Lyrics and translation Killah Priest - Big World

Big World

Yeah, this goes out to the whole world
To the whole globe
To the galaxy as we know
I'm back, Killah Priest
Yo

The big world
Big dreams, big scenes
New ideas let's take it to the extremes
New way of life new way to write
New age of thinkers
Believe what I say (breath) on the mic

I'm still strivin', I'm still thrivin', I start drivin'
Park the car, stare up at the horizon
I can see far past the orion
Venus and mars, suddenly i see the stars alignin'
I start climbin', outta body experience
Pass the warmer climates, never stop for perseverance
I'm back more stronger than my first appearance
Like Moses from the mountain or the pilgrimage of Malcolm
I came back from the dungeons with a new album
Found life, so many ideas for viewers to like
I called it Black August, cause it's the month I was born
I painted a rap portrait, told you it's more than a song
Told you it's more than just poetry and words in a song
I'm telekinetic, connect with the other side like John Edwards
Standing by myself staring at the dawn
Woke up outta this trance from a car that honked its horn

Yo, On the highway speedin', windows down I'm weavin'
On each side of the rode, I'm out of control
Sparks fly from the side cause I'm skiddin' the rails
Leavin' all my words behind for prison in hell
No more being strapped, police giving me mail
While ya'll having fun and I'm sittin' in jail
Nah, I've dried my tears for the last five years
Ya'll been usin' me, stealin' my ideas
Then lied to the world like ya'll pioneers
But when a young lion's feared
Whatcha'll do? Ya'll take and put it in a cage
Then take it to the zoo, so ya'll can view all of my rage
Toss popcorn at me, No, I'm not happy
That's why I'm pacin' back and forth, cause ya'll can read my thoughts
Ya'll know when I hunt I leave a corpse
My innocence is all that I plead in court
I heard you dogg

They said it wasn't extraordinary, it was just a rhyme
But I prove the unordinary, stood the test of time, My
Flesh, my mind, my spirit arose in the lyrics
Was hidden inside of the soul to reveal it
Every emotion is an emotion of my pen
Words of the gem it shines in the minds of men
For those that don't receive light, it blinded them
So when they do, push rewind again
Over and over till they feel me getting closer
Till I'm more than just a picture on a poster
Till finally break down on they sofa
Then they show love, the room's gettin' colder
Then they feel the presence, I give em' the message
My words make the hair stand on their arm
Embrace my psalms, like a child embrace his moms'
So sing along, and feel it forever

Grand Monde

Ouais, ça va au monde entier
À tout le globe
À la galaxie comme on la connaît
Je suis de retour, Killah Priest
Yo

Le grand monde
Grands rêves, grandes scènes
De nouvelles idées, allons-y jusqu'aux extrêmes
Nouvelle façon de vivre, nouvelle façon d'écrire
Nouvelle ère de penseurs
Crois ce que je dis (respire) au micro

Je suis toujours en train de lutter, je suis toujours en train de prospérer, je commence à conduire
Garez la voiture, regardez l'horizon
Je peux voir bien au-delà d'Orion
Vénus et Mars, soudainement je vois les étoiles s'aligner
Je commence à grimper, expérience hors du corps
Je passe les climats plus chauds, je ne m'arrête jamais pour la persévérance
Je suis de retour plus fort que lors de ma première apparition
Comme Moïse de la montagne ou le pèlerinage de Malcolm
Je suis revenu des donjons avec un nouvel album
J'ai trouvé la vie, tellement d'idées que les téléspectateurs aimeraient
Je l'ai appelé Black August, parce que c'est le mois où je suis né
J'ai peint un portrait de rap, je t'ai dit que c'est plus qu'une chanson
Je t'ai dit que c'est plus que de la poésie et des mots dans une chanson
Je suis télékinésique, je me connecte à l'autre côté comme John Edwards
Debout tout seul, regardant l'aube
Je me suis réveillé de cette transe d'une voiture qui a klaxonné

Yo, sur l'autoroute, j'accélère, les fenêtres baissées, je suis en train de tisser
De chaque côté de la route, je suis hors de contrôle
Des étincelles jaillissent du côté car je dérape sur les rails
Laissant tous mes mots derrière moi pour la prison en enfer
Plus de sangles, la police me donne du courrier
Alors que vous vous amusez et que je suis assis en prison
Non, j'ai séché mes larmes pour les cinq dernières années
Vous m'avez utilisé, vous avez volé mes idées
Puis vous avez menti au monde comme si vous étiez des pionniers
Mais quand un jeune lion est craint
Que ferez-vous ? Vous allez l'attraper et le mettre en cage
Puis emmenez-le au zoo, pour que vous puissiez voir toute ma rage
Lancez-moi du pop-corn, non, je ne suis pas content
C'est pourquoi je fais des allers-retours, parce que vous pouvez lire mes pensées
Vous savez que quand je chasse, je laisse un cadavre
Mon innocence est tout ce que je plaide au tribunal
Je t'ai entendu, ma chérie

Ils ont dit que ce n'était pas extraordinaire, c'était juste une rime
Mais je prouve l'extraordinaire, j'ai résisté à l'épreuve du temps, mon
Chair, mon esprit, mon esprit se sont levés dans les paroles
Était caché à l'intérieur de l'âme pour le révéler
Chaque émotion est une émotion de mon stylo
Des mots du joyau, il brille dans l'esprit des hommes
Pour ceux qui ne reçoivent pas la lumière, elle les a aveuglés
Alors quand ils le font, reculez à nouveau
Encore et encore jusqu'à ce qu'ils me sentent me rapprocher
Jusqu'à ce que je sois plus qu'une simple photo sur une affiche
Jusqu'à ce qu'ils s'effondrent finalement sur leur canapé
Alors ils montrent de l'amour, la pièce devient plus froide
Alors ils ressentent la présence, je leur donne le message
Mes paroles font que les cheveux se dressent sur leur bras
Embrasse mes psaumes, comme un enfant embrasse sa mère
Alors chante avec moi, et ressens-le pour toujours