Lyrics and translation Killah Priest feat. Rasul Allah - Grandmother's Land

Grandmother's Land

By the White Lake in Grandmother's Land, lived about eight clans
In the midst of the tribes and their
Wives and children, stood a very brave man
His look disturbed as he came into the Chief's tent for
The third time, drenched, convinced that Little Waters exists

"For the third time,
He was with us during the vision ceremony, we haven't seen him since"

Agitated, he starts punching his own hand with his fist

The Chief said, "Tall Bear,
You're losing your wits, you must get a grip
The Ant People want your attention, and you must resist
There was no Little Waters with us at the fire pit"

"But Chief, he did exist, I'm not sick,
He's the one we should have peace pipe with
He spoke wonderful and righteous, disciplined enlightenment
Do you remember during the ceremony?
We took the trumpet plant to see in advance, our visions did enhance
And you warned us of the ants before we slipped into a trance
Little Waters and you over there, you put an [?] in his hand
I know because during the ceremony, I glanced
You said you felt the power of the yak and the elk
Little Waters played the drums to bring back your health"

The Chief said, "Please Tall Bear, relax yourself
Maybe we should bring in some tribeswomen and ask them for help"

So as the night stormed,
Tall Bear went on and on on how they
Spoke on upper planes and other life forms
And how Little Waters captured the bison, revisit their boyhood
Joys of the white owl and the oak woods
The spirit journey to the snow wolves
Then the horse dance, sing a rain song
How he came and gone, this was no good

Chief said, "Tall Bear, I knew and spoke to you for many years
I wish your grandfather was still here
But this case is so rare
People in memories just don't disappear
I have no idea, but please have a seat right here
Maybe you're going crazy
Have you had sleep lately?"

Then he called for the tribes and the Medicine Ladies
They arrived with great urgency

"What's the emergency?"

Chief said, "Tall Bear needs your care"

They all looked confused
They all asked, "Who?"

Chief said, "Ask him yourself"

They looked around the room,
And said, "Chief, who are you talking to?"

The Chief said, "Tall Bear
He's sitting right there"

They asked, "Where? There's no one else here except us and you"

The Chief's eyes stunned with terror and fear, his face just flared
Moments go by as they all just stare
Hours later the children walk in the teepee from behind their backs
Then look around the circle then ask, "What are you all staring at?"

The Spider Lady turned and said,
"The Chief is very sick and hallucinating"

The children said, "What Chief?
From outside, you all sound like you all were talking to the ancient"

For years, it was only us near the tree called Wounded Knee
Above the hills where the Sioux and the big waters run free

By the White Lake,
The night draped in silence over undiscovered landscapes
Day break, pine martins drank from the many puddles the rain makes
Bushes of trumpet flowers, wild grapes, marsh showers and grass lakes
As the sun bakes their empty space near White Lake near Wounded Knee,
The birds fly from the tree 'cause
Every now and then, that place shakes
The ground trembles just in that spot
On the right night, you can feel a mild earthquake

In Grandmother's Land
In Grandmother's Land
In the Grandmother's Land, the time first began
Who was there? Tall Bear? Little Waters?
The Chief? Or was it incomplete?
Were there three really there?
Were the Medicine Ladies?
In Grandmother's Land
Grandmother's Land
Grandmother's Land
Grandmother's Land
Grandmother's Land
In Grandmother's Land
Rewind time

In Grandmother's Land
In Grandmother's Land
Were they ever there?
The Tall Bear, The Chief and Little Waters
In Grandmother's Land
In Grandmother's Land
Were they ever there?
The Tall Bear, The Chief and Little Waters
In Grandmother's Land, they walked the burning sands

Земля Бабушки

У Белого озера, на Земле Бабушки, жило около восьми кланов,
среди племён и их
жён и детей жил очень смелый человек.
Вид его был встревожен, когда он в третий раз входил в шатёр Вождя,
промокший, убеждённый, что Малые Воды существуют.

"В третий раз,
он был с нами во время церемонии видений, мы не видели его с тех пор".

Взволнованный, он начинает бить кулаком по своей руке.

