Lyrics and translation Killah Priest - It's Over
Song:
It's
Over
Chanson
: C'est
Fini
Typed
by:
OHHLA
Webmaster
DJ
Flash
Dactylographié
par
: OHHLA
Webmaster
DJ
Flash
[KP]
Run
for
your
lives,
oh
my
God
[KP]
Courez
pour
vos
vies,
oh
mon
Dieu
[Girl]
Yo
watch
it!
Yo
what
everybody
running
for?
[Fille]
Yo
attention
! Yo
pourquoi
tout
le
monde
court
?
[KP]
This
is
it,
run
for
your
lives
[KP]
C'est
la
fin,
courez
pour
vos
vies
[Girl]
Motherfucker
quit
pushing!
[Fille]
Connard
arrête
de
pousser
!
[KP]
Oh
my
God,
run
for
your
lives
[KP]
Oh
mon
Dieu,
courez
pour
vos
vies
[Girl]
Yo
what's
going
on?
[Fille]
Yo
qu'est-ce
qui
se
passe
?
[KP]
It's
coming!
It's
coming!
[KP]
Ça
vient
! Ça
vient
!
[Girl]
Why
is
y'all
running
for?
[Fille]
Pourquoi
vous
courez
?
[KP]
It's
over,
it's
coming
[KP]
C'est
fini,
ça
vient
[Girl]
Where
y'all
going?
What
y'all
running
for?
[Fille]
Où
allez-vous
? Pourquoi
vous
courez
?
[KP]
It's
over,
it's
moving
closer,
the
sky
getting
lower
[KP]
C'est
fini,
ça
se
rapproche,
le
ciel
s'abaisse
[Girl]
Hey
yo,
yo!
[Fille]
Hé
yo,
yo
!
[KP]
Winds
turn
colder,
Killah
Priest
soldiers
[KP]
Les
vents
tournent
plus
froids,
les
soldats
de
Killah
Priest
[Girl]
Wait
for
me
yo!
[Fille]
Attends-moi
yo
!
[KP]
Steamrollers
[KP]
Rouleaux
compresseurs
[Girl]
What's
up
motherfucker
quit
pushing
me
up!
[Fille]
C'est
quoi
le
bordel
connard
arrête
de
me
bousculer
!
[KP]
Right
there,
there,
it's
over,
damn
he's
right
there
[KP]
Juste
là,
là,
c'est
fini,
putain
il
est
juste
là
[KP]
It's
over,
it's
over
[KP]
C'est
fini,
c'est
fini
[Girl]
Hey
yo
who
the
fuck
is
that?
[Fille]
Hé
yo
c'est
qui
ce
con
?
[KP]
It's
over,
run!
It's
over,
run!
[KP]
C'est
fini,
cours
! C'est
fini,
cours
!
[KP]
It's
over!
It's
over!
[KP]
C'est
fini
! C'est
fini
!
{*people
screaming*}
{*des
gens
crient*}
[Killah
Priest]
[Killah
Priest]
All
science
addicts,
religious
fanatics,
curiosity
seekers
Tous
les
accros
à
la
science,
les
fanatiques
religieux,
les
curieux
Biblical
preachers,
historians,
ritual
believers
Les
prédicateurs
bibliques,
les
historiens,
les
croyants
aux
rituels
Scholars,
teachers,
spiritual
leaders
Les
érudits,
les
enseignants,
les
chefs
spirituels
High
priests,
generals,
sergeants
in
the
room
with
captains
Les
grands
prêtres,
les
généraux,
les
sergents
dans
la
pièce
avec
les
capitaines
Lieutenants
and
all
of
you
gimmicks
Les
lieutenants
et
vous
tous
les
gadgets
I'm
the
Hip
Hopper
that'll
rock
to
fill
an
opera
Je
suis
le
Hip
Hopper
qui
va
rocker
pour
remplir
un
opéra
Acapella
and
lock
the
cellar,
watch
Hell
a
freeze
over
A
cappella
et
fermer
la
cave
à
clé,
regardez
l'enfer
geler
Take
you
lower,
break
your
boa
constrictor
Vous
faire
descendre
plus
bas,
briser
votre
boa
constrictor
Hit
you
like
liquor,
tipsy
and
sober
Vous
frapper
comme
de
l'alcool,
éméché
et
sobre
Whiskey
in
your
soda
or
vodka
Du
whisky
dans
votre
soda
ou
de
la
vodka
Chop
you
with
the
blade
made
of
copper
Vous
hacher
avec
la
lame
en
cuivre
Kick
your
head
off
like
a
soccer
ball
Vous
botter
la
tête
comme
un
ballon
de
football
Raw
alcohol
and
it's
over,
a
Red
October,
it's
getting
colder
De
l'alcool
pur
et
c'est
fini,
un
Octobre
Rouge,
il
fait
de
plus
en
plus
froid
[Break:
Killah
Priest]
[Pause
: Killah
Priest]
Punch
a
hole
through
your
solarplex'
and
it's
over
Un
coup
de
poing
dans
le
plexus
solaire
et
c'est
fini
I
mark
X
on
your
chest,
it's
over
Je
