Lehettem Volna - Killakikitt feat. Slaine & N.B.S. translation in German

Lehettem Volna

Lehettem volna naplopó, szereken kattogó.
De nem veszem el tőled, ez a te szereped faszszopó!
Lehettünk volna sportolók, kegyetlen boxolók.
Hosszutávfutók, meg lepattant budikba koxolók!
Lehettem volna behajtó, akitől beszartok.
A pénzem nálatok lenne, amit tudnám hogy megadtok!
Lehettünk volna orvosok, laborban dolgozók.
A halálos vírusunkat terjesztenék a hordozók!

Volt, hogy beszakadt a talaj alattam, ezért nem haladtam,
A pokolban nagy sikert arattam, de én még maradtam!
Hogy kikerüljek a szarból, áldozatokat hoztam,
Megálltam a lábamon, mert az álmok azok hajtottak!
én még hiszek az érzelmeket kifejező szakavakban,
Sok meg kussol, mert a szájukon szigetelőszalag van.
A rap feltölt erővel, azt soha nem hagyom abba!
Szarok a kiadókra! mind rohadt egy rablóbanda!
Lehettem volna szolga, senki a mókuskerékben,
Inkább adj mikrofont nekem, pénzt meg a koldus kezébe!
árnyékországban élek, az otthonom homoksivatag,
Még bírom, de néha úgy üvöltök - a torok kiszakad!
Azt hittem megfizettem már a bűneimért.
Nem is értik sokan mért van kedvem kűzdeni még.
Soha nem állok le, pofán köpném magamat ha feladnám,
Ezrek fognak követni, ha a szavamat majd meg hallják!

én az a fajta vagytok akinek ha baja van, akkor nem tartja magában,
Ha te meg hagyod, hogy elnyomjanak, kurva nagy madár vagy!
Nem jelent már senkinek semmit az őszinteség,
Pedig mind testvérek vagyunk, a vérünk az ősi pecsét!
Használd az öszöneid az előző életedből,
Ismerd meg a világot, de ne letöltött tételekből!
Annó tiszteltek minket, úgy mint egy harcos népet.
Ti meg hogy megint csatlósok leszünk, csak attól féltek!
Ez a XIII. kerület - Baljós Péntek!
A szöveg kaszabol, beléd baszom a sarlót, véged!
Vadállat vagyok az ütemen, ti nem bírtok velem,
ülést tartunk, eldöntjük a szöveg milyen gyilkos legyen!
én lehettem volna egy elbaszott semmirekellő gyökér,
és arról pofáznék az élet mennyire nem ösztökél.
De nem hiába lettem teljesen az ellenkezője,
Sok köcsög nem tett semmit a raphez, csak elvett belőle!

I could've been killed, i could've been in jail,
I could've been a dead beat, i should've been a fail.
I could've been a drug dealer, could've been trail,
Could've been fake. nah, fuck it! a nigga real!
Could've abandon both my kids, when their mothers had em,
Should've told 'em to abort them i was only smashin'
Now i'm sitting in the court room over fuckin' rapping.
Paying child support is crazy, and the judge is taxing.
And niggaz laughing. this is my life, son,
The way i'm out here chasing paper, it like my wife,
I would die for her, lie for her, punch niggaz in eyes for her,
Lay anyone of chump down and ride for her!
I could've been the person my mans is,
But i put in work were my fans is,
Get money and raise kids!
I could've been the opposite, could've been a lot of shit,
But making this music was the obvious!

Ich hätte sein können

Ich hätte ein Faulenzer sein können, der auf Drogen abfährt.
Aber ich nehme es dir nicht weg, das ist deine Rolle, Schwanzlutscher!
Wir hätten Sportler sein können, brutale Boxer.
Langstreckenläufer, und Kiffer in abgeranzten Klos!
Ich hätte ein Geldeintreiber sein können, vor dem ihr euch in die Hose macht.
Mein Geld wäre bei euch, und ich wüsste, dass ihr es mir gebt!
Wir hätten Ärzte sein können, die im Labor arbeiten.
Unser tödliches Virus würden die Überträger verbreiten!

