Lyrics and translation KillaGramz - 재미없어 No Fun

재미없어 No Fun

Jan meoliwilo deul-eo nae kadeu deonjyeo jul tenikka
Champagne pop pop pop
Ani syampein jamkkan naelyeonohgo jogeumanjan deul-eo
We gon get them shot shot shot
Ulin yeonghwa sog-ui ju-ingong egseuteuladeul-eun yeop-e ppajyeo
Watch us live that rock star life
Neon maennal geuleohge sal-eo nan maeil daleun salm-eul wihae
Mandeul-eoss-eo nanjangpan
Live that hype, god myeong-yeui jeondang-e gaib
Jilmun dab hae jujamyeon neon jeoldaelo mos majchwo i hab
Naneun gab sudgalag gajda beoligo ppalli gajyeowa sab
Yogsimjaeng-i yogsim jaeng-i yogsimjaeng-i yogsimjaeng-iya nan
Naega meog-eo chiwo jeonbu da
Eotta gajda dae ni eongdeong-i naega malhaessjanh-a
Nan museoun salam
La homies got my back uliga beom-in
Keulleob-eul jug-yeonohgo jigeum myeoch chainjido molla
Uli bamsaedolog nol-ado igeollon ancha seong-i
I don't need sleep nan jug-eoseo nun-eul gam-a
Sijeun5ttaebuteo imi ingan-eul beos-eonan beom-wi
Ije mwoleul haedo neukkim-i an oni geunyang gajyeowa
Ma money eolgul us-eodo man It aint even funny
Jaemieobs-eo jaemieobs-eo jaemieobs-eo
Jaemieobs-eo jaemieobs-eo jaemieobs-eo
Jaemieobs-eo ya
Chingudeul deligo lideum ttaeligo jeongsin let it go
Let it go ya
Jaemieobs-eo jaemieobs-eo jaemieobs-eo
Jaemieobs-eo jaemieobs-eo jaemieobs-eo
Jaemieobs-eo ya
Gibun very good hotel
Marigold I'm an animal animal ya
No fun No fun
It's no fun I'm no fun
Shake that ass on me put that drank on me
What'd i say homie what'd i say
No fun No fun
It's no fun I'm no fun
Shake that ass on me put that drank on me
What'd i say homie what'd i say
Been there, done that sinsa, hongdae
Eodil gado deullineun nae mogsoli
Amudo mos mallyeo nan yojeum geosdeul yojeum geosdeul
Shoutouts Team CoDean get more money
27sal 2018e man-yag naega jugneundamyeon
Doeissgessji hangug jeonseol-i
Nan honjaseo imi 3inbun insaeng-eun sal-assgeodeun
Ajig meol-eoss-euni jeonbu nae meoggeoli
Wo nae ib-eulo eotteohge malhae
Wo oppa neomu gwiyeobda hane
Wo eonnideul-i mul-eobwa nae beonho
Wo jib-e gagi jeon-e jeonhwahae
Wo but i don't wanna do anything wit ya
Wo niga eotteohge nal gamdanghae
Wo kkomaya eoseo jib-e gaseo sleep
Wo anim yeogi issneun jandeul-eul bi wo
Jaemieobs-eo jaemieobs-eo jaemieobs-eo
Jaemieobs-eo jaemieobs-eo jaemieobs-eo
Jaemieobs-eo ya
Jogeum ilado sege neukkigi wihaeseo alkol deul-i bueo
Wie ppang-gulado nan deus ya
Gangnam-eseo itaewon taegsi tago ajeossi deo balb-a
Jigeum gibun homleon wanjeon manluya
Joh-eun giundeul-eul jeonbu heubsuhago baechudeul-eun gimchicheoleom
Jalla geunyang ssagdug ya
Jaemieobs-eo jaemieobs-eo jaemieobs-eo
Jaemieobs-eo jaemieobs-eo jaemieobs-eo
Jaemieobs-eo ya
Chingudeul deligo
Lideum ttaeligo jeongsin let it go
Let it go ya
Jaemieobs-eo jaemieobs-eo jaemieobs-eo
Jaemieobs-eo jaemieobs-eo jaemieobs-eo
Jaemieobs-eo ya
Gibun very good hotel Marigold
I'm an animal animal ya
No fun No fun
It's no fun I'm no fun
Shake that ass on me
Put that drank on me
What'd i say homie what'd i say
No fun No fun
It's no fun I'm no fun
Shake that ass on me
Put that drank on me
What'd i say homie what'd i say
What'd i say