marque
un
X
sur
ta
poitrine,
c'est
fini
And
bury
the
dead,
ain't
gonna
be
no
rest
Et
enterrer
les
morts,
il
n'y
aura
pas
de
repos
[Killah
Priest]
[Killah
Priest]
Just
pretend,
watch
me
blow
like
the
dust
in
a
gust
of
wind
Fais
semblant,
regarde-moi
souffler
comme
la
poussière
dans
une
rafale
de
vent
Flow
with
the
rush
when
I
adjust
the
pen
Coule
avec
l'élan
quand
j'ajuste
le
stylo
Take
you
miles
and
miles
and
miles
T'emmener
à
des
kilomètres
et
des
kilomètres
et
des
kilomètres
Leave
you
at
the
River
of
the
Nile
Te
laisser
au
bord
du
Nil
Now
deliver
the
foul
fact
found
in
the
pile
in
the
stack
Maintenant,
livre
le
fait
immonde
trouvé
dans
la
pile
de
la
pile
Books
that
were
took,
take
a
look
back
Les
livres
qui
ont
été
pris,
jetez
un
coup
d'œil
en
arrière
As
I
take
you
further
high
into
the
sky
Alors
que
je
t'emmène
plus
haut
dans
le
ciel
Wear
your
eyes
like
vision
surprised
Porte
tes
yeux
comme
une
vision
surprise
And
dived
back
risen,
building
the
bombs
upon
you
peons
Et
replongé
ressuscité,
construisant
les
bombes
sur
vous
les
péons
Knowledge
of
crazy
mileage
we
be
going
Off!
La
connaissance
du
kilométrage
fou
que
nous
parcourons
!
Now
you
lost,
tossed
in
confusion
Maintenant
tu
es
perdu,
ballotté
dans
la
confusion
Saw
the
illusion
of
the
car
that
started
cruising
Vu
l'illusion
de
la
voiture
qui
a
commencé
à
rouler
Asking
today's
Mathematics,
brought
rays
to
his
attic
Demandant
aux
mathématiques
d'aujourd'hui,
a
apporté
des
rayons
à
son
grenier
What's
the
weight
of
a
flame,
state
your
name
Quel
est
le
poids
d'une
flamme,
énonce
ton
nom
But
he
was
afraid
of
the
height,
glazed
at
the
light
Mais
il
avait
peur
de
la
hauteur,
vitré
à
la
lumière
Strayed,
couldn't
stay
for
the
flight
Égaré,
ne
pouvait
pas
rester
pour
le
vol
Ran
to
his
book
of
rhymes,
took
up
some
time
A
couru
vers
son
livre
de
rimes,
a
pris
un
peu
de
temps
For
the
brother
to
hook
up
a
line
Pour
que
le
frère
raccroche
une
ligne
As
if
he
had
a
fishing
rod,
but
my
mission
is
God
Comme
s'il
avait
une
canne
à
pêche,
mais
ma
mission
est
Dieu
Science
I
be
dishing
out
be
hard
La
science
que
je
distribue
est
dure
Deep
in
his
eye's
contacts,
plus
saw
beyond
that
Au
fond
de
ses
yeux
contacts,
plus
vu
au-delà
Sort
of
brother
who
couldn't
respond
back
Genre
de
frère
qui
ne
pouvait
pas
répondre
Tried
to
rhyme
after
me
and
hold
the
weight
J'ai
essayé
de
rimer
après
moi
et
de
tenir
le
poids
But
the
science
I
drop,
getting
ready
your
shoulder
aches
now
Mais
la
science
que
je
laisse
tomber,
préparant
tes
épaules
à
faire
mal
maintenant
Let's
take
a
trip
travel
through
the
mind
Faisons
un
voyage
à
travers
l'esprit
And
played
a
trick
when
he
unravelled
the
rhyme
Et
a
joué
un
tour
quand
il
a
démêlé
la
rime
Bloodthirsty,
no
mercy
when
I
find
the
victim
emotions
Sanglant,
aucune
pitié
quand
je
trouve
les
émotions
de
la
victime
Stick
him
with
potions
that
I've
developed
Le
coller
avec
des
potions
que
j'ai
développées
To
make
the
body
swell
up
like
venom
Pour
faire
gonfler
le
corps
comme
du
venin
Once
I'm
in
them
then
I
skin
them
and
scold
them
Une
fois
que
je
suis
en
eux,
je
les
écorche
et
les
gronde
After
that
I
call
them
back
from
the
essence
Après
ça
je
les
rappelle
de
l'essence
Who
could
fuck
want
more
lessons?
It's
over!
Qui
pourrait
vouloir
plus
de
leçons
? C'est
fini
!
[Break:
Killah
Priest]
[Pause
: Killah
Priest]
Know
what
I'm
saying?
