Lyrics and translation Killa Hakan feat. Eko Fresh & Ayaz Kaplı - Geçti Zaman

Geçti Zaman

Çabuk geldi geçti zaman
Vermedi aman, aman
Doldu, taştı, geçti vakit
Vermedi, aman
Geçti zaman

Sokakta başı boş kalır
Başı boş kalır, korkar titrer ölün
Bi' bakarsın sokağa düşmüş, kaybolmuş dölün
Sen de çaresiz, eli ayağı bağlı, kelepçeli
Çok uzaklardasın
Bir belada, bir zorda durmadan kanlı tuzaklardasın
Ağır
İsyan hücrende zaman zaman nara at bağır
Ben de topraktan canım
Benim de kırmızı akar kanım, canım
Sen mutluluk olabilirsin ama benim bela dolu her yanım
Bela dolu her yanım
Belalarla dolu her yanım
Kar üstünde yürüdüm buzlu havada
Yine de yandı içim
Ben çamur bataklıkta sığınırken, sen geziyordun cicim cicim
Hayat andan anlık
Bir tarafım kurak, bir tarafım güllük gülistanlık, yuvarla
Derdini anlat bakalım, konuş duvarla
Herkesin derdi kendine gülüm
Göz göze bakıp acımı anlar mı?
Dar zamanda göz yaşların, dost eline damlar mı?
Sessiz, sakin yerlerde bak
Rüzgârın sesini bi' dinle
Bu yağmur akışına bi' bak
Toprağın kokusunu almadan yaşama

Çabuk geldi geçti zaman
Vermedi aman, aman
Doldu, tastı, geçti vakit
Vermedi, aman
Geçti zaman

Dinle babam, tanırsın beni sinemadan
Arkamda silah patlatan agam: Killa Hakan
Tamam, her şey yolundadır
Bizim Straßen-Track, taze hep
Abi, tek bir mahalle chef var sadece maalesef
Yaşam garantisi yok, gör'cek miyiz biz yarını?
Antep'in kalesine, astılar fermanımı
Türkiye'de almancı
Almanya'da yabancı
Az kazançla çalıştık, zamanlar da çalındı
Bu hasretin tadı
Az değildir acı
Bir mastika rakı
Bastır, Kanake
Allah, bana yardım et
Undercover, harbi Rap
Pazardan Versace sweat
Nargileyi sakin çek
Bizim hayat farklı
Freezy, Ayaz Kaplı
Alın işte yine sizin arabaya şarkı
Rocky'den bu Beat'lerim
Size neden feat ver'im?
Español Kerim'e nasıl "evet" derdi? "Sí, Kerim!"

Çabuk geldi geçti zaman
Vermedi aman, aman
Doldu, tasti, geçti vakit
Vermedi, aman
Geçti zaman

Kalbim kırıldı defalarca
Parçaları yapıştırdım
Meleklerle küsüp nedense şeytanlarla barıştırdım
Kör talih lan, bu da benim şansım
Darma dağın alt yapım, kırık dökük defansım pasla
Pes etmek yok bizde, hele teslim olmak asla
Yanımda atım, Rap'im, silahım
Birde babacan Jocky'm
Cehennemden kurtuldum geldim, buna şahit oldu DJ Rocky'm
Düşmez kalkmaz bi' Allah
Gerisi rüzgârın gücüne bağlı, ateş dağlı ersin
Tam yerimi garanti buldum dersin, yarrağı yersin
Sokaklarda, kahvelerde adam olduk beraber
Öyleyse insan biraz da arar sorar, ne haber
Hakkımda ne konuşuyorsun amca oğlu, cevap ver!
Benim gibi delikanlı anadolu kebab yer
Tamam oğlum, geri gel
Artık öyle havalama bana derler: "Deutschlands kral."
Ya da "König Alemania"
Geleceğimiz ne ol'cak?
Ghetto ya da villa
Dinlerler bizim klasikleri
Eko ya da Killa

Çabuk geldi geçti zaman
Vermedi aman, aman
Doldu, taştı, geçti vakit
Vermedi, aman
Geçti zaman

Le temps a passé

Le temps est venu et reparti si vite
Il ne m'a pas laissé de répit, pas un instant
Il s'est écoulé, a débordé, le temps a filé
Il ne m'a pas laissé de répit
Le temps a passé

