Az Igazi Kezdet - Killakikitt feat. Saiid translation in German

Az Igazi Kezdet

Unom már azt, hogy mások miatt vagyok egy senki,
Unalmas a környezet, nem motivál már semmi.
Nem vágom miért akar mindenki keresztbe tenni,
Nekem ahhoz, hogy jófej legyek nem kell szereket szedni!
Sok hiba van az életben, könnyű beléjük esni,
Hallgasd a cuccunkat, a flessbe fogsz beleveszni!
Kijártuk az utat, ne próbálj te letegezni,
Ez egy verseny te kis fasz, úgyhogy ne próbálj benevezni!
Volt olyan, hogy 10 grammot is elszívtunk mi estig,
Ha világkörüli útra indulsz, gyere el Pestig!
A graffitisek a falra a mi nevünket festik,
Szarozod a zenénket, pedig vágjuk, hogy tetszik.
Mi hátráltat téged a Killakikittet edzi,
Ha oltást akarsz magadnak rádpakolunk egy mercit
Az album itt van, türelmetlenek nesztek,
A két Killa bazdmeg soha nem marad veszteg!

Ha sokat vártok türelmetlenek lesztek,
Itthon a Killakikitt az igazi "Kezdet"
Nem költészet ez, a brigád a reppre edzett,
Ne gondold, hogy Azánál a zenét te jobban metszed!
Nem mondom többször, maximum egyszer,
A jóságot itt belepi a gengszter vegyszer.
Mi minden nap tesó hidd el hadban állunk a stresszel,
Oldódj fel te kis fasz a Stress In Dress-el.
A mi alapunkra a kiscsaj szexin dance-el,
A gádzsik nem oltanak már rám, hogy: Ez mit hesszel?
Rég meguntam, hogy az összes tesztel,
Scarcitybe tömörült az összes mester!
A csúcsról jövünk le, éppen a győztes flessel,
Ha nem akar kúrni a gádzsi, hát győzd meg szesszel!
Bassza be az albumot, a zöld meg nem kell!
Küldük a zenét a Földnek, mert kell!

"Küldjük a zenét a Földnek, mert kell,
Aki beszól az kettétörve kel fel!
Ezek az arcok ölnek a trenddel,
Ez olyan album, amit nem felejt el az ember!"

A rádióban a zenénket ezrek kérték
És ez hivatalos adat, mert a tesztet mérték!
Valamit itthon csak Akkezdet ér még,
Miattuk érzik sokan, hogy itthon lesz remény még!

A szó igaz: ez az a Kezdet,
És ez akkor is igaz, ha az Aza kezdett!
"Éreztem a szíveden a szerelem ég"
Szívj velem!
Megszívlelem!
A szerem elég...
Temetni a múltat, egyszerűen nyomom a bonyolultat (kuss)
Fhészek ugat, egyszerűen csak nyomom a bonyolultat.
Vagy viccelek: hozzátok vissza az MSZMP-t,
A rendőr az pénz, és én nem eszem pénzt!
Azt hallottad, hogy: úgy tudod, hogy nem téveszme:
Hogy az SZDSZ az zsidó, és ezt téveszt meg?!
Pedig van aki mindent megtenne a FIDESZÉRT,
De lidegyünk őszidinték, mi fidaszért?
Ó kedvesem, ha te lennél a KDNP,
Kb. átmennék álnéven, és rádélveznék
Semmi bajom nem lenne az MDF-el,
Ha joggal végeztek volna, nem TF-el
Akkezdet PH-val, jó ebédhez szól a nóta Létrával,
A csávó téglából van, te nem állhatnál trébb lábbal!
Szép párbaj, hisz más zongorán más szól,
Pár sor Zorán rádszól: Cseh Tamás a sáncon!
Spanom mivel játszol? "nun cagar' un cazzo"
Adagoljuk neki, amíg bírjuk vénával a gangokon
Szivárvány tizenhár' a bajnokok
Itt a rajthoz csak a rajt hozd, vagy a faszt szopod.
Itt a Tirpus, kacsók fel a keresztapának!
Szívjad Tirpuska!
Csók fel a keresztapámnak!
Minden picsa nyirkos, mert jól meglesz ma kapálva,
Kap az ágyon, kap ülve, és az utcán is kap állva,
Faszik haptákban ha a gyilkos méh a kaptárba'
Vagy be lesz találva, mer' az élet előtt halál van...

Káros a jelenléted, kár már, nálam ez nem fless
Hogy egy seggfejjel szerepeltem egy lemezen, ez szégyen
Hálátlan dagadék, többször tettem a zsebedbe kesst
Te meg próbáltál felmászni a hátunkon, de ennek vége
Enni adtam csíra, kezedben kanál, kés, villa
Egy pillanatra bejött a flow, és azt hittem, hogy bírlak
Mostanra kajak ugyanúgy reppelsz, mint a két Killa
Jé, Jézusom, meglett nyúzva a Csini Csincsilla