It's
over
Tu
sais
ce
que
je
dis
? C'est
fini
The
dead
bury
the
dead,
it's
over
Les
morts
enterrent
les
morts,
c'est
fini
Your
career,
it's
over
Votre
carrière,
c'est
fini
All
you
wack
MCs
(finish
them
off),
it's
over
Vous
tous
les
MC
nazes
(finissez-en),
c'est
fini
Finish
them
off
Finissez-en
[Killah
Priest]
[Killah
Priest]
The
blast
burst
back
into
elements
L'explosion
a
éclaté
en
éléments
Development
of
gas
surround
the
mass
of
the
Earth
Développement
de
gaz
autour
de
la
masse
de
la
Terre
A
hundred
and
ninety
six
million,
nine
hundred
and
forty
thousand
miles
Cent
quatre-vingt-seize
millions,
neuf
cent
quarante
mille
milles
Are
occupied
by
people,
cars
and
houses
Sont
occupés
par
des
gens,
des
voitures
et
des
maisons
And
over
this
the
mama
just
browsing
Et
au-dessus
de
cela,
la
maman
ne
fait
que
naviguer
Thought
I'd
respond
with
colts,
stop
the
smoke
J'ai
pensé
répondre
avec
des
poulains,
arrêter
la
fumée
Move
with
the
bolts
and
volts
of
energy
toward
the
enemy
Se
déplacer
avec
les
boulons
et
les
volts
d'énergie
vers
l'ennemi
Now
he's
burning
G's,
penalty
is
for
infinity
Maintenant,
il
brûle
des
G,
la
pénalité
est
pour
l'infini
Attack
the
third
eye,
would
occur
by
a
vocal
formed
into
a
storm
Attaquer
le
troisième
œil,
se
produirait
par
une
voix
formée
en
une
tempête
With
loud
thunder
that
left
him
in
the
crowd
wondering
Avec
un
tonnerre
qui
l'a
laissé
dans
la
foule
à
se
demander
Now
you
wonder
on
many
thoughts
you
ponder
Maintenant,
tu
t'interroges
sur
de
nombreuses
pensées
que
tu
médites
Fell
asleep
trying
to
seek
the
Beyonder
Je
me
suis
endormi
en
essayant
de
chercher
le
Beyonder
While
I
would
ponder
microphones,
reciting
poems
Alors
que
je
méditais
sur
les
microphones,
récitant
des
poèmes
Striking
domes
to
your
frightening
moans
of
horror!
Frapper
des
dômes
à
tes
gémissements
d'horreur
effrayants
!
Speaking
evil
Hebrew
from
the
Torah
Parlant
l'hébreu
maléfique
de
la
Torah
Slammed
the
mic,
it
turned
to
a
serpent,
opened
the
curtains
A
claqué
le
micro,
il
s'est
transformé
en
serpent,
a
ouvert
les
rideaux
Saw
things
he
couldn't
interpret
J'ai
vu
des
choses
qu'il
ne
pouvait
pas
interpréter
Destroyed
the
Earth,
fill
it
with
gunpowder
Détruit
la
Terre,
remplis-la
de
poudre
à
canon
Capable
of
Sun
power,
rebuild
it
in
one
hour
Capable
de
la
puissance
du
Soleil,
reconstruisez-la
en
une
heure
Then
revealed
it
through
a
sunflower,
shed
the
shower
Puis
l'a
révélé
à
travers
un
tournesol,
a
versé
la
douche
Showing
the
power
of
the
Lord
Messiah,
I've
absorbed
the
fire
Montrant
le
pouvoir
du
Seigneur
Messie,
j'ai
absorbé
le
feu
Water,
oxygen,
you
can't
comprehend
L'eau,
l'oxygène,
tu
ne
peux
pas
comprendre
'Til
your
strange
doctrines
stop
the
winds
Jusqu'à
ce
que
vos
étranges
doctrines
arrêtent
les
vents
Beyond
the
orbits
of
Dionne
Warwick
Au-delà
des
orbites
de
Dionne
Warwick
With
no
broomsticks
and
magic
tricks
to
this
Sans
balais
ni
tours
de
magie
Return
of
the
Iron
Maiden
Le
retour
de
la
Vierge
de
Fer
Stomp
your
corny
ass
like
the
Raven
Écrase
ton
cul
ringard
comme
le
Corbeau
What's
the
matter?
You
frostbitten,
you
lost
your
mittens
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Vous
êtes
gelé,
vous
avez
perdu
vos
mitaines
I've
seen
you
under
the
cross
smitten
Je
t'ai
vu
sous
la
croix
frappé
Seeking
remorse
from
the
Christians
Cherchant
des
remords
de
la
part
des
chrétiens
[Outro:
Killah
Priest]
[Outro
: Killah
Priest]
It's
Over!
Killah
Priest
says,
'It's
over!'
C'est
Fini
! Killah
Priest
dit
: 'C'est
fini
!'
Huh,
huh,
It's
Over!
Hein,
hein,
c'est
fini
!
Huh,
huh,
your
careers
is
now
finished
Hein,
hein,
vos
carrières
sont
désormais
terminées
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.