Killah Man - Criando Cuervos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killah Man - Criando Cuervos




Criando Cuervos
Élever des corbeaux
Que ya no todo es como antes
Que tout n'est plus comme avant
Ahora cuesta más tirar para adelante
Maintenant, c'est plus difficile d'avancer
Soy un hijo e′ puta como siempre
Je suis un fils de pute comme toujours
El alcohol sigue pudiendo como de costumbre
L'alcool continue à me faire du bien comme d'habitude
He intentado todo lo posible pa' olvidarte
J'ai fait tout mon possible pour t'oublier
(Ya no estas presente)
(Tu n'es plus là)
Cambia un corazón herido por algún implante
Changer un cœur brisé par une sorte d'implant
Pero se de sobras que no tendrás suficiente
Mais je sais très bien que tu n'auras pas assez
Estoy hasta los huevos que me pidan que cante
J'en ai marre qu'on me demande de chanter
Cuando dice mi alma que susurre lo que siente
Quand mon âme me dit de murmurer ce qu'elle ressent
¿Y quieres más?
Et tu veux plus ?
Aunque no hay dinero que cuentes
Même s'il n'y a pas d'argent que tu comptes
Pa′ que digas que el tiempo se pierde
Pour dire que le temps est perdu
Y pa' qué coño vuelves
Et pourquoi tu reviens
Si sigo siendo el mismo y te puede el ser tan borde
Si je reste le même et que tu peux être si méchant
Hazme el favor de no pedirme nada a cambio y
Fais-moi la faveur de ne rien me demander en retour et
Me quiere sobrio pero vivo estando ebrio
Elle me veut sobre, mais je vis en étant ivre
Un hueco en la cama y me dijo quiero espacio
Un trou dans le lit et elle a dit que je voulais de l'espace
Me pongo tibio y con dos calos mato el nervio
Je deviens tiède et avec deux bouffées, j'éteins le nerf
Que me pidan fotos
Qu'on me demande des photos
Soy prota y sigo pagando el pato
Je suis le protagoniste et je continue à payer le canard
Pónmelo difícil quiero retos
Rends-le difficile, je veux des défis
Bebiéndome litros y saciarme por si poto
En buvant des litres et en me rassasiant au cas
Ya no soy novato, next level ahora le meto
Je ne suis plus un débutant, next level, maintenant je le fais
¿Y quieres más?
Et tu veux plus ?
Criando cuervos
Élever des corbeaux
Sacó mis ojos y los lleva de recuerdo
J'ai sorti mes yeux et elle les porte comme souvenir
Si bebo Jagger es por complejo de ciervo
Si je bois du Jagger, c'est par complexe de cerf
De mientras que va jugando
Pendant ce temps, elle joue
El cora' va latiendo
Le cœur bat
Y sigo maltratando el hígado por ir bebiendo
Et je continue à maltraiter mon foie en buvant
Me paso las noches en vela y por ansia prendo
Je passe les nuits blanches et par envie, j'allume
Yo que no valoro la situación que tengo
Je n'apprécie pas la situation que j'ai
Y tenía que soltar todo lo que llevaba dentro
Et je devais lâcher tout ce que j'avais à l'intérieur
Sigo en ese bucle constante de sentimientos
Je reste dans cette boucle constante de sentiments
Y me jode convertirlo en un tanto por ciento
Et ça me dérange de le convertir en pourcentage
La música es un negocio y venden los lamentos
La musique est un business et ils vendent les lamentations
¿Y quieren más?
Et tu veux plus ?
A ver ahora a quien encima le echan el muerto
Voyons maintenant qui va porter le chapeau
Estoy que me parto
Je me pète de rire
Y por si acaso duermo siempre
Et au cas où, je dors toujours
Con un ojo abierto
Avec un œil ouvert
Porque huele a hurto (porque huele a hurto)
Parce que ça sent le vol (parce que ça sent le vol)
Porque huele a hurto
Parce que ça sent le vol
No me asombra que me llame inculto
Je ne suis pas surpris qu'elle m'appelle inculte
Pero si me entero de algo no me quedo absuelto
Mais si je découvre quelque chose, je ne suis pas acquitté
Por hijos de puta mejor preso que estar suelto
Pour les fils de pute, mieux vaut être en prison que d'être en liberté
Que ya no todo es como antes
Que tout n'est plus comme avant
Ahora cuesta más tirar para adelante
Maintenant, c'est plus difficile d'avancer
Soy un hijo ′e puta como siempre
Je suis un fils de pute comme toujours
El alcohol sigue pudiendo como de costumbre
L'alcool continue à me faire du bien comme d'habitude
He intentado todo lo posible para olvidarte
J'ai fait tout mon possible pour t'oublier
(Ya no estas presente)
(Tu n'es plus là)
Cambia un corazón herido por algún implante
Changer un cœur brisé par une sorte d'implant
Pero se de sobras que no tendrás suficiente
Mais je sais très bien que tu n'auras pas assez
Estoy hasta los huevos que me pidan que cante
J'en ai marre qu'on me demande de chanter
Cuando dice mi alma que susurre lo que siente
Quand mon âme me dit de murmurer ce qu'elle ressent
Cuando dice mi alma que susurre lo que siente
Quand mon âme me dit de murmurer ce qu'elle ressent
Estoy hasta los huevos que me pidan que cante
J'en ai marre qu'on me demande de chanter
Pero de sobra que no tendrás suficiente
Mais je sais très bien que tu n'auras pas assez
Cambia un corazón herido por algún implante
Changer un cœur brisé par une sorte d'implant





Writer(s): Adrián Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.