Killakikitt - Killa piknik (feat. Krúbi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killakikitt - Killa piknik (feat. Krúbi)




Killa piknik (feat. Krúbi)
Killa pique-nique (feat. Krúbi)
Felkeltem, melózni, meg nem mentem
Je me suis réveillé, j'aurais aller bosser, j'y suis pas allé
Mi a gecinek? Bassza meg a főnök!
C'est quoi le but ? Que le patron aille se faire foutre !
Áll a faszom, kapja be a nőtök! (Hmm)
J'ai la queue qui tire, allez toutes vous faire mettre ! (Hmm)
Meglesz a fenekelés, mert a picsája
On va finir par s'énerver, parce qu'il a une belle bite
De esze kevés. Hozz egy zacskót tesó
Mais il est con comme ses pieds. Frangin, passe-moi un sac
Mehet a fejére, bár nem szeretem a meglepetést! (Huh)
Pour lui mettre sur la tête, même si j'aime pas les surprises ! (Huh)
Rögbizünk a kertben, a hónom alatt a kerti törpe
On fait un barbecue dans le jardin, j'ai le nain de jardin sous le bras
Állj félre az utamból baszod, jövök mint a tank
Pousse-toi de mon chemin, connard, j'arrive comme un tank
Szemed lesz kilőve! (Wrrehh)
Tu vas te prendre une prune ! (Wrrehh)
Hol az ugrálóvár?
C'est le château gonflable ?
Vannak kurvák, de kelleni fog a ukrán szótár
Y a des putes, mais on va avoir besoin du dico ukrainien
Ugye nyugtát hoztál?
T'as pas oublié la facture ?
Mer' a NAVosok látnak, már jártak a cukrászoknál!
Parce que le fisc nous surveille, ils sont déjà passés chez les pâtissiers !
Kiömlött a piám - lefetyeld te gyász!
J'ai renversé mon pinard, ramène ta race !
Robbanjon a ház! Tekerd fel a gázt!
Que la baraque explose ! Ouvre le gaz à fond !
Basszon arcon a flow, jöttél mert
Le flow te met une droite, t'es venu parce que
Hallottad hogy az jó! (az jóó)
T'as entendu dire que c'était bon ! (c'est bon)
Kiömlött a piám - lefetyeld te gyász!
J'ai renversé mon pinard, ramène ta race !
Robbanjon a ház! Tekerd fel a gázt!
Que la baraque explose ! Ouvre le gaz à fond !
Basszon arcon a flow, jöttél mert
Le flow te met une droite, t'es venu parce que
Hallottad hogy az jó! (kurva jó)
T'as entendu dire que c'était bon ! (trop bon)
Na figyeljetek, startoltam
Bon, vous regardez bien, j'ai pris mon élan
A medence fele, hogy szaltózzak
Vers la piscine, pour faire un salto
A saját rókámba taknyoltam
Je me suis vautré comme une merde
Vedeltem, nem malmoztam, narkóztam?
J'ai trop picolé, j'ai pas chômé, j'ai pris un truc ?
A bogrács borul, csak ez a szar koszt van?
Le barbecue est prêt, c'est tout ce qu'il y a à bouffer ?
Üres kézzel jöttem, csak bajt hoztam
Je suis venu les mains vides, j'ai encore rien que des problèmes
Megint kész a Tirpa, de pajkos kan
Tirpa est prêt à repartir, ce vieux chien de la casse
Meghívni muszáj, me' sajnos span
Faut bien l'inviter, c'est mon pote, merde
A trambulin tele, a mellek lötyögnek
Le trampoline est plein, les nichons se balancent
A pázsiton részegek fel-fel hörögnek
Sur la pelouse, des poivrots vomissent
A bongtól elvörösödött fejjel köhögnek
La tête rouge à cause du bang, ils toussent
Az ilyen fajta parti túl perverz önöknek!
Ce genre de soirée, c'est trop pervers pour vous !
A petárda szar, mer' fel nem lobban
Le pétard est nul, il veut pas péter
A másikat alád dobom, na ez robban!
Je te balance l'autre en dessous, celui-là il pète !
Bevásároltam a szexshopban
J'ai fait les courses au sex-shop
Le a ruhát lányok, 41 fok van!
Enlevez vos vêtements, les filles, il fait 41 degrés !
Megint duzzad a korbácsom
Mon fouet gonfle encore
Elégíts ki a napozóágyon
Fais-moi jouir sur le bain de soleil
Ne takarj, hogy a barátnőd jól lásson
Cache-toi pas, que ta copine voit bien
Oszd meg vele nyugodtan a kolbászom!
Partage-lui ma saucisse !
Van itt egy csávó, kólából hat gramm rög van nála
