Lyrics and translation Killah Priest - Heavy Mental
[Intro:
Killah
Priest]
[Intro :
Killah
Priest]
The
mind:
Heavy
Mental,
Jesus
Christ
is
Heavy
Mental
L’esprit :
Esprit
lourd,
Jésus-Christ
est
Esprit
lourd
Everything
brings
in
Heavy
Mental
day
Tout
apporte
son
lot
d’Esprit
lourd
chaque
jour
Today
you
will
experience
something
Heavy
Mental
Aujourd’hui,
tu
vas
vivre
quelque
chose
d’Esprit
lourd
Never
done:
Heavy
Mental
Jamais
vu :
Esprit
lourd
[Killah
Priest]
[Killah
Priest]
Information
begins
to
gathering
L’information
commence
à
se
rassembler
Starting
to
pattering
the
Stargate
towards
Saturn
Commence
à
dessiner
la
Porte
des
étoiles
vers
Saturne
Between
the
eye
socket
is
where
I'll
build
my
skyrocket
Entre
les
orbites,
c’est
là
que
je
construirai
ma
fusée
You
don't
need
any
passport,
all
you
need
is
a
thought
Tu
n’as
besoin
d’aucun
passeport,
tout
ce
dont
tu
as
besoin,
c’est
d’une
pensée
Suddenly
the
soul
becomes
hot
as
coal
Soudainement,
l’âme
devient
chaude
comme
la
braise
The
flame
blows
from
out
my
brain
holes
like
a
volcano
La
flamme
jaillit
de
mes
trous
cérébraux
comme
un
volcan
The
brain
begins
to
process
Le
cerveau
commence
à
traiter
As
we
start
the
conquest
from
out
the
physical
bondage
Alors
que
nous
commençons
la
conquête
hors
de
l’esclavage
physique
The
thought
launches,
voyaging
144
billion
light
years
La
pensée
se
lance,
voyageant
à
144 milliards
d’années-lumière
Through
the
shadows
of
your
imagination
À
travers
les
ombres
de
ton
imagination
Now
open
your
eyes,
do
you
see
the
flaming
arrows
aiming
at
pharaohs'
inhabitation'
Maintenant,
ouvre
les
yeux,
vois-tu
les
flèches
flamboyantes
viser
l’habitation
des
pharaons ?
As
we
begin
to
race
in
like
a
sparrow
through
the
narrow
population
Alors
que
nous
commençons
à
courir
comme
un
moineau
à
travers
l’étroite
population
Seeking
purification,
the
destination
is
the
Holy
Land
of
Bethlehem
En
quête
de
purification,
la
destination
est
la
Terre
Sainte
de
Bethléem
To
eat
lamb
with
Abraham
and
break
bread
with
the
Son
of
Man
Manger
de
l’agneau
avec
Abraham
et
rompre
le
pain
avec
le
Fils
de
l’homme
To
slowly
hold
these
hands
and
stretch
forth
from
the
skies
like
a
rubber
band
Tenir
lentement
ces
mains
et
s’étirer
du
ciel
comme
un
élastique
As
we
begin
to
snap
you
above
the
land
out
of
the
atmosphere
Alors
que
nous
commençons
à
te
projeter
au-dessus
de
la
terre,
hors
de
l’atmosphère
Don't
look
back,
why'
We
'Almost
There'
Ne
regarde
pas
en
arrière,
pourquoi ?
