Lyrics and translation KillaGramz - Let It Rain

Let It Rain

Let it fall
Let it fall
Let it fall yea

Goin′ out wit a bang
대체 얼마면 돼?
Set the stage on play
Roof fallin' on the dance floor

Let it rain
Let it rain yea

비야 내려 손 모아
기도할게 목 놓아
내가 부르잖아 Money money 돈
Money rain drop lookin like 콤마

돈만 가지면 행복할 줄 알았는데
Money make me happy like flex
소나기가 와서 눈물을 다 훔쳐줘
내 지출을 다 모르게 Bless

내가 도망간다고 하면 너도 따라올까
그냥 고개 끄덕 Say aye (aye aye)
내가 무대 위에서 죽고 싶다 하면
I gotta say that′s my life
Bottles be poppin, 20 tears droppin'
혼자 있고 싶어 Baby 너무 커 음악이
Bottles be poppin, 20 tears droppin'
혼자 있고 싶어 Baby 너무 커 음악이

Green light, red light
클럽 안에서의 Pretty lights
Midnight, moonlight
Yea that′s what I like

비가 내리는 Seoul light
오늘 같은 밤엔 I ain′t polite
Pop another bottle hold tight
I'm on-flight till I′m off-line

Let it fall let it fall let it fall yea
내려줘 내려줘 더 내려줘
더 퍼부어 하늘에
구멍 뚫어버릴 듯
Rain drops 비워 잔
Singin shots shots shots shots

Goin' out wit a bang
대체 얼마면 돼?
Set the stage on play
Roof fallin′ on the dance floor

Let it rain
Let it rain
Shots shots shots shots

Goin' out wit a bang
대체 얼마면 돼?
Set the stage on play
Roof fallin′ on the dance floor

Let it rain
Let it rain

화려한 불빛 가득한 Seoul city
회색 도시를 가린 적신호
대로변 옆의 골목길
갈 곳 잃은 우린 길거리로
초록빛과 빨간빛으로 색칠해봐도 부족해
한강 반대편의 삶은 어떨까
궁금하던 그때 적은 'Coming home'

(Yea) hold up (uh) hold up
그때 그 시절의 나 커 버렸어
(Yea) hold up (uh) hold up
돌아와 줘 순수하고 어렸던 너

Hold up hold up hold up hold up
뒤처지는 것 같아 모두가 너무 멀어
(Yea) hold up (uh) hold up
쉬운 게 없어 왜 나는 모든 게 다 Hurdle

If she wanna reign then let her
어제보다 벌어 몇 배로
When I was a youngin so little
아는 게 없었지 어리둥절 삶은 미로

Raindrops lookin like zeroes
Raindrops lookin like commas
양손에 가득 돈다발
가져다줄게 Mama
Yea we goin′ vamos
To the isle of Bahamas

밤만 되면 깜깜한 건 방만이 아니라 방황
하는 나야
낭만 만을 찾아가던 다이아 같던 아이가
대체 어디 갔나?
다음 칸에서 잠깐 기다려줘 돈을 버는 상상
만으로도 I smile
창가에서 장황하게 그려가봐 가방 가득한
Pound pound

Let it fall let it fall let it fall yea
내려줘 내려줘 더 내려줘
더 퍼부어 하늘에
구멍 뚫어버릴 듯
Rain drops 비워 잔
Singin shots shots shots shots

Goin′ out wit a bang
대체 얼마면 돼?
Set the stage on play
Roof fallin' on the dance floor

Let it rain
Let it rain yea

Green light, red light
클럽 안에서의 Pretty lights
Midnight, moonlight
Yea that′s what I like

비가 내리는 Seoul light
오늘 같은 밤엔 I ain't polite
Pop another bottle hold tight
바람 따라갈래 Till I′m on flight

Let it fall let it fall let it fall yea
내려줘 내려줘 더 내려줘
더 퍼부어 하늘에
구멍 뚫어버릴 듯
Rain drops 비워 잔
Singin shots shots shots

Goin' out wit a bang
대체 얼마면 돼?
Set the stage on play
Roof fallin′ on the dance floor

Let it rain
Let it rain yea

Laisse pleuvoir

Laisse tomber
Laisse tomber
Laisse tomber ouais

Sortir avec un bang
Combien faut-il exactement ?
Mettez la scène en marche
Le toit s'effondre sur la piste de danse

Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir ouais

La pluie tombe, les mains jointes
Je prie à pleins poumons
J'appelle l'argent, l'argent, l'argent
La pluie d'argent ressemble à des virgules

Je pensais que j'allais être heureux avec juste de l'argent
L'argent me rend heureux comme un flex
La pluie d'orage me fait essuyer mes larmes
Bless, mon budget est caché

Si je fuyais, tu me suivrais ?
Juste un signe de tête, dis oui (oui oui)
Si je voulais mourir sur scène
Je dois dire que c'est ma vie
Les bouteilles explosent, 20 larmes tombent
Je veux être seul, ma musique est trop forte, chérie
Les bouteilles explosent, 20 larmes tombent
Je veux être seul, ma musique est trop forte, chérie

Feu vert, feu rouge
Jolies lumières à l'intérieur du club
Minuit, clair de lune
Ouais, c'est ce que j'aime

La pluie tombe sur la lumière de Séoul
Ce soir, je ne suis pas poli
Ouvre une autre bouteille, tiens bon
Je suis en vol jusqu'à ce que je sois hors ligne

Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, ouais
Fais-le tomber, fais-le tomber, fais-le tomber encore
Verse plus dans le ciel
On dirait que tu vas percer un trou
Les gouttes de pluie vident le verre
Chantant des shots, des shots, des shots, des shots

Sortir avec un bang
Combien faut-il exactement ?
Mettez la scène en marche
Le toit s'effondre sur la piste de danse

Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Shots, shots, shots, shots

Sortir avec un bang
Combien faut-il exactement ?
Mettez la scène en marche
Le toit s'effondre sur la piste de danse

Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir

La ville de Séoul est pleine de lumières brillantes
Les feux rouges cachent la ville grise
Une ruelle à côté du boulevard
Nous sommes perdus, nous sommes dans la rue
Même peint en vert et en rouge, ce n'est pas assez
Comment est la vie de l'autre côté du fleuve Han ?
À ce moment-là, j'ai écrit 'Coming home'

(Ouais) Attends (euh) Attends
Moi de cette époque, j'ai grandi
(Ouais) Attends (euh) Attends
Reviens, toi qui étais pur et enfantin

Attends, attends, attends, attends
J'ai l'impression de prendre du retard, tout le monde est si loin
(Ouais) Attends (euh) Attends
Rien n'est facile, pourquoi tout est un obstacle pour moi ?

Si elle veut régner, laisse-la
J'ai gagné plusieurs fois plus qu'hier
Quand j'étais jeune, si petit
Je ne savais rien, la vie était un labyrinthe déroutant

Les gouttes de pluie ressemblent à des zéros
Les gouttes de pluie ressemblent à des virgules
Des liasses d'argent dans les deux mains
Je te les apporterai, maman
Ouais, on y va, vamos
Sur l'île des Bahamas

La nuit, ce n'est pas seulement la pièce qui est sombre, mais aussi mon errance
Je suis celui qui erre
L'enfant qui ressemblait à un diamant, qui cherchait le romantisme
Où est-il allé ?
Attends un instant dans la case suivante, l'imagination de gagner de l'argent
Me fait sourire
Dessine de manière détaillée à la fenêtre, un sac plein de
Livres, livres

Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, ouais
Fais-le tomber, fais-le tomber, fais-le tomber encore
Verse plus dans le ciel
On dirait que tu vas percer un trou
Les gouttes de pluie vident le verre
Chantant des shots, des shots, des shots, des shots

Sortir avec un bang
Combien faut-il exactement ?
Mettez la scène en marche
Le toit s'effondre sur la piste de danse

Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir ouais

Feu vert, feu rouge
Jolies lumières à l'intérieur du club
Minuit, clair de lune
Ouais, c'est ce que j'aime

La pluie tombe sur la lumière de Séoul
Ce soir, je ne suis pas poli
Ouvre une autre bouteille, tiens bon
Je suivrai le vent jusqu'à ce que je sois en vol

Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, ouais
Fais-le tomber, fais-le tomber, fais-le tomber encore
Verse plus dans le ciel
On dirait que tu vas percer un trou
Les gouttes de pluie vident le verre
Chantant des shots, des shots, des shots

Sortir avec un bang
Combien faut-il exactement ?
Mettez la scène en marche
Le toit s'effondre sur la piste de danse

Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir ouais