Lyrics and translation KillaGramz - Coloring

Coloring

I want you for my own
But I know we can′t do love
다른건 아니고
그냥 네 컬러링 컬러링
듣고싶어서 연락했어 woo
전화 받지 마
지금 나 좀 취했거든
Please just leave me on hold
I just might say I love you
내일 아침에 봐 phone
사실 잘못 눌렀거든
Think I'm outta control
너가 자꾸만 생각나 ay
Coloring coloring (ring ring)
Coloring coloring (drr drr drr drr)
Color me (woo) color me
Baby don′t pick up the phone (phone)
I'm calling you
Right now
폰을 꺼내서
통화 버튼을 눌렀지
술에 취해 걸어다니다
또 전활 걸었지
I don't know what to do
너가 안받기를 바래
너를 향한 내 맘이 들키지않게
이 노래 끝까지 듣게 해줄래
It′s my favorite 통화 누를게
노래 제목을 물어보기는 좀 그러니까
여기서 들을게
언제나 언제나 네 생각해 각해
너는 뭐해 지금 넌 어디
신사 홍대 어디 있던 말만해
근데 이 노래 듣기엔 여긴 시끄럽지 (쉿)
Feelin good feelin good
네게 전화 거는 기분은 feelin good
네가 만약 전화 받아 준다면
내 맘을 고백할래 오늘밤엔
이런 노래가 니 컬러링이길래
이런 노래 만들어 봤는데 넌 어때
전화 받지 마
지금 나 좀 취했거든
Please just leave me on hold
I just might say I love you
내일 아침에 봐 phone
사실 잘못 눌렀거든
Think I′m outta control
너가 자꾸만 생각나 ay
Babe babe babe babe babe
나 또 취해 취해 취해 취했어
그래 이때 이게 유일한 기회
아냐 내 전화 어지간하면 피해
만일 네가 받아버리면 내일 난
너와 일어날 거 같으니
오늘은 네 컬러링이 내 ASMR
에이 싫어 이게 뭐겠어
나오라는 제의지 뭐
네 컬러링이 내 favorite song
걔 소리해도 너의 밤이 제일인걸
아냐 아냐 아냐 미안
그게 목적은 아냐 then 이런
난 행동해 너가 그런 여자인듯
근데 넌 그런 여자가 아냐 내가 그런놈일뿐
I want you for my own (woo)
But I know we can't do love
다른 건 아니고
그냥 네 컬러링 컬러링
듣고싶어서 연락했어 woo
Coloring coloring (ring ring)
Coloring coloring (drr drr drr drr)
Color me (woo) color me
Baby don′t pick up the phone (phone)
I'm calling you
Right now
Right now
Right now
Right now

Coloration

Je te veux pour moi tout seul
Mais je sais qu'on ne peut pas faire d'amour
Ce n'est pas autre chose
Juste tonnerie de tonnerie
J'ai appelé juste pour l'entendre woo
Ne réponds pas
Je suis un peu saoul maintenant
Laisse-moi juste en attente
Je pourrais dire que je t'aime
On se voit demain matin au téléphone
En fait, j'ai mal appuyé
Je pense que je suis hors de contrôle
Tu me reviens constamment en tête ay
Coloration coloration (ring ring)
Coloration coloration (drr drr drr drr)
Colorie-moi (woo) colorie-moi
Bébé ne décroche pas le téléphone (téléphone)
Je t'appelle
Maintenant
J'ai sorti mon téléphone
J'ai appuyé sur le bouton d'appel
J'ai marché en étant saoul
Et j'ai appelé encore
Je ne sais pas quoi faire
J'espère que tu ne répondras pas
Pour que tu ne découvres pas mon cœur pour toi
Tu peux écouter cette chanson jusqu'à la fin ?
C'est mon préféré, je vais appuyer sur l'appel
Je ne voudrais pas te demander le nom de la chanson
Je l'écouterai ici
Toujours, toujours, je pense à toi, je te comprends
Qu'est-ce que tu fais, où es-tu maintenant ?
Dis-moi si tu es à Shinsegae, Hongdae, n'importe où
Mais c'est bruyant ici pour écouter cette chanson (chut)
Je me sens bien, je me sens bien
Le sentiment d'appeler c'est feelin good
Si tu réponds au téléphone
Je te déclarerai mon amour ce soir
C'est pourquoi cette chanson est ta sonnerie
J'ai fait cette chanson, qu'en penses-tu ?
Ne réponds pas
Je suis un peu saoul maintenant
Laisse-moi juste en attente
Je pourrais dire que je t'aime
On se voit demain matin au téléphone
En fait, j'ai mal appuyé
Je pense que je suis hors de contrôle
Tu me reviens constamment en tête ay
Babe babe babe babe babe
Je suis ivre encore, ivre, ivre, ivre
Oui, c'est la seule chance en ce moment
Non, évite mon appel dans la plupart des cas
Si tu réponds, demain je serai
Je pense que je me réveillerai avec toi
Aujourd'hui, ta sonnerie est mon ASMR
Aïe, non, ce n'est pas ça
C'est une proposition, quoi
Ta sonnerie est ma chanson préférée
Même si elle crie, ta nuit est la meilleure
Non, non, non, désolé
Ce n'est pas le but, alors comme ça
J'agis comme si tu étais ce genre de fille
Mais tu n'es pas ce genre de fille, je suis juste ce genre de mec
Je te veux pour moi tout seul (woo)
Mais je sais qu'on ne peut pas faire d'amour
Ce n'est pas autre chose
Juste tonnerie de tonnerie
J'ai appelé juste pour l'entendre woo
Coloration coloration (ring ring)
Coloration coloration (drr drr drr drr)
Colorie-moi (woo) colorie-moi
Bébé ne décroche pas le téléphone (téléphone)
Je t'appelle
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant