A Föld Már Elengedte - Killakikitt feat. Harakiri translation in German

A Föld Már Elengedte

Hiányoztok nekem, egyszer ott leszek köztetek
Fenn az égben, van lent a pokolban
Nyugodjon békében mindkét nagyapám
Unokaként nekik örömet okoztam
Több barát is odaát van már
Akiknek az életemet is akar átadnám
Mert titeket sosem feledlek, rest in peace
Tanui lesztek annak, hogy a zene meddig visz
Dobom a jelet, akkor is mikor fellépek
Lekapcsoljak a fényt, ha ott vagy a gyujtód égjen
A föld öleli magába, kit eltemettek
A feltámadás, amit az isten nem engedett meg
Csak egyszer, és azt is csak a fiának
Mer nála többet senki nem adott a világnak
Mi elünk, de nem biztos, hogy kiérdemeltük
Bünösök vagyunk, mivé lett a lelkünk

Mennetek kellett, elhagytatok a földet
Ilyen a halál, ő bármikor az életre törhet
Magával viszi azokat, akiket szeretsz
Kegyetlen világ ez, ha nem bírod utánuk mehetsz
Az égre nézek, a keresztapámhoz beszélek
Várom, hogy találkozzunk, ezért a végtől nem félek
Mind a két nagymamámat elveszítettem
Sok emlékre zárat tettem, de most felfeszítem
Felidézem az emlékeket
A szerettekkel eltöltött éveket
Fáj, hogy egyre többen itthagytok
Csak az az egy nyugtam, hogy ti már jobb helyen vagytok
Hiányoztok, vissza sírom a múltat
Támadnak a képek, megint a szívembe szúrnak
Sok barát elment, akiket nagyon szerettem
Ti vagytok a csillagok, mik ragyoknak felettem
Vigyáztok rám, érzem, tudom mellettem álltok
Akármerre járok, vágom, hogy ti rámtaláltok
A szöveg nektek szól, hiszem, hogy hallotok
Amíg velem vagytok, nem állok le, addig alkotok

én is egyszer meghalok, megyek a föld alá
Le a mélybe, ahol senki meg nem talál
Vésd be a nevem, a jövőm egy gödörbe
Erre gondolj fiam, mikor azt mondod dögölj meg
Rengeteg rokon elhagytott és fáj
Dep, szakít fent van és már száll
Szerettem őket, nem szóltak, hogy távoznak
értük jött a halál, hiába is táraztak
Fényképek nyugtatnak, de a lelkem harcol
Nyomomban az ijedelem egyre-egyre hajszol
Kopogtat, lehet mikor alszol
Nem hallod a szavát, tesó, ne hidd azt, hogy majd szól
Dédimamám egy asszony, aki barát
őt büntéttek, pedig nem érdemelt halált
Dühöm nagy, vitték, akit féltettem
Mit nem mondok, gyöker, hogy azt asztalra lét tettem
Férfi vagyok, de sírok is képzeld
Odajutunk mind, ahonnan élve már nem mész el
Nem köszöntem el mindekitől éltében
Kik mára meghaltak, nyugodjatok békében

Die Erde hat schon losgelassen

Ich vermisse euch, irgendwann werde ich bei euch sein
Oben im Himmel, unten in der Hölle
Ruhet in Frieden, meine beiden Großväter
Als Enkel habe ich ihnen Freude bereitet
Viele Freunde sind auch schon drüben
Denen ich sogar mein Leben geben würde
Denn ich werde euch nie vergessen, ruhet in Frieden
Ihr werdet Zeugen sein, wie weit mich die Musik bringt
Ich gebe das Zeichen, auch wenn ich auftrete
Macht das Licht aus, wenn du da bist, soll dein Feuerzeug brennen
Die Erde umarmt die, die begraben wurden
Die Auferstehung, die Gott nicht erlaubt hat
Nur einmal, und das auch nur seinem Sohn
Denn niemand hat der Welt mehr gegeben als er
Wir leben, aber es ist nicht sicher, ob wir es verdient haben
Wir sind Sünder, was ist aus unserer Seele geworden

Ihr musstet gehen, habt die Erde verlassen
So ist der Tod, er kann jederzeit über das Leben herfallen
Er nimmt die mit, die du liebst
Das ist eine grausame Welt, wenn du es nicht erträgst, kannst du ihnen folgen
Ich schaue zum Himmel, spreche zu meinem Patenonkel
Ich warte darauf, dass wir uns treffen, deshalb habe ich keine Angst vor dem Ende
Ich habe beide Großmütter verloren
Viele Erinnerungen habe ich weggesperrt, aber jetzt breche ich sie auf
Ich rufe die Erinnerungen wach
Die Jahre, die ich mit meinen Lieben verbracht habe
Es schmerzt, dass immer mehr von euch mich verlassen
Nur das ist mein Trost, dass ihr jetzt an einem besseren Ort seid
Ich vermisse euch, ich weine um die Vergangenheit
Die Bilder kommen hoch, stechen mir wieder ins Herz
Viele Freunde sind gegangen, die ich sehr geliebt habe
Ihr seid die Sterne, die über mir leuchten
Ihr passt auf mich auf, ich fühle es, ich weiß, ihr steht mir bei
Wo immer ich hingehe, weiß ich, dass ihr mich findet
Der Text ist für euch, ich glaube, dass ihr mich hört
Solange ihr bei mir seid, höre ich nicht auf, ich schaffe weiter

Auch ich werde einmal sterben, unter die Erde gehen
Hinunter in die Tiefe, wo mich niemand findet
Schreib meinen Namen auf, meine Zukunft liegt in einer Grube
Denk daran, mein Sohn, wenn du sagst, ich soll verrecken
Viele Verwandte haben mich verlassen, und es schmerzt
Depression, Trennung, ist oben und fliegt schon
Ich habe sie geliebt, sie haben nicht gesagt, dass sie gehen
Der Tod kam für sie, egal wie sie sich wehrten
Fotos beruhigen mich, aber meine Seele kämpft
Die Angst verfolgt mich immer wieder
Sie klopft an, vielleicht wenn du schläfst
Du hörst ihre Stimme nicht, Kumpel, glaub nicht, dass sie spricht
Meine Uroma, eine Frau, die eine Freundin ist
Sie wurde bestraft, obwohl sie den Tod nicht verdient hat
Meine Wut ist groß, sie nahmen die, die ich beschützt habe
Was ich nicht sage, Wurzel, dass ich es auf den Tisch gelegt habe
Ich bin ein Mann, aber ich weine auch, stell dir vor
Wir alle kommen dorthin, von wo man nicht lebend zurückkehrt
Ich habe mich nicht von allen zu Lebzeiten verabschiedet
Die jetzt tot sind, ruhet in Frieden