Killah Priest - Gotta Eat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killah Priest - Gotta Eat




Gotta Eat
Faut manger
Masada
Masada
2000
2000
[ Verse 1]
[ Couplet 1]
My .44 calicol will silence y′all souls, masada
Mon .44 calicol va faire taire vos âmes, Masada
The ghost of the most prolific writer
Le fantôme de l'écrivain le plus prolifique
Upon my death bed in roast in fire
Sur mon lit de mort, grillé par le feu
See my most desires
Voir mes désirs les plus profonds
Smell the smoke from my flesh as my ghost rise up
Sentir la fumée de ma chair alors que mon fantôme s'élève
Hear the voices of 100 choirs
Entendre les voix de 100 chœurs
And angels looking down at my body attached to wires
Et les anges regardant mon corps attaché à des fils
Priest kissed by the widow spider that spit saliva
Prêtre embrassé par la veuve araignée qui crache de la salive
I write for lifers and boxers at rikers
J'écris pour les condamnés à perpétuité et les boxeurs à Rikers
I write pain
J'écris la douleur
Blue ink replaced the blood in my veins
L'encre bleue a remplacé le sang dans mes veines
Thug in this game, flooded up rings
Un voyou dans ce jeu, les anneaux inondés
Cluttered up change, quick to pop a slug in your brain
Changement encombré, prêt à faire exploser un slug dans ton cerveau
If you a killer, then slugs we exchange
Si tu es un tueur, alors les slugs s'échangent
We like the mobsters, bullet shells and choppers
On est comme les mafieux, les douilles et les hélicoptères
Cop cars and road blockers, they tryin to knock us
Voitures de police et barrages routiers, ils essaient de nous faire tomber
Catch us duck behind the bitches, d's tryin to pop us
On se retrouve à se baisser derrière les salopes, les flics essaient de nous faire exploser
On cbs news while the world watch us
Sur CBS News alors que le monde nous observe
[ Chorus ]
[ Refrain ]
I do this shit for my thugs
Je fais ça pour mes voyous
I do this shit for the chicks at the club
Je fais ça pour les meufs du club
I do this shit for the niggas that I love
Je fais ça pour les négros que j'aime
I do this shit for the streets, cause a nigga gotta eat, luv(2x)
Je fais ça pour les rues, parce qu'un négro doit manger, mon amour (2x)
[ Verse 2]
[ Couplet 2]
I write theories that′s motion pictures, y'all hear me?
J'écris des théories qui sont des films, tu m'entends ?
I spit it clearly to roast y'all niggas, feel me?
Je le crache clairement pour griller tous ces négros, tu vois ?
Gangster, life of a don my icon
Gangster, la vie d'un don, mon icône
Sling on my right arm, rubber grip tight in my left arm
Sling sur mon bras droit, poignée en caoutchouc serrée dans mon bras gauche
Body suited with teflon, it′s brooknam
Corps recouvert de téflon, c'est Brooknam
Raise a eyebrow at the child, respectfully bow
Lève un sourcil à l'enfant, salue respectueusement
Pay hommage, gold studs in my garment
Rend hommage, clous d'or sur mes vêtements
Hot slugs miss me cause I′m god-sent
Les slugs chauds me manquent parce que je suis envoyé par Dieu
If it hit me, it's god′s wish
Si ça me touche, c'est la volonté de Dieu
No man taketh a life, I'm late in the night
Aucun homme ne prend une vie, je suis en retard dans la nuit
Catch me in the hood shakin the dice
Trouve-moi dans le quartier en train de secouer les dés
Contemplatin a heist
En train de méditer un braquage
Some say my team is satan′s alike
Certains disent que mon équipe est comme Satan
Cartel, pop shells till our heart fails
Cartel, on tire des coups jusqu'à ce que notre cœur cède
Brooknam, a.k.a. roswell
Brooknam, aussi connu sous le nom de Roswell
Clappin at the spaceship
Applaudissant le vaisseau spatial
Bitches with fake tits
Des salopes avec de faux seins
At nightclubs
Dans les boîtes de nuit
We live the life of a true thug
On vit la vie d'un vrai voyou
[ Chorus ]
[ Refrain ]
[ Verse 3]
[ Couplet 3]
I feel a holy spirit comin on me
Je sens un esprit saint qui s'abat sur moi
My lifestyle: based on a true story
Mon style de vie : basé sur une histoire vraie
Read the credits: name appears alphabetic
Lis les crédits : le nom apparaît par ordre alphabétique
On clear film with no edits
Sur film clair sans montage
Masada bleedin in the hands of medics
Masada saigne entre les mains des médecins
Priest, I live it epic
Prêtre, je le vis de façon épique
Spoke on records, majestic
Parlé sur des disques, majestueux
Physique: I stand six feet
Physique : je mesure six pieds
Observe my posture, my click's deep
Observe ma posture, mon clic est profond
Director′s edition, just listen
Édition du réalisateur, écoute juste
The words breathe on my sheet, I write a novel
Les mots respirent sur ma feuille, j'écris un roman
Speak on behalf of every slain apostle
Parle au nom de chaque apôtre assassiné
My slang's hostile, say my name as gospel
Mon argot est hostile, dis mon nom comme un évangile
Masada, pop 2 through the confession booth
Masada, tire 2 dans le confessionnal
Don't say nothin, pull my weapon and shoot
Ne dis rien, sors mon arme et tire
Bullets wettin their suits
Des balles mouillant leurs costumes
Herut′s lady put death in my shoes
La dame d'Herut a mis la mort dans mes chaussures
Cats die violent in war, silence the .4
Les chats meurent violemment à la guerre, fais taire le .4
The fall slow motion, seen the silent applause
La chute au ralenti, j'ai vu les applaudissements silencieux
[ Chorus ]
[ Refrain ]





Writer(s): Justin Gregory Smith, Walter Reed


Attention! Feel free to leave feedback.