Lyrics and translation Killa Hakan feat. Ayaz Kaplı - El Mi Yaman Bey Mi Yaman
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Mi Yaman Bey Mi Yaman
Lequel est le plus rusé, le Seigneur ou la Main ?
Gelir
bir
gün
zaman
Le
temps
viendra
un
jour
Of
çekersin
dersin
aman
Tu
soupires
et
tu
dis
"Oh,
mon
Dieu"
El
mi
yaman
bey
mi
yaman
Lequel
est
le
plus
rusé,
le
Seigneur
ou
la
Main
?
Gelir
bir
gün
zaman
Le
temps
viendra
un
jour
Of
çekersin
dersin
aman
Tu
soupires
et
tu
dis
"Oh,
mon
Dieu"
El
mi
yaman
bey
mi
yaman
Lequel
est
le
plus
rusé,
le
Seigneur
ou
la
Main
?
Hep
uzaktan
konuşur
kahpece
laf
yetiştirir
köpek
Il
parle
toujours
de
loin,
lâchant
des
paroles
méchantes
comme
un
chien
En
sonunda
kusturdun
o
içindeki
orospu
Finalement,
tu
as
fait
vomir
cette
salope
qui
était
en
toi
Yalan
çöplüğünde
doğmuş
sürtük
kaçak
kaltak
Une
prostituée
illégitime
née
dans
un
tas
de
mensonges
Evini
yurdunu
bırakıp
gitti
bir
daha
geri
dönemez
alçak
Elle
a
quitté
sa
maison
et
son
pays,
elle
ne
reviendra
jamais,
cette
coquine
Bu
işler
böyle
bir
gün
söner
yaktığın
ateş
Ces
choses
arrivent
comme
ça,
un
jour
le
feu
que
tu
as
allumé
s’éteindra
Odun
kömür
atmazsan
cana
can
gibi
bakmazsan
Si
tu
ne
mets
pas
de
bois
et
de
charbon,
si
tu
ne
prends
pas
soin
de
lui
comme
de
ta
propre
vie,
Cahiller
her
zaman
kanacak
boş
çalışan
kafaya
Les
ignorants
saigneront
toujours,
une
tête
qui
travaille
pour
rien
Gözlerine
bakarak
delik
açacak
havaya
sanki
Ils
te
regarderont
dans
les
yeux
et
te
perceront,
comme
si
c’était
l’air
Bazı
it
köpek
düzelmez
adam
olmaz
inan
ki
Certains
chiens
ne
changent
pas,
ils
ne
deviendront
jamais
des
hommes,
crois-moi
Çünkü
beyninde
urdur
kominikasyonu
durdur
Parce
qu’il
y
a
une
tumeur
dans
son
cerveau,
il
arrête
la
communication
Boş
buldunuz
piyasayı
bol
keseden
attınız
Vous
avez
trouvé
le
marché
vide,
vous
avez
fait
des
déclarations
excessives
Ortalığı
karıştırıp
durup
eşe
dosta
kattınız
Vous
avez
créé
le
chaos
et
l’avez
répandu
à
vos
amis
et
à
votre
famille
Haklıyı
haksız
yaptın
doğruyu
yalana
sattın
Tu
as
fait
passer
le
juste
pour
un
injust,
tu
as
vendu
la
vérité
pour
un
mensonge
Çöptün
her
domuza
baba
dedin
gittin
kıçını
öptün
Tu
es
un
déchet,
tu
as
appelé
chaque
cochon
papa,
et
tu
es
allé
lécher
son
cul
Hadi
şimdi
konuş
bakalım
ne
diyeceksen
de
Allez,
parle
maintenant,
que
vas-tu
dire
?
Hadi
şimdi
konuş
bakalım
ne
diyeceksen
eee
Allez,
parle
maintenant,
que
vas-tu
dire
?
Karanlık
iyi
arkadaşımdır
çileyi
iyi
beller
L’obscurité
est
mon
meilleur
ami,
elle
sait
comment
soulager
le
chagrin
Her
an
tetikteyim
hazırda
eldivenlidir
ellerim
Je
suis
toujours
sur
le
qui-vive,
prêt,
mes
mains
sont
gantées
Sokak
iyi
tanır
beni
dostum
dikenli
tellerim
La
rue
me
connaît
bien,
mon
ami,
mes
barbelés
Rap
ateşi
sönecek
merak
etme
ben
yerinde
yellerim
Le
feu
du
rap
s’éteindra,
ne
t’inquiète
pas,
je
soufflerai
dessus
à
sa
place
Gelir
bir
gün
zaman
Le
temps
viendra
un
jour
Of
çekersin
dersin
aman
Tu
soupires
et
tu
dis
"Oh,
mon
Dieu"
El
mi
yaman
bey
mi
yaman
Lequel
est
le
plus
rusé,
le
Seigneur
ou
la
Main
?
