Killa Tay - Hard Ball (feat. C-Bo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killa Tay - Hard Ball (feat. C-Bo)




Hard Ball (feat. C-Bo)
Hard Ball (feat. C-Bo)
This game
Ce jeu
Is to be sold not told
Est fait pour être vendu, pas raconté
Pay styles, pay pay styles
Payer les styles, payer payer les styles
Pay styles, pay styles
Payer les styles, payer les styles
Feds tappin in on shit
Les fédéraux mettent leur nez là-dedans
You know, playin hard ball
Tu sais, on joue dur
(Killa Tay)
(Killa Tay)
I never liked to sign autographs, I mash for all the cash
J'ai jamais aimé signer des autographes, je me bats pour tout le fric
My third eye shine like brass, my life flash
Mon troisième œil brille comme du cuivre, ma vie défile
I blast, when I ride past, pervin and swervin
Je tire, quand je passe devant, roulant et servant
Off the cream soda and bourban, puttin in work like service
Du soda à la crème et du bourbon, je bosse dur comme un service
It ain't no get back punk, my mini spit back chunks
Y a pas de retour en arrière, mon mini crache des morceaux
Won't be caught up in no scandal, we gon' handle the funk
Je serai pas pris dans un scandale, on va gérer le bordel
I'm representin for the Yay cause, ain't no love
Je représente la cause du fric, y a pas d'amour
For none of these pretty-boy ballers, they just some fake thugs, wit a Yay plug
Pour aucun de ces beaux parleurs, ce sont juste des faux voyous, avec un plan pour le fric
We them niggaz runnin up yo house regulatin
On est ces mecs qui débarquent chez toi en réglement de compte
Do or die, down for the scrilla, we cheddar chasin
A la vie, à la mort, à fond pour le butin, on court après le blé
Momma gave birth to a killa, premeditatin
Maman a donné naissance à un tueur, préméditation
?, ready to resurrect my thug nation
?, prêt à ressusciter ma nation de voyous
Creepin while they sleepin like gorillas in the mist
On rampe pendant qu'ils dorment comme des gorilles dans la brume
In Y2K hits, my niggaz spray shit
En 2000, mes gars pulvérisent tout
Every solution, it's revolution, so we all shootin
Chaque solution, c'est la révolution, alors on tire tous
Fuck the system, I refuse to be the victim of an execution
J'emmerde le système, je refuse d'être victime d'une exécution
It's? from prison, that I'm tryin to stay livin
C'est? de prison, que j'essaie de rester en vie
And givin no gloved out, we thugged out
Et en ne donnant aucun coup de pouce, on est des voyous
Until the death of me, I'm thinkin bout some treachery
Jusqu'à ma mort, je pense à la traîtrise
On the click I get sick, like a nigga wit leprosy
Au clic, je tombe malade, comme un mec atteint de la lèpre
When they step to me
Quand ils s'approchent de moi
It's smash murder
C'est massacre et meurtre
Hook (C-Bo)
Refrain (C-Bo)
It's Hard Ball, yard call, up against the wall
C'est la manière forte, le dernier avertissement, le dos au mur
People my enemies envy me, write on the walls
Les gens, mes ennemis me jalousent, écrivent sur les murs
Wit ya life in draws, blue bandanas and stand tall
Avec ta vie en jeu, bandanas bleus et tiens-toi droit
When the dope pop unlock, it's war til we fall
Quand la drogue se libère, c'est la guerre jusqu'à la mort
(Repeat)
(Repeat)
(Killa Tay)
(Killa Tay)
Twistin tongues, get em sprung, like the crack rock
Je tourne les langues, je les rends folles, comme le crack
I gets love from the gardens to the Mac block
Je reçois de l'amour des quartiers jusqu'aux blocs de cellules
I ride hot wit my strap cocked, coast trippin
Je roule à fond avec mon flingue armé, je sillonne la côte
Started servin stones, now we rappin for chickens
J'ai commencé à dealer de la caillasse, maintenant on rappe pour des billets
Bloody victims, camouflaged in ditches
Des victimes ensanglantées, camouflées dans des fossés
I'm ridin wit the little homie, dodgin you bitches
Je roule avec le petit pote, on esquive ces pétasses
Mobbin these switches, bouncin through the light in the rain
On attaque ces putes, on rebondit à travers la lumière sous la pluie
My niggaz mafia connected, spendin life in the game
Mes gars sont connectés à la mafia, ils passent leur vie dans le game
No turnin back, we burnin sacks, to try to deal wit the pain
Pas de retour en arrière, on brûle des sachets, pour essayer de gérer la douleur
Before the feds shoot me dead, I put the steel in my brain
Avant que les fédéraux me flinguent, je me mets le flingue dans la tête
I bet they bury me a down ass G, so until I see
Je parie qu'ils m'enterreront comme un vrai gangster, alors jusqu'à ce que je voie
Prison or hell, I'm thug livin for mail
La prison ou l'enfer, je vis comme un voyou pour le courrier
Wit clientele from the ATL back to the Bay
Avec une clientèle d'Atlanta jusqu'à la baie
