Lyrics and translation Killa Hakan feat. Ayben & Ayaz Kaplı - Bana Dur Diyorsun

Bana Dur Diyorsun

Bana dur diyorsun
Kapattın bölgeleri
Üstüme gölgeleri
Yolladın çöllerimi
Bana dur diyorsun
Kapattın bölgeleri
Üstüme gölgeleri
Yolladın çöllerimi

Hayat nazlı gelin gibi
Durmadan inşaatta çalışıyor
Ben de çıktım aprislerinden
Çünkü bıktım kaprislerinden
Ama bi′ türlü seni gene de kendimden atamadım
Kafayı yastığıma koyup iki gözü kapalı yatamadım
Sordum kendime: "Bu niyedir böyle, acaba neden?"
Düşündüm anladım: "Ha, sensin gene de neden."
Üstüne titredim durdum yılmadım
Karanlık en iyi arkadaşım oldu, sıkılmadım
Çok sallandım ama yıkılmadım, çakılmadım
Paranın köpeği olup, takılmadım ben de
Para pul servet sende
Dert ve de çare sende
Aşk yolları sende
Senin sana
Geriye sisli sokaklar, suskun yuvalar kaldı
O da yeter bana
Kendi düştüğüm bataktan çıkarım
Derken yandım
Bir kere düşen bi' daha düşmezmiş sandım
Sokakların kanlı sosuna ekmeğimi bandım
Sokakları yaşadım, gördüm, inandım
Anlamazsın bunları görmezsen
Yaşayıp, hayatı övmezsen bilemezsin
Zaten görsen bi daha aklından çıkartıp silemezsin...

Sokakları

Bana dur diyorsun
Kapattın bölgeleri
Üstüme gölgeleri
Yolladın çöllerimi
Bana dur diyorsun

Kapattın bölgeleri

Üstüme gölgeleri
Yolladın çöllerimi

Hayat kolay degil, ademoğlu
Gelişine vuramazsın öyle her topa
Sırası geldiğinde düşer herkes
Ani hayaller sahi ve dünya fani
Gece soğuk, kaldırımlar talim
Kimse sormaz bilinmez halin
Gücü yeten varsa olsun mani
Göz görür gönül görmez yani
Acıyı göğüsler düşlerin
Alkışı olmaz bazı düşüşlerin
Nedeni saklı gözündeki yaşların
Can acıtmıyo atılan taşlar
Çoğu kez zor yeniden kalkışların
Sonu belli olur kimi başların
Arkası görünür sahte bakışların
Kimi kimsesi yoktur kışların
Geçtiğim her yol cehennem
Ateşe atsan kalbimi dilenmez
Sokağın adını bilen bize bilenmez
Suçum yazmaksa ben af dilenmem
Gelin hadi üzerime gelin, gelin
Bende kelam derin yerim
Serin senin ardına düşmem
Gidenlerin günü zordur
Gerçeği bilenlerin
Bana dur diyorsun
Kapattın bölgeleri
Üstüme gölgeleri

Yolladın çöllerimi
Bana dur diyorsun

Kapattın bölgeleri
Üstüme gölgeleri
Yolladın çöllerimi

Sokak köşeleri soğuk, sert olur mermer
Kapanır birden sonu gelmeden defter
Hiçbi′ şeyin sonu gelmez, yoktur ki sonu
Zaten ilk başlangıçlar unutturmaz onu
Koyarsın bir gün sen de asfalta başını
Seçersin en baba yerde kader taşını
Anlarsın ki her yer taşmış, dop dolu
Dolu sıskayı bulunca göreceksin yolu
Şimdi dimdik durmalısın sokaklarda gözüm
Sokak yakar adamı kaybolur közün
İt olursun, köpek olursun, beş para etmez sözün
Karanlıklarda kaybolur özün
Sokaklar adamı zorlayabilir, koçum
Kötüye doğru da yollayabilir
O zaman sen de durmadan savaş
Kurtulmak için o bataklıktan yavaş yavaş
Saate baksam da anlayamıyorum
Gönülden yazsam da duyuramıyorum
Sessiz sedasız konuşur gibi
Yine çığlık olup çığlığı atamıyorum
Daha derine inelim, hadi daha derine
Sanki yetmez gibi daha bile derine
Zor dediğin benim elimin kiri
Biri bitiyor yine başlıyo biri
Geri gel, geri gelsinler
Çok soğuk ama rüzgarı versinler
Sesler duyuyorum inceden biraz
Beni boşu boşuna ürkütmesinler
Solum küstü sanki sağ tarafıma
Yazdırmaz iki kelime de olsa
Ben kalemi tutturur kalbime, yazarım
Kırık olsa da, kalp benim nasılsa