Nous
sommes
« presque
arrivés »
Just
trying
to
prepare
and
adapt
to
the
air
pressure
J’essaie
juste
de
me
préparer
et
de
m’adapter
à
la
pression
de
l’air
Now
we
searching
for
the
mental
treasure
Maintenant,
nous
cherchons
le
trésor
mental
Pleasure
beyond
the
measure
of
yards
Un
plaisir
au-delà
de
la
mesure
des
mètres
You
can't
comprehend
the
god
or
the
distance
between
stars
Tu
ne
peux
pas
comprendre
le
dieu
ou
la
distance
entre
les
étoiles
Picking
up
quasars
inside
the
radars,
we
going
far
past
any
astronaut
Ramassant
des
quasars
à
l’intérieur
des
radars,
nous
allons
bien
au-delà
de
tout
astronaute
Moving
so
fast
in
this
aircraft,
everything
we
pass
get
hot
Se
déplaçant
si
vite
dans
cet
avion,
tout
ce
que
nous
traversons
devient
chaud
From
the
takeoff,
the
blast
turn
the
glass
into
rocks
Dès
le
décollage,
l’explosion
transforme
le
verre
en
roche
At
last
my
supreme
task
was
no
longer
to
walk
on
green
grass
Enfin,
ma
tâche
suprême
n’était
plus
de
marcher
sur
l’herbe
verte
'Til
I
become
a
beam
of
gas
and
travel
through
extreme
draft
Jusqu’à
ce
que
je
devienne
un
faisceau
de
gaz
et
que
je
voyage
à
travers
un
courant
d’air
extrême
Unable
to
be
picked
up
through
cable
Impossible
d’être
capté
par
un
câble
Out
of
the
reach
of
all
manners
of
sky
examiners
Hors
de
portée
de
toutes
sortes
d’examinateurs
du
ciel
Heaven
scanners,
giant
antennas
and
high-tech
space
cameras
Scanners
du
ciel,
antennes
géantes
et
caméras
spatiales
de
haute
technologie
No
evidence
in
any
cemetery
obituary
Aucune
trace
dans
aucune
notice
nécrologique
de
cimetière
Not
found
in
any
library
or
dictionary
or
encyclopaedia
or
media
On
ne
me
trouve
dans
aucune
bibliothèque,
dictionnaire,
encyclopédie
ou
média
I'm
in
star
mode
with
the
discipline
of
Darmo,
I
broke
the
US
barcode
Je
suis
en
mode
étoile
avec
la
discipline
de
Darmo,
j’ai
cassé
le
code-barres
américain
Now
I'm
on
Allah's
road
to
journey
in
the
realms
of
the
Cosmos
Maintenant,
je
suis
sur
le
chemin
d’Allah
pour
voyager
dans
les
royaumes
du
Cosmos
Where
only
God
knows
or
goes
Où
Dieu
seul
sait
ou
va
Blow
like
the
UFO
that
gave
out
my
work
clothes
Souffle
comme
l’OVNI
qui
a
donné
mes
vêtements
de
travail
Only
to
glow
with
a
holy
robe
Seulement
pour
briller
avec
une
robe
sacrée
Explode
through
the
mysterious
black
holes
Exploser
à
travers
les
mystérieux
trous
noirs
Deep
warp
through
the
outer
zone
without
a
phone
Se
déformer
profondément
à
travers
la
zone
extérieure
sans
téléphone
To
the
unknown,
to
sit
on
my
throne
alone
(Heavy
Mental)
Vers
l’inconnu,
pour
m’asseoir
seul
sur
mon
trône
(Esprit
lourd)
The
pilot
on
his
galactic
plane
of
knowledge
through
culture
Le
pilote
sur
son
avion
galactique
de
la
connaissance
à
travers
la
culture
My
sculpture
lights
up
in
ultraviolet
Ma
sculpture
s’illumine
en
ultraviolet
So
you
could
see
my
brain
is
symbolic
to
a
palace
Pour
que
tu
puisses
voir
que
mon
cerveau
est
symbolique
d’un
palais
Therefore,
keep
my
hair
stylish
Par
conséquent,
garde
mes
cheveux
élégants
My
flesh
solid
and
my
teeth
polished
Ma
chair
solide
et
mes
dents
polies
Next
stage,
examine
my
x-ray
Étape
suivante,
examine
ma
radiographie
Take
notes
for
your
essay
and
let
the
cassette
play
for
longer
than
a
decade
Prends
des
notes
pour
ta
dissertation
et
laisse
la
cassette
jouer
pendant
plus
d’une
décennie
As
we
begin
to
blaze
through
the
Milky
Ways
Alors
que
nous
commençons
à
traverser
les
Voies
lactées
Repent
from
our
filthy
ways,
replenish
from
the
guilty
days
Se
repentir
de
nos
voies
impies,
se
ressourcer
des
jours
coupables
The
eyeballs
swell
up
the
size
of
eggs
Les
globes
oculaires
gonflent
de
la
taille
d’œufs
Neon
dreamland,
wingspan