I bubble up, to servin double ups, back in the day
Je fais fortune, en servant le double, à l'époque
Mr. Packin still got the spot, crackin today
M. Paquet a toujours le truc, il cartonne encore aujourd'hui
Unpluggin niggaz, mean muggin niggaz, passin the J
On débranche les mecs, on les regarde de travers, on fait tourner le joint
My block, I keep my squad tight, we make them nights
Mon quartier, je garde mon équipe soudée, on fait ces nuits
Ridin dirty through the MIA, shakin vice
On roule salement à travers Miami, en secouant le vice
Murder all hoes that go in my way, protect my life
On tue toutes les putes qui se mettent en travers de mon chemin, on protège ma vie
Wit these warfare machinery, high blowin greenery
Avec ces machines de guerre, en fumant de l'herbe de qualité
Touch em like a comedy
Je les touche comme une comédie
Tickle the spine, twist they mind like Geometry
Je chatouille la colonne vertébrale, je leur retourne le cerveau comme la géométrie
On my momma I'm a G
Sur la tête de ma mère, je suis un gangster
Any shit that benefit, I represent
Tout ce qui rapporte, je le représente
Like a Nazi, til somebody pop me
Comme un nazi, jusqu'à ce que quelqu'un me bute
Throw up the dub
Fais le signe
Hook 2x
Refrain 2x
(Killa Tay)
(Killa Tay)
It's been a long time, the West Coast got it crackin now
Ça fait longtemps, la côte ouest est de retour
I'm smokin MC's like Black & Mild
Je fume les MC's comme des Black & Mild
Tryin to copycat my rappin style
Ils essaient de copier mon style de rap
Bomb status, savage tactics, gettin my money stacked in piles
Statut de bombe, tactiques sauvages, je me fais des piles d'argent
I flow like the Nile River, living sermon like a preacher
Je coule comme le Nil, sermon vivant comme un pasteur
In the pull pit, still pack a full clip
Sur le pupitre, je garde un chargeur plein
Told you I'm a fool bitch, I stay high
Je t'ai dit que je suis un putain de fou, je plane tout le temps
Killa T-A-Y, and hear the pound down for the drive-by
Killa T-A-Y, et écoute le flingue pour le drive-by
These G's ride, and it ain't no fear in my heart
Ces gangsters roulent, et il n'y a aucune peur dans mon cœur
You talkin loud, wolfin threats, but I know you a mark
Tu parles fort, tu menaces, mais je sais que tu es une cible facile
Playa hatin so I'm waitin, for the ride to start
Le joueur me déteste alors j'attends, que la balade commence
I come creepin like a ninja when it's quiet and dark
Je viens en rampant comme un ninja quand il fait sombre et silencieux
We playin hard ball, so if you soft step off
On joue dur, alors si tu es faible, dégage
Cause ain't no hoppin up outta this game, once these shots let off
Parce qu'on ne peut pas sortir de ce jeu, une fois que les coups sont partis
We rippin they heads off for tryin to cross
On leur arrache la tête pour avoir essayé de nous doubler
Attackin like a wolfpack, I push back brains, you know my name
On attaque comme une meute de loups, j'écrase les cerveaux, tu connais mon nom
It's the K-I-double L-A-T-A-Y, call me the Locsta
C'est le K-I-double L-A-T-A-Y, appelle-moi le Locsta
Can't be runnin up in these stank routes, and my bank fat like Oprah
On ne peut pas débarquer sur ces terrains vagues, et mon compte en banque est aussi gros qu'Oprah
Gank sacks to smoke off, we all high
Des sacs de weed à fumer, on est tous défoncés
If the funk jump, we Loc up cause, we all ride
Si ça chauffe, on se planque, on roule tous
You know my niggaz down for the homicides and rapes
Tu sais que mes gars sont prêts pour les homicides et les viols
Po-po catch me bailin, while I'm sellin these tapes
Les flics m'arrêtent alors que je vends ces cassettes
I make my money legit... Sike!
Je gagne mon argent honnêtement... C'est une blague !
I'm makin G's pushin ki's, and bustin raps on the mike
Je me fais des thunes en poussant de la kétamine, et en rappant au micro
We chippin weed at the studio, what's crackin tonight
On fume de l'herbe au studio, qu'est-ce qu'on fait ce soir
I hear the Lord callin my name, tryin to get back in my life
J'entends le Seigneur m'appeler, essayant de revenir dans ma vie
I see the devil's face deep in my dreams, lookin friendly
Je vois le visage du diable dans mes rêves, il a l'air amical
But I recognize the public as my enemy
Mais je reconnais le public comme mon ennemi
Cause I'm coast trippin
Parce que je sillonne la côte
Hook 2x
Refrain 2x
Yeah, West Coast Mafia
Ouais, la Mafia de la côte ouest
For my real folks
Pour mes vrais potes
Everybody else suck a dick
Que tous les autres aillent se faire foutre
Nigga this Fresno
Mec, c'est Fresno
Penzoni for life nigga
Penzoni pour la vie mec
All the rest is phonies
Tout le reste, c'est des imposteurs
Big ballin respect that
Grand respect au ballon






Attention! Feel free to leave feedback.