier
Du sang tache ton uniforme, du sang coule de tes bottes
Le sang a coulé dans les champs, tout le monde est devenu un médecin à la mode
Comment ces bébés à peine nés ont-ils pu sortir leurs sages-femmes par la fenêtre ?
Frappez-en un, tirez sur l'autre, ils tombent rapidement du toit, c'est ça le problème
S'asseoir et parler à vide toute la journée, c'est facile pour la plupart d'entre eux
Un jour, tu tomberas, tu verras bien
Elle te serrera dans ses bras et pleurera
Tu te mêleras à la poussière et à la fumée, les montagnes en lesquelles tu avais confiance s'effondreront, tu comprendras
Même si tu étais de la glace au pôle Nord, tu finirais par fondre dans la mer, tu deviendrais une vraie
Bambi, comme dans les dessins animés
Et puis tu viendras ici, dévorée par le lion, comme un navire qui coule
Tu flétris, tu t'es fanée, tu as fait équipe avec le corbeau et tu as crevé les yeux
Écrivez cela aussi, enterrez les cœurs de pierre au plus profond, gravez-le là où
Tout le monde est perdu dans ses propres problèmes, comme des zombies
C'est comme ça qu'on joue au tiercé ou à la chaudière

Je suis dévoué, garde de nuit, cellule de prison
Je suis la nuit noire, aux prises avec des traîtres dans le brouillard
Tu es fausse, sournoise, vénale, ton monde est corrompu
Tu n'es que mensonge, un mensonge qui finit par te laisser seule

Je n'ai pas changé, oui, je suis resté le même, je suis toujours le même
Je ne suis pas hypocrite, je ne suis pas à vendre [?] inclinez-vous
Votre supercherie a été révélée, sautez de branche en branche, flatteurs, laissez-vous porter par le vent
Vous pensiez que les droits étaient faux, à votre guise
Psychopathes, racontez des contes de fées aux enfants
Quand l'épine de la rose me pique, laissez couler mon sang, ayez peur
Criez et fuyez, lèche-bottes
Ceux qui élaborent des plans secrets et soutiennent les salopes qui boivent le sang de leurs frères
Ceux qui crachent, puis lèchent ce qu'ils ont craché
J'ai tenu parole, les pertes que j'ai subies pour ma parole sont pour moi
Celui qui est en face de moi peut se révéler être un lâche, une promesse est une promesse, mais c'est comme ça
Une fois qu'une parole est dite, tu dois la tenir, mon brave
Si tu ne peux pas la tenir, sache que ton essence est pourrie, ainsi que celle du jeune homme
Parlez dans des pièces fermées, murmurez en secret
Attention, Killa finira par l'apprendre
Il attend en embuscade, secrètement, qu'est-ce que j'ai dit ?
Ne t'inquiète pas, ces balles sont traçantes
Ne te fatigue pas mon lion, un jour viendra où le brouillard se lèvera

Je suis dévoué, garde de nuit, cellule de prison
Je suis la nuit noire, aux prises avec des traîtres dans le brouillard
Tu es fausse, sournoise, vénale, ton monde est corrompu
Tu n'es que mensonge, un mensonge qui finit par te laisser seule