Lyrics and translation Killah Priest - Rocket to Nebula

Rocket to Nebula

Y'all climb, I'll take the shuttle up
This rocket's towards the nebula
On board with the prophets and the messengers
Withdrawn from the conscious of the regulars
I'm just an agoraphobic space cadet that hasn't had his head checked,
That rides around in a space-mobile,
Saying "Ya haven't heard my best yet"
And until I find my place of rest, I'm an insomniac with conscious rap
It's common facts
Ask around, don't go Google who got the promise back
'Cause only the streets gonna tell you the real
About the psychosis of the compulsive locomotive poet
The force explosive and claustrophobic
Astronaut that used to rock a flat top
Star track from Tibet, Nassau Project magna-bot
Head like a gigantic radio, back more knobs than a military watch
From the martians to Earth, I was a gift,
I arrived in a glass box then ran into the jungle like a Sasquatch
When it came to blackness, Africa is my mascot
But really, this album is a reflection of things we take light
How to make it right,
Like I hope you had a good night rest or have a safe flight
Balloons at the delivery room
Or that feeling you get when someone says I'll be there soon
In my life, you're the most important
I love you, or you're simply gorgeous
Or they just say, "Just stay" or just "Have a nice day"

So I'm off of this tin can
Companies endorse me to wear their brand
Looking through the window at the waving hands
They're from the gods and millions of fans

Fusée vers la nébuleuse

Vous grimpez, moi je prends la navette
Cette fusée va vers la nébuleuse
À bord avec les prophètes et les messagers
Retiré de la conscience des habitués
Je suis juste un cadet spatial agoraphobe qui n'a pas fait vérifier sa tête,
Qui se balade dans un véhicule spatial,
En disant "Tu n'as pas encore entendu mon meilleur"
Et jusqu'à ce que je trouve mon lieu de repos, je suis un insomniaque avec un rap conscient
Ce sont des faits connus
Renseigne-toi, ne cherche pas sur Google qui a récupéré la promesse
Parce que seules les rues te diront la vérité
À propos de la psychose du poète compulsif locomotive
La force explosive et claustrophobe
Astronaute qui portait une coupe plate
Piste stellaire du Tibet, Projet Nassau magna-bot
Tête comme une radio gigantesque, plus de boutons qu'une montre militaire
Des martiens à la Terre, j'étais un cadeau,
Je suis arrivé dans une boîte en verre puis j'ai couru dans la jungle comme un Sasquatch
Quand il s'agissait de noirceur, l'Afrique est mon mascotte
Mais vraiment, cet album est un reflet de choses que nous prenons à la légère
Comment faire les choses bien,
Comme j'espère que tu as bien dormi ou que tu as un bon vol
Ballons à la salle d'accouchement
Ou cette sensation que tu as quand quelqu'un dit que je serai là bientôt
Dans ma vie, tu es la plus importante
Je t'aime, ou tu es tout simplement magnifique
Ou ils disent juste : "Reste" ou juste "Passe une bonne journée"

Donc je quitte cette boîte de conserve
Les entreprises me commanditent pour porter leur marque
Je regarde par la fenêtre les mains qui saluent
Ils viennent des dieux et de millions de fans