Последние из Могикан - Killagram translation in French

Последние из Могикан

На радаре снова тучи, на базаре кучи
Впереди не лучше, там пески зыбучие
А мы идем, а мы идем-идем издалека
Песок летит в глаза, в глазах тоска
Временами над головами дым клубами
Под ногами следы оставленные нами
Мы как последние из могикан
Shining like the sun!
За плечами тяжкий груз, в рукаве туз
Залетела в тело пулей грусть, ну и пусть
Снова пришла тоска-печаль, эка невидаль
Текут года - вода, вот беда
Но если по пути, и если суждено в бой
Значит будем идти с тобой за звездой той
Мы как последние из могикан
Shining like the sun!
Мы не станем легендой увы
И пускай не осталось воды
Там, где давно не ходил караван
Идут последние из могикан
Мы не станем легендой увы
И пускай не осталось воды
Там, где давно не ходил караван
Идут последние из могикан
И если верить, что все не зря и все не прахом
На сердце больше нет ни капли страха
И если точно знаешь куда идти
Как не крути, но уже точно не свернуть с пути
Пускай пройти пески не хватит жизнь прожить
И наши маяки это всего лишь миражи
Мы как последние из могикан
Shining like the sun!
Как птицы в небе ложатся на крылья
Как выстрел и пули проходят на вылет
Как кометы сбивают планеты с орбит
Слова рождают рифмы, рифмы ложатся на бит
И мы несем это с собой в последний бой
Вместе с тобой за звездой той
Мы как последние из могикан
Shining like the sun!
Мы не станем легендой увы
И пускай не осталось воды
Там, где давно не ходил караван
Идут последние из могикан
Мы не станем легендой увы
И пускай не осталось воды
Там, где давно не ходил караван
Идут последние из могикан

Le Dernier des Mohicans

De nouveau des nuages sur le radar, des tas de choses au marché
Ce n'est pas mieux devant, là-bas, ce sont des sables mouvants
Et nous marchons, et nous marchons, nous marchons de loin
Le sable me vole aux yeux, j'ai du chagrin dans le regard
Parfois, au-dessus de nos têtes, la fumée s'élève en volutes
Sous nos pieds, les traces que nous avons laissées
Nous sommes comme les derniers des Mohicans
Brillant comme le soleil !
Un lourd fardeau sur mes épaules, un as dans ma manche
La tristesse m'a transpercé le corps comme une balle, eh bien, tant pis
La mélancolie est revenue, quelle surprise
Les années coulent comme l'eau, quel malheur
Mais si c'est sur notre chemin, et si nous sommes destinés à combattre
Alors nous irons avec toi, ma chérie, vers cette étoile
Nous sommes comme les derniers des Mohicans
Brillant comme le soleil !
Nous ne deviendrons pas une légende, hélas
Et même s'il ne reste plus d'eau
Là où aucune caravane n'est passée depuis longtemps
Marchent les derniers des Mohicans
Nous ne deviendrons pas une légende, hélas
Et même s'il ne reste plus d'eau
Là où aucune caravane n'est passée depuis longtemps
Marchent les derniers des Mohicans
Et si l'on croit que tout cela n'est pas vain et ne tombe pas en poussière
Il n'y a plus une goutte de peur dans mon cœur
Et si tu sais exactement où aller
Quoi qu'il arrive, il est certain que nous ne dévierons pas du chemin
Même si une vie ne suffit pas pour traverser les sables
Et que nos phares ne sont que des mirages
Nous sommes comme les derniers des Mohicans
Brillant comme le soleil !
Comme les oiseaux dans le ciel déploient leurs ailes
Comme un coup de feu et les balles qui transpercent
Comme les comètes qui font sortir les planètes de leur orbite
Les mots donnent naissance aux rimes, les rimes se posent sur le beat
Et nous portons cela avec nous dans la dernière bataille
Avec toi, ma belle, vers cette étoile
Nous sommes comme les derniers des Mohicans
Brillant comme le soleil !
Nous ne deviendrons pas une légende, hélas
Et même s'il ne reste plus d'eau
Là où aucune caravane n'est passée depuis longtemps
Marchent les derniers des Mohicans
Nous ne deviendrons pas une légende, hélas
Et même s'il ne reste plus d'eau
Là où aucune caravane n'est passée depuis longtemps
Marchent les derniers des Mohicans