Lyrics and translation Killah Priest - People

People

[Chorus: Killah Priest]
(People) Is the world we live in
Full of innocent, Yasa's word, we the victims
(6 billion people) To the suburban area
Filled with doctors and lawyers
Cops and judges, we all suffer from paranoia
(6 billion people) From the White House to Hollywoods
To everybody hood, to down south, to deep in the woods
From my hood (people) to my hood, let's make it better, overstanding
(People) To six million people, that on this planet

[Killah Priest]
As the moon appears like a pearl in the mists of the clouds
I move up through the shadows til I'm at the cliff of the aisle
I sit overlooking, the borough of Brooklyn
As the Devils start to settle and the cement is pushed in
The ghetto comes to life, you can feel it's pulse
I hear, every corner breathing like the streets awoke
It grabs you, it makes you, so you can't escape
It's the phantom, it haunts us, it changes shape
And the building's most chiling, described by children
As the gateway to Hell, it holds the ghosts of millions
Come close to it, it gives you the most grossest feelings
As the black sky open up, my soul is exploding
Back down to the surface, where these seeds are nurtured
With alcohol and drugs, which leads to murders
Born poor, broke and hungry that's when thieves emerges
But to, rob their own, defeats the purpose, and

[Chorus]

[Killah Priest]
I write for children, who really can't express their feelings
I'm their voice, their thoughts, the way they talk
I'm their worries, their fears, their dreams, nightmares
Through that tunnel of darkness, I'm the light that's there
Just stare, look into my endless eyes
See a child walking on stage, his very first time
And the same in the White House when light goes out
The night comes down, the Earth leases unrighteous sound
With gunshots, echoing, through the dark
It's the sand of the ghetto's heart
Put your ear to the ground, you can hear it pound
Subway trains, run through the tunnels like blood through his veins
People in cells, carry like fluid to the brain
Clouds filled with red rain, the sewage drains as the nostrils
And I'm the arsenal, I'm here to set fire, til the entire empire is on

[Chorus]

Les gens

[Refrain : Killah Priest]
(Les gens) C'est le monde dans lequel nous vivons
Pleine d'innocents, la parole de Yasa, nous sommes les victimes
(6 milliards de personnes) Vers la banlieue
Remplie de médecins et d'avocats
Flics et juges, nous souffrons tous de paranoïa
(6 milliards de personnes) De la Maison Blanche à Hollywood
A tous les quartiers, au sud, au fin fond des bois
De mon quartier (les gens) à mon quartier, rendons-le meilleur, tu comprends ?
(Les gens) A six milliards de personnes, sur cette planète

[Killah Priest]
Alors que la lune apparaît comme une perle dans la brume des nuages
Je monte à travers les ombres jusqu'à ce que j'atteigne le bord de l'allée
Je m'assois à contempler, l'arrondissement de Brooklyn
Alors que les Démons commencent à s'installer et que le ciment est poussé
Le ghetto prend vie, tu peux sentir son pouls
J'entends, chaque coin respirer comme si les rues se réveillaient
Ça te saisit, ça te façonne, tu ne peux pas t'échapper
C'est le fantôme, il nous hante, il change de forme
Et les bâtiments les plus glaçants, décrits par les enfants
Comme la porte des Enfers, elle abrite les fantômes de millions de personnes
Approche-toi, elle te donne les pires sensations
Alors que le ciel noir s'ouvre, mon âme explose
Retour à la surface, où ces graines sont nourries
Avec l'alcool et la drogue, ce qui mène à des meurtres
Né pauvre, fauché et affamé, c'est là que les voleurs émergent
Mais pour, voler les siens, cela déjoue le but, et

[Refrain]

[Killah Priest]
J'écris pour les enfants, qui ne peuvent vraiment pas exprimer leurs sentiments
Je suis leur voix, leurs pensées, leur façon de parler
Je suis leurs soucis, leurs peurs, leurs rêves, leurs cauchemars
A travers ce tunnel de ténèbres, je suis la lumière qui est là
Regarde, regarde dans mes yeux sans fin
Vois un enfant marcher sur scène, sa toute première fois
Et la même chose à la Maison Blanche quand la lumière s'éteint
La nuit tombe, la Terre laisse échapper un son injuste
Avec des coups de feu, qui résonnent, dans l'obscurité
C'est le sable du cœur du ghetto
Met ton oreille au sol, tu peux l'entendre battre
Les trains de métro, courent à travers les tunnels comme du sang dans ses veines
Les gens en cellule, transportent comme du fluide au cerveau
Des nuages remplis de pluie rouge, les égouts drainent comme les narines
Et je suis l'arsenal, je suis là pour mettre le feu, jusqu'à ce que l'empire entier soit

[Refrain]