Y a un mec là-bas, il a six grammes de coke dans son Coca
Benne a táskába, csaljátok el csajok egy strandröplabdára
Dans son sac, les filles, emmenez-le faire un beach-volley
(Gyerünk lányok, nyomás nyomás)
(Allez les filles, on y va, on y va)
És még nincs vége, állok a körbe ismét be
Et c'est pas fini, je retourne dans le cercle
A Scarcity szanaszét, nincs képbe
Scarcity est éclaté, il comprend rien
Lehetsz te itt bármilyen, csak diszkrét ne
Tu peux être qui tu veux ici, mais sois pas discrète
És-és és még nincs vége, állok a körbe ismét be
Et-et c'est pas fini, je retourne dans le cercle
A Scarcity szanaszét, nincs képbe
Scarcity est éclaté, il comprend rien
Lehetsz te itt bármilyen, csak diszkrét ne
Tu peux être qui tu veux ici, mais sois pas discrète
Kiömlött a piám - lefetyeld te gyász!
J'ai renversé mon pinard, ramène ta race !
Robbanjon a ház! Tekerd fel a gázt!
Que la baraque explose ! Ouvre le gaz à fond !
Basszon arcon a flow, jöttél mert
Le flow te met une droite, t'es venu parce que
Hallottad hogy az jó! (az jóó)
T'as entendu dire que c'était bon ! (c'est bon)
Kiömlött a piám - lefetyeld te gyász!
J'ai renversé mon pinard, ramène ta race !
Robbanjon a ház! Tekerd fel a gázt!
Que la baraque explose ! Ouvre le gaz à fond !
Basszon arcon a flow, jöttél mert
Le flow te met une droite, t'es venu parce que
Hallottad hogy az jó! (kurva jó)
T'as entendu dire que c'était bon ! (trop bon)
Gyere velem tes, ez az a ház
Viens avec moi, c'est ici la maison
Ma kis buli lesz, gyere ki hátra!
Y a une bonne soirée ce soir, viens dans le jardin !
Medencébe nők, sör a pohárba
Des meufs dans la piscine, de la bière dans les verres
Kiraktuk az asztalt, mehet a kártya!
On a mis la table, on peut jouer aux cartes !
Zsebemben a cash, ölembe lányok
J'ai le blé dans la poche, les filles sur les genoux
Lukács Laci fless, köpködök rátok!
Une bouteille de pálinka, je vous crache dessus !
Nem is csak köpök, már hörögve hányok
Je fais pas que cracher, je vomis en hurlant
A díler már osztott, rám vártok
Le croupier a distribué, vous m'attendez
Mert félrehúzódtam
Parce que j'ai me pousser
Mert a piát megint túltoltam
Parce que j'ai encore trop bu de pinard
Vágod alig látok
J'y vois plus clair
De a picsád így is megbaszom UNO-ban! (bamm bamm bamm)
Mais je vais quand même te niquer à l'UNO ! (bamm bamm bamm)
Már várom
J'ai hâte
A taktikátok átlátom
Je vois clair dans ton jeu
Nincs már több lapom
J'ai plus de cartes
De így is nekem van a legtöbb a kártyámon! (csing csing)
Mais c'est moi qui ai le plus gros score ! (csing csing)
Esélyetek úgysem lesz
De toute façon, t'as aucune chance
Én a solo-t már unom baba, dobom rád a plusz kettest!
J'en ai marre de jouer solo, bébé, je te balance un +4 !
Ha végeztünk, új meccs lesz
Quand on a fini, on rejoue
Visszafordul a kör, dőlj hátra most a Kúbert kezd! (Ahh)
Le tour est inversé, penche-toi en arrière, c'est Kúbert qui commence ! (Ahh)
Mindenki alá odapörköl
Il distribue à tout le monde
Hupsz, bocs a fiúd, az most kimarad a körből
Oups, désolé mon pote, ton fils, il est éliminé du tour
Mindenkit kijátszottam, te vagy az utsó
J'ai battu tout le monde, tu es le dernier
Várj, ilyenkor kell bemondani azt, hogy UNO!
Attends, c'est qu'il faut dire UNO !
A gulyás készül már a bográcsban
Le goulash mijote dans la marmite
Aza bácsi a galambod meghágja!
Oh pardon, ton pigeon se fait sauter !
Tirpa bácsi ott vedel, ingyom bingyom táliber
Tonton Tirpa est là-bas en train de picoler, un vrai gauchiste
Aki nem táncol ma velünk, megbánja!
Celui qui ne danse pas avec nous ce soir, il va le regretter !





Writer(s): Horváth Krisztián, Jakab András, Szarvas Dávid


Attention! Feel free to leave feedback.