Aucun plaisir

Tu vas me le jeter à la tête, ce fric ?
Champagne pop pop pop
Non, attends avec le champagne, descends un peu et approche-toi
On va leur tirer dessus, pan pan pan
On est loin de ces figurants minables qu'on voit dans les films
Regarde-nous vivre comme des rock stars
Tu vis comme ça tous les jours pour pouvoir mourir comme ça
J’ai tout risqué
Vis ce rêve, entre au paradis des dieux
Réponds à ma question, tu n’es pas à la hauteur
Je dois prendre une gorgée de ce sudal, file-le moi vite
L’anxiété, l’anxiété, l’anxiété me ronge
Je dévore tout
Hé, de toute façon, c’est moi le patron, je t’avais prévenu
Je suis un homme occupé
Mes potes me soutiennent, ils sont derrière moi
On assure le spectacle, et maintenant les choses changent, tu vois ?
On peut faire la fête toute la nuit, c’est assez tranquille
Je n’ai pas besoin de dormir, je fermerai les yeux quand je serai mort
Depuis l’âge de cinq ans, je suis un criminel qui a abandonné l’humanité
Même si je m’excuse maintenant, je ne le ressens pas, alors garde-le
Même si tu souris en voyant mon argent, ce n’est même pas drôle
C’est chiant, c’est chiant, c’est chiant
C’est chiant, c’est chiant, c’est chiant
C’est chiant
Sors avec tes copines, libère-toi l’esprit
Oublie tout
C’est chiant, c’est chiant, c’est chiant
C’est chiant, c’est chiant, c’est chiant
C’est chiant
Je me sens bien, comme dans un hôtel
Marigold, je suis un animal, un animal
Aucun plaisir, aucun plaisir
C’est pas drôle, je ne suis pas drôle
Bouge ton boule pour moi, mets-moi un verre dans la main
Qu’est-ce que j’ai dit, ma belle ? Qu’est-ce que j’ai dit ?
Aucun plaisir, aucun plaisir
C’est pas drôle, je ne suis pas drôle
Bouge ton boule pour moi, mets-moi un verre dans la main
Qu’est-ce que j’ai dit, ma belle ? Qu’est-ce que j’ai dit ?
J’y suis allé, j’ai fait ça, Sinsa, Hongdae
Ma voix résonne partout où je vais
Personne ne peut me test, je suis trop frais, trop frais en ce moment
Bravo Team CoDean, gagnez plus d’argent
27 ans, si je meurs en 2018
Ce sera une légende coréenne, tu penses pas ?
J’ai déjà vécu trois vies en une, j’en suis sûr
Il me reste encore beaucoup à faire
Wow, regarde comment elle parle de mes vêtements
Wow, oppa, tu es tellement mignon
Wow, les filles me demandent mon numéro
Wow, appelle-moi avant d’aller chez toi
Wow, mais je ne veux rien faire avec toi
Wow, comment peux-tu me gérer ?
Wow, je refuse, je rentre à la maison dormir
Wow, à part les putes qui sont là
C’est chiant, c’est chiant, c’est chiant
C’est chiant, c’est chiant, c’est chiant
C’est chiant
J’ai bu un peu trop d’alcool pour oublier le monde, même pour un instant
Comme d’habitude, je suis un dieu
De Gangnam à Itaewon, dis au chauffeur de taxi d’aller plus vite
Je suis complètement défoncé en ce moment
Embrasse tous les bons souvenirs et les mauvais souvenirs comme du kimchi
Je les avale tous
C’est chiant, c’est chiant, c’est chiant
C’est chiant, c’est chiant, c’est chiant
C’est chiant
Avec mes potes
On délire et on oublie tout
Oublie tout
C’est chiant, c’est chiant, c’est chiant
C’est chiant, c’est chiant, c’est chiant
C’est chiant
Je me sens bien, comme dans un hôtel Marigold
Je suis un animal, un animal
Aucun plaisir, aucun plaisir
C’est pas drôle, je ne suis pas drôle
Bouge ton boule pour moi
Mets-moi un verre dans la main
Qu’est-ce que j’ai dit, ma belle ? Qu’est-ce que j’ai dit ?
Aucun plaisir, aucun plaisir
C’est pas drôle, je ne suis pas drôle
Bouge ton boule pour moi
Mets-moi un verre dans la main
Qu’est-ce que j’ai dit, ma belle ? Qu’est-ce que j’ai dit ?
Qu’est-ce que j’ai dit ?