Gelir
bir
gün
zaman
Le
temps
viendra
un
jour
Of
çekersin
dersin
aman
Tu
soupires
et
tu
dis
"Oh,
mon
Dieu"
El
mi
yaman
bey
mi
yaman
Lequel
est
le
plus
rusé,
le
Seigneur
ou
la
Main
?
Su
yanından
kaçtım
bazen
suya
hasret
kaldık
çölde
Je
me
suis
échappé
de
l’eau,
parfois
nous
avons
eu
soif
d’eau
dans
le
désert
Hayat
hep
iyi
sana
diyeceksek
o
zaman
kurtulur
balıklı
Si
la
vie
était
toujours
bonne
pour
toi,
alors
le
poisson
serait
sauvé
Ama
yaşamak
tatlı
evet
acı
olsada
tatlı
Mais
vivre
est
doux,
oui,
même
si
c’est
amer,
c’est
doux
Herkes
ister
kendine
ait
olsun
havuz
apartman
katlı
(ogzzfreezy)
Tout
le
monde
veut
avoir
sa
propre
piscine,
son
immeuble
et
ses
étages
(ogzzfreezy)
Kimine
nasip
olur
kiminede
kısmet
Certains
l’ont,
d’autres
non
Şans
ayaklarının
altına
direk
düşer
kayıtlı
disket
La
chance
tombe
directement
sous
tes
pieds,
une
disquette
enregistrée
Lüks
arabası
olur
birde
pırlantadan
misket
Il
aura
une
voiture
de
luxe
et
une
bille
en
diamant
Korkma
şutumdan
biz
çoktan
geçtik
kutuptan
N’aie
pas
peur
de
mon
tir,
nous
avons
déjà
passé
le
pôle
Nord
Gamsız
olmalısın
çoğu
zaman
bazende
duygulu
Il
faut
être
insouciant
la
plupart
du
temps,
et
parfois
sentimental
Dün
gece
yatamadın
normal
bugün
gözlerin
uykulu
Hier
soir,
tu
n’as
pas
pu
dormir,
c’est
normal,
aujourd’hui
tes
yeux
sont
endormis
Yiğit
dediğin
adamda
söz
gözden
anlar
Un
homme
courageux
comprend
les
paroles
des
yeux
Yiğit
adamın
göz
yaşları
kendi
eline
damlar
moruk
Les
larmes
d’un
homme
courageux
tombent
sur
ses
propres
mains,
vieux
Bakma
öyle
yan
yan
biz
en
kralına
koruk
Ne
regarde
pas
comme
ça,
on
est
les
plus
cool,
on
est
des
kor
Organize
işler
bir
bakarsın
dökülmüş
elinde
dişler
Des
affaires
organisées,
tu
regardes
et
tu
vois
des
dents
tombées
dans
ses
mains
Hayat
sürükler
götürür
insanı
kafayı
demler
La
vie
entraîne
et
emmène
les
gens,
ça
leur
fait
tourner
la
tête
Gözünü
kapatıp
açarsın
şimdi
bir
bakarsın
çakal
ağzında
eller
Tu
fermes
les
yeux
et
les
ouvres,
tu
regardes
et
tu
vois
un
renard
dans
ses
mains
İşte
bu
adama
kor
hemmemide
mor
Voilà,
cet
homme
est
un
kor,
dans
mon
entourage,
il
est
un
mor
Welcome
to
the
next
level
to
the
next
door
Bienvenue
au
niveau
suivant,
à
la
porte
d’à
côté
Gelir
bir
gün
zaman
Le
temps
viendra
un
jour
Of
çekersin
dersin
aman
Tu
soupires
et
tu
dis
"Oh,
mon
Dieu"
El
mi
yaman
bey
mi
yaman
Lequel
est
le
plus
rusé,
le
Seigneur
ou
la
Main
?
Gelir
bir
gün
zaman
Le
temps
viendra
un
jour
Of
çekersin
dersin
aman
Tu
soupires
et
tu
dis
"Oh,
mon
Dieu"
El
mi
yaman
bey
mi
yaman
Lequel
est
le
plus
rusé,
le
Seigneur
ou
la
Main
?
Gelir
bir
gün
zaman
Le
temps
viendra
un
jour
Of
çekersin
dersin
aman
Tu
soupires
et
tu
dis
"Oh,
mon
Dieu"
El
mi
yaman
bey
mi
yaman
Lequel
est
le
plus
rusé,
le
Seigneur
ou
la
Main
?
Gelir
bir
gün
zaman
Le
temps
viendra
un
jour
Of
çekersin
dersin
aman
Tu
soupires
et
tu
dis
"Oh,
mon
Dieu"
El
mi
yaman
bey
mi
yaman
Lequel
est
le
plus
rusé,
le
Seigneur
ou
la
Main
?
Gelir
bir
gün
zaman
Le
temps
viendra
un
jour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hakan Durmus, Bekir Karaoglan, Gunay Kapli
Album
Orijinal
date of release
21-05-2012
Attention! Feel free to leave feedback.