Killakikitt feat. Vészk'járat - Sebhelyek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killakikitt feat. Vészk'járat - Sebhelyek




Sebhelyek
Cicatrices
Amíg én bort iszom az életről sem prédikálok vizet,
Tant que je bois du vin à la vie, je ne prêche pas l'eau,
Leszarom ki kinek fizet, belőled leveszek tizet.
Je me fous de savoir qui paie qui, je vais te prendre dix.
Minden züllött éjszakám után összetörök pár szivet,
Après chaque nuit de débauche, je brise quelques cœurs,
Ez a sebhelyes oldal tesó, raj mint a csepel sziget!
C'est le côté balafré, frère, dessiné comme l'île de Csepel!
Teszem a dolgom, ahogy azt elvárják tőlem,
Je fais mon truc comme on l'attend de moi,
Ha behívnak a KILLÁK a gyilkos vér kijön belőlem!
Si les KILLAS m'appellent, le sang du tueur sort de moi!
Villám vagyok, hát villámgyorsan húzz előlem,
Je suis un éclair, alors disparais devant moi à la vitesse de l'éclair,
A villámra húzlak fel, úgyhogy ne villogj itt előttem!
Je t'accroche à l'éclair, alors ne clignote pas devant moi!
Menekül, ki megsebzett akár egy dühödt vad,
Ceux qui sont blessés fuient comme une bête enragée,
úgy rontok rád, ha megrontalak itt a véred kiapad!
Je fonce sur toi, si je te gâte ici, ton sang s'épuisera!
Megakad a horog, ha lököm sok fasz csak kiakad
L'hameçon se coince, si je tire, beaucoup de bites sortent
Amíg megölöm a mikrofont a PH csak beszakad!
Pendant que je tue le micro, le PH se casse!
A vakeromtól vakaródzik a sok rühes kutya,
Beaucoup de chiens galeux se grattent à cause de mon flow,
De csak vakkantok egyet és tüzelne az összes szuka!
Mais vous ne faites qu'aboyer une fois et toutes les chiennes tireraient!
Ez gyilkos-járat neked, nekem a te fajtád kuka,
C'est un aller simple mortel pour toi, pour moi, ta race est une poubelle,
Mi akkor kezdtük a reppet, amikor téged anyád oviba vitt,
On a commencé à rapper quand ta mère t'emmenait à la maternelle,
úgy hajtogatjuk a rímeket mint azt origamit.
On plie les rimes comme des origamis.
Célzott lövés minden szavam, és a fejed lenyilazom,
Chaque mot est un tir ciblé, et je vise ta tête,
Pörög a lemez mint a fegyver a feketepiacon!
Le disque tourne comme une arme au marché noir!
Csak a snowgoons ütem, erre gerjed a füled,
Juste le beat de Snowgoons, ça excite tes oreilles,
Látom headbangeltél, rajtad a fejseb a tünet!
Je vois que tu fais du headbang, le traumatisme crânien est le symptôme!
Siska gyere a Phattel együtt és bassz oda nekik!
Siska, viens avec Phatt et défoncez-les!
Itt a VÉSZKI' meg a KILLÁK ez brancs oda teszi!
Voici VÉSZKI' et KILLÁK, ce gang s'en occupe!
Az alap az elvetemült mert az SICKNATURE!
La base est corrompue car c'est SICKNATURE!
Ti nem éritek el a szintünk, oda nincs lépcső!
Vous n'atteindrez pas notre niveau, il n'y a pas d'échelle!
Föld felett írjuk a beatet űrlaboratóriumban,
On écrit le beat au-dessus du sol, dans un laboratoire spatial,
A te fajtád meg lusta, csak ül, pancsol a fos szirupban.
Ton espèce est paresseuse, elle reste assise, barbotant dans du sirop de merde.
Az élet az akadályokon keresztülkényszerít,
La vie nous oblige à traverser des obstacles,
Húzz egyet a piánkból, téged a receptünk részegít!
Prends une gorgée de notre potion, notre recette te saoule!
Túlélők vagyunk, a mi sebeinket mind hegek fedik,
Nous sommes des survivants, toutes nos blessures sont couvertes de cicatrices,
Csak hiszitek ti faszszopók, hogy bajnokok vagytok!
Vous croyez être des champions, bande de connards!
Bekerítenek téged a maszkosok taknyos!
Les hommes masqués t'encerclent, vautré!
Te meg csak tátod a szád, mint egy agymosott narkós!
Et toi, tu ouvres juste la bouche comme un drogué au cerveau lavé!