seven
feet,
between
my
eyes
is
the
beak
Paysage
de
rêve
au
néon,
envergure
de
sept
pieds,
entre
mes
yeux
se
trouve
le
bec
Destination
of
the
ride
is
to
reach
is
the
peak
La
destination
du
voyage
à
atteindre
est
le
sommet
Angelical
landscape
to
take
the
physical
man
behind
the
hidden
gates
of
space
Paysage
angélique
pour
emmener
l’homme
physique
derrière
les
portes
cachées
de
l’espace
Ultimate
skates
and
we
go
through
a
phenomenal
rate
Patins
ultimes
et
nous
allons
à
un
rythme
phénoménal
As
we
cruise
going
into
magnitude
Alors
que
nous
naviguons
dans
la
magnitude
As
we
break
up
into
a
multitude
of
molecules
Alors
que
nous
nous
divisons
en
une
multitude
de
molécules
Going
through
a
long
hollow
tube
with
a
scholar's
view
Traverser
un
long
tube
creux
avec
une
vision
d’érudit
As
we
wearing
the
white
garment,
passing
sound
waves
are
supersonic
Alors
que
nous
portons
le
vêtement
blanc,
les
ondes
sonores
que
nous
traversons
sont
supersoniques
Passing
the
comets,
star
clusters
Dépasser
les
comètes,
les
amas
d’étoiles
Changing
my
physical
structure
'til
my
lip
begin
to
pucker
Changer
ma
structure
physique
jusqu’à
ce
que
ma
lèvre
commence
à
se
froncer
Kissing
Christ
at
the
Last
Supper
Embrasser
le
Christ
à
la
Dernière
Cène
Grabbing
a
brass
cup
of
wine
(Heavy
Mental)
Prendre
une
coupe
de
vin
en
laiton
(Esprit
lourd)
I
feel
my
cells
getting
older
Je
sens
mes
cellules
vieillir
Sitting
on
my
sofa
in
the
position
like
yoga
Assis
sur
mon
canapé
dans
la
position
du
yoga
'Til
my
mind
passes
over
the
Solar
System
Jusqu’à
ce
que
mon
esprit
traverse
le
système
solaire
My
wisdom
novas,
I
am
the
controller
Mes
novas
de
sagesse,
je
suis
le
contrôleur
I
begin
to
loosen
up
my
shoulders
forming
each
joint
Je
commence
à
relâcher
mes
épaules
en
formant
chaque
articulation
Into
the
Sun's
eight
points
Dans
les
huit
points
du
Soleil
Then
I
begin
to
rise
like
helium
Puis
je
commence
à
m’élever
comme
de
l’hélium
Escape
in
the
millennium
2000
S’échapper
en
l’an
2000
Meditate
to
the
soft
notes
of
a
violin
Méditer
sur
les
douces
notes
d’un
violon
I've
been
on
Mars
building
the
holy
synagogues
for
the
royal
seminars
J’ai
été
sur
Mars
en
train
de
construire
les
saintes
synagogues
pour
les
séminaires
royaux
Long
before
they
had
the
Renaissance
Bien
avant
qu’ils
n’aient
la
Renaissance
There
existed
a
Hebrew
lodge
(Heavy
Mental)
Il
existait
une
loge
hébraïque
(Esprit
lourd)
A
phenomenon
from
out
of
the
matrix
Un
phénomène
hors
de
la
matrice
The
world
looks
at
me
with
envy
and
hatred
Le
monde
me
regarde
avec
envie
et
haine
Just
because
I
appear
to
them
half
naked
rising
into
a
spaceship
Juste
parce
que
je
leur
apparais
à
moitié
nu
en
train
de
monter
dans
un
vaisseau
spatial
With
an
arm
full
of
solid
gold
bracelets
Avec
un
bras
plein
de
bracelets
en
or
massif
A
phenomenon
from
out
of
the
matrix
(Heavy
Mental)
Un
phénomène
hors
de
la
matrice
(Esprit
lourd)
[Outro:
Killah
Priest]
[Outro :
Killah
Priest]
Now
the
only
time
(Heavy
Mental)
Maintenant,
le
seul
moment
(Esprit
lourd)
The
only
time
you
should
catch
us
(Heavy
Mental)
Le
seul
moment
où
tu
pourras
nous
attraper
(Esprit
lourd)
Only
time
you
could
have
jetlag
is
if
your
cassette
drag
(Heavy
Mental)
Le
seul
moment
où
tu
pourras
avoir
le
décalage
horaire,
c’est
si
ta
cassette
traîne
(Esprit
lourd)
*Some
foreign
language*
(Heavy
Mental)
*Une
langue
étrangère*
(Esprit
lourd)
Yo,
just
chill
(Heavy
Mental)
Yo,
détends-toi
(Esprit
lourd)
Stop
the
tape
(Heavy
Mental)
Arrête
la
cassette
(Esprit
lourd)
Stop
it!
(Heavy
Mental)
Arrête-la !
(Esprit
lourd)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): REED WALTER
Attention! Feel free to leave feedback.