Bana dur diyorsun
Kapattın bölgeleri
Üstüme gölgeleri
Yolladın çöllerimi
Bana dur diyorsun
Kapattın bölgeleri
Üstüme gölgeleri
Yolladın çöllerimi

Ты говоришь мне остановиться

Ты говоришь мне остановиться
Закрыла все районы
Напустила на меня тени
Послала мне свои пустыни
Ты говоришь мне остановиться
Закрыла все районы
Напустила на меня тени
Послала мне свои пустыни

Жизнь, как капризная невеста
Бесконечно работает на стройке
А я сбежал с её аперитивов
Потому что устал от её капризов
Но всё равно никак не могу тебя из себя выкинуть
Кладу голову на подушку, закрываю глаза, но не могу уснуть
Спрашиваю себя: "Почему так, в чём причина?"
Подумал и понял: "А, причина снова в тебе."
Дрожал над тобой, не сдавался
Тьма стала моим лучшим другом, мне не было скучно
Много шатался, но не падал, не разбивался
Не стал собакой денег, не тусовался я
Деньги, богатство у тебя
Проблема и решение у тебя
Дороги любви у тебя
Ты у себя
Остались туманные улицы, безмолвные гнезда
И этого мне достаточно
Выберусь из болота, в которое сам попал
И тут я обжёгся
Думал, что упавший один раз, больше не упадёт
Макал хлеб в кровавый соус улиц
Жил улицами, видел, верил
Не поймёшь этого, если не увидишь
Не проживёшь и не воспоёшь жизнь, не узнаешь
А если увидишь, то уже не сможешь выбросить это из головы и стереть...

Улицы

Ты говоришь мне остановиться
Закрыла все районы
Напустила на меня тени
Послала мне свои пустыни
Ты говоришь мне остановиться

Закрыла все районы

Напустила на меня тени
Послала мне свои пустыни

Жизнь нелегка, сын Адама
Нельзя бить по каждому мячу
В своё время каждый падает
Внезапные мечты, и мир бренен
Ночь холодная, тротуары - тренировка
Никто не спрашивает, никто не знает твоего состояния
Если есть тот, кто может, пусть помешает
Глаза видят, а сердце не видит, то есть
Грудь принимает боль твоих мечтаний
Некоторые падения не встречают аплодисментов
Причина скрыта в твоих слезах
Брошенные камни не причиняют боли
Часто трудно подняться снова
Конец некоторых начал предрешён
Видно, что за фальшивыми взглядами
У некоторых зим нет никого и ничего
Каждый мой путь - ад
Даже если бросишь мое сердце в огонь, оно не будет просить милостыню
Тот, кто знает имя улицы, не знает нас
Если мой грех - писать, я не буду просить прощения
Давайте, идите на меня, идите
У меня глубокое слово, мое место
Я не буду гоняться за тобой, холодная
Тяжел день ушедших
Тех, кто знает правду
Ты говоришь мне остановиться
Закрыла все районы
Напустила на меня тени

Послала мне свои пустыни
Ты говоришь мне остановиться

Закрыла все районы
Напустила на меня тени
Послала мне свои пустыни

Углы улиц холодные, твердые, как мрамор
Тетрадь закрывается внезапно, не дойдя до конца
Ни у чего нет конца, нет конца
И первые начала не дают забыть об этом
Однажды ты тоже положишь голову на асфальт
Выберешь самый крутой камень судьбы
Поймёшь, что все места переполнены, битком
Когда полный найдет худую, увидишь дорогу
Сейчас ты должен стоять прямо на улицах, мой взгляд
Улица сжигает человека, исчезает твой жар
Станешь псом, собакой, твое слово ничего не стоит
В темноте теряется твоя сущность
Улицы могут испытывать человека, дружище
Могут направить и к плохому
Тогда ты должен постоянно бороться
Чтобы медленно выбраться из этого болота
Смотрю на часы, но не понимаю
Пишу от души, но не могу донести
Как будто говорю тихо и без звука
Снова не могу кричать, хотя крик рвётся наружу
Давай нырнём глубже, ещё глубже
Как будто мало, ещё глубже
То, что ты называешь трудным, - это грязь на моих руках
Одно заканчивается, другое начинается
Вернись, пусть вернутся
Очень холодно, но пусть дадут свой ветер
Слышу тихие звуки
Пусть не пугают меня зря
Моя левая сторона обиделась на правую
Не напишет ни двух слов
Я приложу ручку к сердцу и напишу
Даже если оно разбито, это всё равно моё сердце

Ты говоришь мне остановиться
Закрыла все районы
Напустила на меня тени
Послала мне свои пустыни
Ты говоришь мне остановиться
Закрыла все районы
Напустила на меня тени
Послала мне свои пустыни