Lyrics and translation Killa Kyleon - Toast for the Real

Toast for the Real

Product of my environment
Niggas ain't workin' like they retirin'
Hungry, not eatin', but they ain't dietin'
Barely on his feet like they testin' him for sobriety
Law's killin' unarmed men, so now we ridin'
Lootin', dodgin' bullets, everybody shootin'
They ruthless, heartless, Devil I rebuked him
Baton Rouge, Dallas, that ain't far from Houston
Blue on black crime, we need a solution
What's the resolution?
Rewritin' history like we ain't make a contribution
Actin' like we stupid, racism
That's a disease worser than lupus
I do not understand
Got me quotin' Confucius, sweatin' niggas profusely
Niggas, usin' the word loosely
Lorraine Motel, the dream died, now it's useless
Cookin' up bullshit, spoon feedin' excuses
Ain't shit changed and we look elusive
Niggas

Let's have a toast for the real niggas
For all the house niggas and the field niggas
Take a shot for how these white folks deal with us
Remindin' us that we still niggas
Run, nigga, shoot, nigga
Protest, loot, nigga
Sing, nigga, rap, nigga
It's a trap, why you think they call it trap, nigga?

They say a change gon' come so here my hundred dollars
How we marchin' with no one to follow?
That's my two cents, po' up my one, then swallow
Ain't no Malcoms, no mo' Dr. Kings
Them niggas sleep, woke up, forgot to dream
Searchin' for freedom that we never seen
I must've missed it when they let it ring
But camera phones recordin' murder scenes
Shot him in cold blood, no legal action
Just another nigga dead, he got a leave of absence
They make us suffer and they don't suffer the consequences
They cops killin' they cop killas, that's contradictin'
We black men and black women, shot niggas
They justifyin' with no justice, the plot thickens
Just get me out this hot kitchen 'cause they cookin' niggas
Bookin' niggas, need visitation to look at niggas
Life for a bullet, the Grim Reaper, he took it, nigga
Over the edge where they pushin' niggas
Fuckin' us quicker than some pussy, nigga

Let's have a toast for the real niggas
For all the house niggas and the field niggas
Take a shot for how these white folks deal with us
Remindin' us that we still niggas
Run, nigga, shoot, nigga
Protest, loot, nigga
Sing, nigga, rap, nigga
It's a trap, why you think they call it trap, nigga?

Toast pour les vrais

Produit de mon environnement
Les mecs ne bossent pas comme s'ils allaient prendre leur retraite
Affamés, ils ne mangent pas, mais ils ne font pas de régime
A peine sur ses pieds comme s'ils le testaient pour sa sobriété
La loi tue des hommes non armés, alors maintenant on roule
Pillage, esquive de balles, tout le monde tire
Ils sont impitoyables, sans cœur, le Diable, je l'ai réprimandé
Baton Rouge, Dallas, ce n'est pas loin de Houston
Crime des bleus contre les noirs, on a besoin d'une solution
Quelle est la résolution ?
Réécrire l'histoire comme si on n'avait pas apporté de contribution
Agir comme si on était stupides, racisme
C'est une maladie pire que le lupus
Je ne comprends pas
Ça me fait citer Confucius, les mecs transpirent abondamment
Les mecs, utilisent le mot de manière lâche
Lorraine Motel, le rêve est mort, maintenant c'est inutile
On prépare des conneries, on nourrit des excuses à la cuillère
Rien n'a changé et on a l'air insaisissable
Mecs

On va trinquer aux vrais mecs
Pour tous les négros de maison et les négros des champs
Boire un coup pour la façon dont ces Blancs nous traitent
En nous rappelant qu'on est toujours des négros
Cours, négro, tire, négro
Proteste, pille, négro
Chante, négro, rap, négro
C'est un piège, pourquoi penses-tu qu'ils appellent ça un piège, négro ?

Ils disent qu'un changement va venir, alors voici mes cent dollars
Comment on marche sans personne pour nous suivre ?
C'est mes deux cents, fais le plein du mien, puis avale
Il n'y a plus de Malcolm, plus de Dr King
Ces mecs dorment, se réveillent, oublient de rêver
Ils recherchent une liberté qu'on n'a jamais vue
J'ai dû la rater quand elle a sonné
Mais les téléphones portables enregistrent des scènes de meurtre
On lui a tiré dessus de sang-froid, pas de poursuites judiciaires
Juste un autre négro mort, il a un congé
Ils nous font souffrir et ils n'en subissent pas les conséquences
Ces flics tuent leurs flics tueurs, c'est contradictoire
On est des hommes noirs et des femmes noires, des mecs qui se font tirer dessus
Ils justifient sans justice, l'intrigue s'épaissit
Sortez-moi de cette cuisine brûlante parce qu'ils cuisinent des mecs
Ils réservent des mecs, ils ont besoin de visites pour regarder les mecs
La vie pour une balle, la Grande Faucheuse, il l'a prise, négro
Au bord du précipice où ils poussent les mecs
Ils nous baisent plus vite qu'une chatte, négro

On va trinquer aux vrais mecs
Pour tous les négros de maison et les négros des champs
Boire un coup pour la façon dont ces Blancs nous traitent
En nous rappelant qu'on est toujours des négros
Cours, négro, tire, négro
Proteste, pille, négro
Chante, négro, rap, négro
C'est un piège, pourquoi penses-tu qu'ils appellent ça un piège, négro ?