Der Wahre Anfang

Ich hab's satt, wegen anderen ein Niemand zu sein,
Die Umgebung ist langweilig, nichts motiviert mich mehr.
Ich kapier nicht, warum mir jeder Steine in den Weg legen will,
Ich brauch keine Drogen zu nehmen, um cool zu sein!
Es gibt viele Fehler im Leben, man tappt leicht hinein,
Hör dir unser Zeug an, du wirst dich im Flash verlieren!
Wir haben den Weg geebnet, versuch nicht, mich zu duzen,
Das ist ein Wettbewerb, du kleiner Schwanz, also versuch nicht mal, dich anzumelden!
Es gab Zeiten, da haben wir bis zum Abend 10 Gramm geraucht,
Wenn du eine Weltreise machst, komm nach Pest!
Die Graffiti-Sprayer malen unseren Namen an die Wand,
Du machst unsere Musik schlecht, obwohl wir wissen, dass sie dir gefällt.
Was dich zurückhält, härtet Killakikitt ab,
Wenn du eine Impfung willst, packen wir dir einen Benz drauf.
Das Album ist hier, ihr Ungeduldigen, nehmt es,
Die zwei Killas, verdammt, bleiben niemals stehen!

Wenn ihr lange wartet, werdet ihr ungeduldig,
Hier zu Hause ist Killakikitt der wahre "Anfang".
Das ist keine Poesie, die Brigade ist auf Rap trainiert,
Denk nicht, dass du die Musik besser schneidest als Aza!
Ich sag's nicht öfter, höchstens einmal,
Die Güte wird hier von der Gangster-Chemikalie bedeckt.
Wir sind jeden Tag, Bruder, glaub mir, im Krieg mit dem Stress,
Lös dich auf, du kleiner Schwanz, mit Stress In Dress.
Auf unserem Beat tanzt die Kleine sexy,
Die Tussis dissen mich nicht mehr mit: Was zögert der?
Ich hab's längst satt, dass mich alle testen,
In Scarcity haben sich alle Meister versammelt!
Wir kommen vom Gipfel runter, gerade im Sieger-Flash,
Wenn die Tussi nicht ficken will, überzeug sie halt mit Schnaps!
Schmeiß das Album rein, das Grüne brauchen wir nicht!
Wir schicken die Musik zur Erde, weil sie gebraucht wird!

"Wir schicken die Musik zur Erde, weil sie gebraucht wird,
Wer was dagegen sagt, wacht zerbrochen auf!
Diese Gesichter töten mit dem Trend,
Das ist so ein Album, das man nicht vergisst!"

Im Radio haben Tausende nach unserer Musik gefragt,
Und das sind offizielle Daten, weil der Test gemessen wurde!
Etwas wert ist hierzulande nur noch Akkezdet,
Wegen ihnen spüren viele, dass es hier noch Hoffnung gibt!

Das Wort ist wahr: das ist der Anfang,
Und das ist auch wahr, wenn Aza angefangen hat!
"Ich fühlte auf deinem Herzen die Liebe brennen"
Rauch mit mir!
Ich nehm's mir zu Herzen!
Mein Stoff reicht...
Die Vergangenheit begraben, ich mach einfach das Komplizierte (psst)
Fhészek bellt, ich mach einfach nur das Komplizierte.
Oder ich scherze: Bringt die MSZMP zurück,
Der Polizist ist Geld, und ich fresse kein Geld!
Du hast gehört, dass: du weißt, es ist kein Wahn:
Dass die SZDSZ jüdisch ist, und das verwirrt dich?!
Obwohl es jemanden gibt, der alles für die FIDESZ tun würde,
Aber seien wir ehrlich, für was Fidesz?
Oh Liebling, wärst du die KDNP,
Ich würde ungefähr unter falschem Namen durchgehen und auf dich kommen.
Ich hätte kein Problem mit der MDF,
Wenn sie mit Jura abgeschlossen hätten, nicht mit Sportwissenschaften.
Akkezdet mit PH, zum guten Mahl spielt die Musik mit Létra,
Der Kerl ist aus Ziegeln, du könntest nicht auf schlechteren Beinen stehen!
Schönes Duell, denn auf einem anderen Klavier klingt es anders,
Ein paar Zeilen von Zorán ermahnen dich: Cseh Tamás auf der Schanze!
Kumpel, womit spielst du? "nun cagar' un cazzo"
Wir geben es ihm, solange wir es mit der Vene in den Gängen aushalten.
Regenbogen dreizehn, die Champions,
Hier bring nur den Start mit zum Start, oder du lutschst Schwanz.
Hier ist Tirpus, Hände hoch für den Paten!
Zieh dran, Tirpuska!
Kuss hoch für meinen Paten!
Jede Fotze ist feucht, weil sie heute gut umgegraben wird,
Kriegt's im Bett, kriegt's im Sitzen, und auf der Straße auch im Stehen,
Kerle in Habtachtstellung, wenn die Killerbiene im Stock ist,
Oder es wird getroffen, denn vor dem Leben kommt der Tod...

Deine Anwesenheit ist schädlich, schade schon, für mich ist das kein Flash
Dass ich mit einem Arschloch auf einer Platte war, das ist eine Schande
Undankbarer Fettsack, ich hab dir mehrmals Cash in die Tasche gesteckt
Und du hast versucht, auf unserem Rücken hochzuklettern, aber damit ist Schluss
Ich gab dir zu essen, Keimling, in deiner Hand Löffel, Messer, Gabel
Für einen Moment kam der Flow gut an, und ich dachte, ich mag dich
Inzwischen rappst du echt genauso wie die zwei Killas
Jé, Jesus, die Hübsche Chinchilla wurde gehäutet