Il erre dans la rue, livré à lui-même
Livré à lui-même, il tremble de peur face à la mort
En un clin d'œil, tu le vois tomber dans la rue, sa progéniture disparue
Et toi, impuissant, les mains et les pieds liés, menotté
Tu es si loin
Coincé dans un pétrin, une épreuve, constamment pris au piège dans un bain de sang
Lourd
Dans ta cellule d'isolement, de temps en temps, hurle, crie ta rage
Moi aussi, je suis fait de chair et de sang
Mon sang coule rouge aussi, ma chère
Tu peux bien être le bonheur incarné, mais moi, je suis entouré de malheur
Entouré de malheur
Chaque recoin de mon être est rempli d'épreuves
J'ai marché sur la neige, dans le froid glacial
Et pourtant, mon cœur brûlait
Pendant que je me réfugiais dans la boue et les marécages, toi, tu te pavanais, insouciante
La vie est faite d'instants fugaces
Une partie de moi est aride, l'autre est un jardin de roses, laisse-toi porter
Raconte-moi tes malheurs, vas-y, parle au mur
Chacun porte sa croix, ma belle
Me regardera-t-il dans les yeux et comprendra-t-il ma douleur ?
Dans les moments difficiles, tes larmes couleront-elles sur la main d'un ami ?
Regarde dans les endroits calmes et paisibles
Écoute le son du vent
Observe l'écoulement de cette pluie
Ne vis pas sans respirer le parfum de la terre

Le temps est venu et reparti si vite
Il ne m'a pas laissé de répit, pas un instant
Il s'est écoulé, a débordé, le temps a filé
Il ne m'a pas laissé de répit
Le temps a passé

Écoute-moi bien, mon vieux, tu me connais du cinéma
Celui qui fait parler la poudre derrière moi, c'est mon frère : Killa Hakan
Ouais, tout va bien
Notre son des rues, toujours frais
Mec, il n'y a qu'un seul chef dans le quartier, malheureusement
Pas de garantie à vie, verrons-nous le jour se lever demain ?
Ils ont affiché mon décret sur les murs de la forteresse de Gaziantep
Immigré en Turquie
Étranger en Allemagne
On a travaillé dur pour un salaire de misère, et le temps nous a été volé
Le goût de cette nostalgie
N'est pas sans amertume
Un mastika rakı
Fonce, Kanake
Dieu, viens à mon aide
Undercover, du vrai rap
Un sweat Versace du marché
Tire sur le narguilé tranquillement
Notre vie est différente
Freezy, Ayaz Kaplı
Voilà, encore une chanson pour votre voiture
Mes beats viennent de Rocky
Pourquoi je vous donnerais un feat ?
Comment aurait-elle pu dire non à Español Kerim ? "Sí, Kerim !"

Le temps est venu et reparti si vite
Il ne m'a pas laissé de répit, pas un instant
Il s'est écoulé, a débordé, le temps a filé
Il ne m'a pas laissé de répit
Le temps a passé

Mon cœur s'est brisé maintes fois
J'en ai recollé les morceaux
Pour une raison que j'ignore, j'ai tourné le dos aux anges et me suis réconcilié avec les démons
Maudit destin, c'est ma veine
Mes fondations sont en ruine, ma défense est en lambeaux, passe-moi le ballon
Abandonner n'est pas dans notre vocabulaire, et encore moins nous soumettre
J'ai mon cheval, mon rap, mon arme à mes côtés
Et mon pote Jocky, comme un père pour moi
Je me suis échappé de l'enfer, DJ Rocky en est témoin
Dieu seul ne tombe jamais
Le reste dépend de la force du vent, qu'Ersin, la montagne de feu, en témoigne
Tu crois avoir trouvé ta place, tu te mets le doigt dans l'œil
Dans les rues, dans les cafés, on est devenus des hommes ensemble
Alors, sois un peu humain, prends des nouvelles, quoi de neuf ?
Qu'est-ce que tu racontes sur moi, mon cousin, réponds-moi !
Un kebab anatolien comme moi, un endroit chaleureux
C'est bon, mon fils, reviens
Maintenant, on me traite comme un roi : "Le roi de l'Allemagne."
Ou "König Alemania"
Quel est notre avenir ?
Le ghetto ou la villa
Ils écouteront nos classiques
Eko ou Killa

Le temps est venu et reparti si vite
Il ne m'a pas laissé de répit, pas un instant
Il s'est écoulé, a débordé, le temps a filé
Il ne m'a pas laissé de répit
Le temps a passé