A lelketeket terheljük ti elcseszett vesztesek!
On charge vos âmes, vous êtes des perdants oubliés!
Nem hagylak titeket békén, reggel be csengetek!
Je ne vous laisserai pas tranquilles, je vous réveillerai!
Szenvedni fogsz, ha ezt a 4 embert felhergeled!
Tu vas souffrir si tu énerves ces 4 personnes!
Beszerzel te tőlük köcsög rengeteg sebhelyet!
Tu vas te retrouver avec plein de cicatrices, connard!
Titeket lehet elcsúfítanak a hegek, de nekünk dicsőség,
Vos cicatrices peuvent vous défigurer, mais pour nous c'est la gloire,
Védhetnek de nem itt, a micom style berámol,
Ils peuvent se protéger mais pas ici, mon style de micro s'installe,
Csak a szar szöveget kilövöm, ahogy Kennedy-t is kilőtték!
Je ne fais que tirer sur les paroles de merde, comme ils ont tiré sur Kennedy!
Vigyázz kitől félsz, mitől hé! az idő pénz,
Fais gaffe à qui tu crains, de quoi tu hé, le temps c'est de l'argent,
A drog, szex, a sok stressz, nem számít meddig jutsz,
La drogue, le sexe, le stress, peu importe jusqu'où tu vas,
A végső nyughelyed ugyanott lesz - koporsóban pápá!
Ta dernière demeure sera la même - dans un cercueil, papa!
Minden földi javad így válik a föld martalékává!
Tous vos biens terrestres deviennent ainsi la proie de la terre!
Minden seb emlékeztessen, a célod vidd tovább!
Que chaque cicatrice te rappelle de poursuivre ton but!
Hogyha az kell magadért csak robbanj át minden ajtón!
Si tu en as besoin, enfonce toutes les portes pour toi!
Itt a KILLAGOONS, rap tűz, VÉSZ-BLOOSE,
Voici KILLAGOONS, feu de rap, VÉSZ-BLOOSE,
Mc úgyis meglakolsz, ha ellenünk bemozdulsz!
Mc, tu vas le payer si tu bouges contre nous!
Egy KIJÁRAT mind felett, itt az EGYENLŐK,
Une seule ISSUE au-dessus de tout, voici les ÉGAUX,
A brigád, jöhetnek ellenünk az istenek!
La brigade, que les dieux viennent à nous!
Arra születtem, hogy a soraim téged kivégezzenek,
Je suis pour que mes mots t'exécutent,
Semmire nem mondtam nemet, így lettem kiégett gyerek!
Je n'ai jamais dit non à rien, c'est comme ça que je suis devenu un enfant brûlé!
A környéken az arcok vigyázz könnyen megtéveszthetnek,
Fais attention aux visages du quartier, ils peuvent facilement t'induire en erreur,
A nagy balhékra később majd a hegek emlékeztetnek.
Plus tard, les cicatrices vous rappelleront les gros coups.
Ha nem kapcsolsz időben, később a valagad bánja,
Si tu ne te réveilles pas à temps, tu le regretteras plus tard,
Sosem fogod tudni így forgatni a szavakat bátyja!
Tu ne sauras jamais manier les mots comme ça, mon frère!
A rapnek élek, jól nyomom, nem csak parodizálom,
Je vis pour le rap, je le fais bien, je ne fais pas que le parodier,
A kezemen vér, aztán meg tinta a rabositáson!
Du sang sur mes mains, puis de l'encre sur le casier judiciaire!
Ha velünk van tréd, fizesd a betegbiztosításod,
Si tu fais affaire avec nous, paie ton assurance maladie,
Megjelent a félelem már a repedt kis pofikádon.
La peur est apparue sur ton petit visage craquelé.
Falhoz baszlak, a pengével a gigádon játszok,
Je te plaque au mur, je joue avec mon couteau sur ton gigot,
Közben Siskától előkerülnek az imádott dartsok.
Au milieu, les fléchettes préférées de Siska apparaissent.
Ha kiszemeltünk, jobban jársz te ha átmész nomádba,
Si on t'a choisi, tu ferais mieux de devenir nomade,
Mert mi a kínzókamránkat nevezzük játékszobának.
Parce que nous appelons notre salle de torture une salle de jeux.
Súlyos büntetés jár annak ki tiszteletlenkedik,
Une lourde peine attend celui qui manque de respect,
úgysem fogtok tudni kibaszni az istenekkel gecik!
De toute façon, vous ne pourrez pas nous virer avec les dieux, bande de cons!






Attention! Feel free to leave feedback.