Вождь сказал: "Высокий Медведь,
ты сходишь с ума, возьми себя в руки.
Муравьиный Народ хочет твоего внимания, но ты должен сопротивляться.
Не было никаких Малых Вод с нами у костра".

"Но Вождь, он существовал, я не болен,
он тот, с кем мы должны разделить трубку мира.
Он говорил чудесные и праведные, дисциплинированные, просветлённые вещи.
Ты помнишь, во время церемонии,
мы взяли дурман, чтобы увидеть будущее, наши видения усилились,
и ты предупредил нас о муравьях, прежде чем мы погрузились в транс.
Малые Воды и ты, ты вложил [?] ему в руку.
Я знаю, потому что во время церемонии я видел.
Ты сказал, что чувствовал силу яка и лося.
Малые Воды играл на барабанах, чтобы вернуть тебе здоровье".

Вождь сказал: "Пожалуйста, Высокий Медведь, успокойся.
Может быть, нам стоит привести женщин из племени и попросить их о помощи".

И пока бушевала ночь,
Высокий Медведь продолжал и продолжал рассказывать о том, как они
говорили о высших планах и других формах жизни,
и как Малые Воды захватили бизона, вспоминали их детство,
радости от белой совы и дубовых рощ,
духовное путешествие к снежным волкам,
затем танец лошади, пение песни дождя,
как он пришёл и ушёл, это было нехорошо.

Вождь сказал: "Высокий Медведь, я знал тебя и говорил с тобой много лет.
Жаль, что твоего деда больше нет с нами.
Но этот случай настолько редок,
люди в воспоминаниях просто так не исчезают.
Понятия не имею, но, пожалуйста, присядь вот сюда.
Может, ты сходишь с ума.
Ты спал в последнее время?"

Затем он позвал племена и Знахарок.
Они прибыли с большой поспешностью.

"В чём дело?"

Вождь сказал: "Высокий Медведь нуждается в вашей помощи".

Все выглядели растерянными.
Все спросили: "Кто?"

Вождь сказал: "Спросите его сами".

Они оглядели комнату
и сказали: "Вождь, с кем ты разговариваешь?"

Вождь сказал: "Высокий Медведь,
он сидит вот там".

Они спросили: "Где? Здесь никого нет, кроме нас с тобой".

Глаза Вождя расширились от ужаса и страха, его лицо вспыхнуло.
Проходят мгновения, пока все просто смотрят.
Несколько часов спустя дети заходят в типи сзади.
Затем оглядывают круг и спрашивают: "На что вы все смотрите?"

Женщина-Паук повернулась и сказала:
"Вождь очень болен и бредит".

Дети сказали: "Какой Вождь?
Снаружи казалось, будто вы все разговаривали с древним".

Долгие годы только мы были рядом с деревом под названием Раненное Колено,
над холмами, где сиу и большие воды текут свободно.

У Белого озера,
ночь окутывает тишиной неизведанные просторы.
Рассвет, куницы пьют из многочисленных луж, оставленных дождём.
Заросли дурмана, дикий виноград, болотные ливни и травянистые озёра.
Солнце печёт их пустое место возле Белого озера, у Раненного Колена,
птицы взлетают с дерева, потому что
время от времени это место сотрясается.
Земля дрожит только в этом месте.
В нужную ночь можно почувствовать лёгкое землетрясение.

На Земле Бабушки.
На Земле Бабушки.
На Земле Бабушки время началось впервые.
Кто там был? Высокий Медведь? Малые Воды?
Вождь? Или всё было не так?
Были ли там на самом деле трое?
Были ли там Знахарки?
На Земле Бабушки.
Земля Бабушки.
Земля Бабушки.
Земля Бабушки.
Земля Бабушки.
На Земле Бабушки.
Перемотай время назад.

На Земле Бабушки.
На Земле Бабушки.
Были ли они там когда-нибудь?
Высокий Медведь, Вождь и Малые Воды.
На Земле Бабушки.
На Земле Бабушки.
Были ли они там когда-нибудь?
Высокий Медведь, Вождь и Малые Воды.
На Земле Бабушки они шли по горячему песку.