Es gab Zeiten, da brach der Boden unter mir weg, deshalb kam ich nicht voran,
In der Hölle hatte ich großen Erfolg, aber ich bin trotzdem geblieben!
Um aus der Scheiße rauszukommen, habe ich Opfer gebracht,
Ich stand wieder auf eigenen Beinen, weil mich die Träume antrieben!
Ich glaube noch an die Fachwörter, die Gefühle ausdrücken,
Viele halten den Mund, weil sie Isolierband auf dem Mund haben.
Der Rap lädt mich mit Energie auf, das werde ich nie aufgeben!
Ich scheiße auf die Labels! Alles verdammte Räuberbanden!
Ich hätte ein Sklave sein können, ein Niemand im Hamsterrad,
Gib mir lieber ein Mikrofon, und Geld in die Hand des Bettlers!
Ich lebe im Schattenland, meine Heimat ist eine Sandwüste,
Ich halte noch durch, aber manchmal schreie ich so laut - dass meine Kehle reißt!
Ich dachte, ich hätte schon für meine Sünden bezahlt.
Viele verstehen gar nicht, warum ich noch Lust habe zu kämpfen.
Ich werde niemals aufgeben, ich würde mich selbst ins Gesicht spucken, wenn ich aufgeben würde,
Tausende werden mir folgen, wenn sie meine Worte hören!

Ich bin die Art von Typ, der, wenn er ein Problem hat, es nicht für sich behält,
Wenn du dich unterdrücken lässt, bist du ein verdammter Vogel!
Ehrlichkeit bedeutet niemandem mehr etwas,
Dabei sind wir alle Geschwister, unser Blut ist das uralte Siegel!
Benutze deine Instinkte aus deinem früheren Leben,
Lerne die Welt kennen, aber nicht aus heruntergeladenen Thesen!
Früher haben sie uns respektiert, wie ein Kriegervolk.
Ihr habt nur Angst davor, dass wir wieder zu Vasallen werden!
Das ist der XIII. Bezirk - Unheilvoller Freitag!
Der Text metzelt, ich ramme dir die Sichel rein, du bist erledigt!
Ich bin ein wildes Tier im Beat, ihr könnt mir nicht das Wasser reichen,
Wir halten eine Sitzung ab, entscheiden, wie mörderisch der Text sein soll!
Ich hätte ein beschissener, nutzloser Idiot sein können,
und darüber reden können, wie sehr das Leben einen nicht antreibt.
Aber nicht umsonst bin ich das genaue Gegenteil geworden,
Viele Wichser haben nichts zum Rap beigetragen, sie haben nur davon genommen!

Ich hätte getötet werden können, ich hätte im Gefängnis sein können,
Ich hätte ein Versager sein können, ich hätte scheitern sollen.
Ich hätte ein Drogendealer sein können, hätte auf der Spur sein können,
Hätte unecht sein können. Nein, scheiß drauf! Ein Nigga ist echt!
Hätte meine beiden Kinder verlassen können, als ihre Mütter sie bekamen,
Hätte ihnen sagen sollen, sie sollen sie abtreiben, ich wollte sie nur flachlegen.
Jetzt sitze ich im Gerichtssaal wegen verdammtem Rappen.
Kindesunterhalt zu zahlen ist verrückt, und der Richter besteuert mich.
Und Niggas lachen. Das ist mein Leben, Junge,
Die Art, wie ich hier draußen dem Papier hinterherjage, es ist wie meine Frau,
Ich würde für sie sterben, für sie lügen, Niggas für sie in die Augen schlagen,
Jeden dieser Trottel niederstrecken und für sie reiten!
Ich hätte die Person sein können, die mein Kumpel ist,
Aber ich habe hart gearbeitet, wo meine Fans sind,
Verdiene Geld und ziehe Kinder groß!
Ich hätte das Gegenteil sein können, hätte viel Scheiße sein können,
Aber diese Musik zu machen, war das Offensichtliche!