Killah Man - Cuestión de Suerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killah Man - Cuestión de Suerte




Cuestión de Suerte
Question de chance
Eh pensado en poder tenerte, en el día que quisiste perderte
J'ai pensé à pouvoir te garder, au jour tu as voulu te perdre
Eh pensado en el sin que hacerme fuerte
J'ai pensé à ne pas devenir fort
Eh pensado que solo es cuestión de suerte
J'ai pensé que ce n'était qu'une question de chance
Eh pensado en vender mi alma al diablo
J'ai pensé à vendre mon âme au diable
Soy como un potro desbocado y excluido del establo
Je suis comme un poulain sauvage et exclu de l'écurie
Eh pensado que yo mismo me hago daño
J'ai pensé que je me faisais du mal
Me mantengo siendo la oveja negra del rebaño
Je reste le mouton noir du troupeau
Siempre, pienso en el punto y a aparte
Toujours, je pense au point et à part
no quiero pensar nunca en el punto y final
Je ne veux jamais penser au point final
Soy el acero que con el diamante se parte
Je suis l'acier qui se brise avec le diamant
y partido está mi corazón cuando no estás
et mon cœur est brisé quand tu n'es pas
Y dime ¿qué tengo que hacer?
Et dis-moi, que dois-je faire ?
Si me pasó la vida pensando y no me sienta bien
Si j'ai passé ma vie à penser et que je ne me sens pas bien
Y dime ¿que tengo que hacer?
Et dis-moi, que dois-je faire ?
Si no puedo darte ni el cincuenta y doy el cien por cien
Si je ne peux pas te donner la moitié et que je donne le cent pour cent
Y dimee ¿que tengo que hacer?
Et dis-moi, que dois-je faire ?
Si lo único que necesito es volverte a ver
Si tout ce que j'ai besoin est de te revoir
Y dime ¿qué tengo que hacer?
Et dis-moi, que dois-je faire ?
Si quiero lo imposible y lo imposible eres mujer
Si je veux l'impossible et que l'impossible, c'est toi, femme
Ohh
Ohh
La brisa del olvido me extrangula con presión y la rosa de nuestros
La brise de l'oubli m'étrangle avec pression et la rose de nos
vientos viaja en otra dirección en la que nos
vents voyage dans une autre direction nous
separa en don dónde va sigo dejando guiar por mi corazón
séparé en don je vais continuer à me laisser guider par mon cœur
Noches en mi cuarto pensando en la nada
Nuits dans ma chambre à penser à rien
Y nada es lo que tengo en la mañana al despertar
Et rien, c'est ce que j'ai le matin au réveil
Si fuera por mis días serian en la almohada
Si c'était à moi, mes journées seraient sur l'oreiller
Pero me raya por qué mi cabey empieza a pensar
Mais ça me gratte pourquoi mon cabbey commence à penser
Eh pensado que esto no es para siempre
J'ai pensé que ce n'était pas pour toujours
Y también eh pensado vestar contigo hasta mi muerte
Et j'ai aussi pensé à habiller avec toi jusqu'à ma mort
Eh pensado, eh pensado queee
J'ai pensé, j'ai pensé queee
Eh pensado que solo es cuestión de suerte,
J'ai pensé que ce n'était qu'une question de chance,
conocerte fue cuestión de suerte, d
te connaître était une question de chance, d
iluyó pensamientos como en el mar la sal por eso pienso
iluyó pensamientos comme en el mar la sal por eso pienso
contigo lo impesabke acostubrao perder como voy a ganar
contigo lo impesabke acostubrao perder como voy a ganar
¿Cómo voy a ganar?
¿Cómo voy a ganar?
¿Cómo voy a ganar?
¿Cómo voy a ganar?
Esto es cuestión de suerte solamente solo cuestión de suerte.
Ce n'est qu'une question de chance, juste une question de chance.
(Fin)
(Fin)





Writer(s): killah man


Attention! Feel free to leave feedback.