Lyrics and translation Killakikitt - Gyere Velem - Produced By 4th Disciple
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gyere Velem - Produced By 4th Disciple
Viens avec moi - Produit par 4th Disciple
Gyere
velem
Viens
avec
moi
A
bűneimet
nem
akarom
jóvá
tenni,
Je
ne
veux
pas
racheter
mes
péchés,
Inkább
gyere
kicsi
velem
rózsát
szedni!
Viens
plutôt
avec
moi
cueillir
des
roses,
ma
chérie
!
A
tűzre
szoktam
én
minden
nap
rossz
fát
tenni,
Je
mets
toujours
du
mauvais
bois
sur
le
feu,
Szeretem
mástól
a
dzsót
beszedni,
J'aime
prendre
le
jus
des
autres,
De
engem
soha
ne
merjen
senki
se
leszedni,
Mais
que
personne
n'ose
jamais
me
faire
tomber,
Mert
zsebből
egyből
egy
8 miliset
veszek
ki
Car
je
sors
tout
de
suite
un
8 millimètres
de
ma
poche
Te
senki,
a
környéken
kivézlek
és
ennyi,
Tu
n'es
personne,
je
te
fais
disparaître
du
quartier
et
c'est
tout,
A
pékek
kifaggatnak
és
benttartanak,
de
meddig
Les
boulangers
me
posent
des
questions
et
me
retiennent,
mais
jusqu'à
quand
Türtem
hogy
tarthassanak
testvérem,
de
csak
eddig
J'ai
enduré
que
tu
me
retiennes,
mon
frère,
mais
jusqu'à
maintenant
4th
Disciple
alapja
bármikor
szét
tud
tenni
La
base
de
4th
Disciple
peut
tout
déchirer
à
tout
moment
Kikattanunk
erre
most
fogjuk
igazán
kenni,
On
se
déchaîne,
on
va
vraiment
faire
le
show
maintenant,
úgy
bekészít
a
szöveg
hogy
nem
tudsz
majd
hazamenni.
les
paroles
sont
tellement
bien
préparées
que
tu
ne
pourras
pas
rentrer
chez
toi.
ScarCity
a
szektám
a
fülednek
egy
kis
nektár.
ScarCity
est
mon
secte,
un
peu
de
nectar
pour
tes
oreilles.
Tirpa
nem
menekül
a
bejárat
előtt
megvár.
Tirpa
ne
s'échappe
pas,
il
attend
devant
l'entrée.
Penge
a
nyelve
a
szlenge
az
kajak
megvág,
La
lame
est
sa
langue,
son
argot
est
un
couteau
qui
tranche,
Kinyírod
a
volt
csaját
azt
nyugodtan
kend
rá.
Tu
laisses
tomber
ton
ex
et
tu
la
jettes
dessus
sans
hésiter.
Csajozik
simán
pedig
nem
újított
még
verdát,
Elle
drague
facilement,
elle
n'a
même
pas
encore
renouvelé
sa
voiture,
Lemond
egy
csütörtököt
megbeszélnek
egy
szerdát.
Elle
annule
un
jeudi
et
ils
se
donnent
rendez-vous
un
mercredi.
Az
ütemek
kegyetlenek
úgy
mint
egykor
a
kelták,
Les
rythmes
sont
impitoyables,
comme
ceux
des
Celtes
d'antan,
Basszad
fel
a
basszust
hogy
repedjen
meg
a
membrán.
Baise
la
basse
jusqu'à
ce
que
la
membrane
se
fissure.
A
nevemet
haver
tartsd
tiszteletbe,
Respecte
mon
nom,
mon
pote,
Mert
nekedmegyek
mint
egy
démon
a
tiszteletesnek.
Car
je
te
fais
aller
comme
un
démon
devant
le
prêtre.
Ezek
a
srácok
a
pénztől
már
tízszer
elestek,
Ces
mecs
ont
déjà
dévalisé
dix
fois
l'argent,
Amíg
mások
kiadják
azt
amit
tőlünk
lestek.
Pendant
que
les
autres
sortent
ce
qu'ils
nous
ont
volé.
Beszopatom
a
gépezetet,
Je
me
fais
avaler
par
la
machine,
A
médiából
kitörlöm
az
ékezetet.
Je
supprime
l'accent
des
médias.
Az
utcán
a
dílerekkel
én
értekezek,
Je
négocie
avec
les
dealers
dans
la
rue,
és
hogy
elszívjuk
a
füvet
azzal
egyet
értek.
et
je
suis
d'accord
pour
fumer
de
l'herbe
avec
eux.
Ha
van
rolexed,
tedd
le
tétbe,
Si
tu
as
une
Rolex,
mets-la
en
gage,
és
add
a
pénzed
én
erre
kérlek
et
donne-moi
ton
argent,
je
te
le
demande.
Kötelez
minket
a
név,
Le
nom
nous
oblige,
Magával
ragad
a
hév,
La
passion
nous
emporte,
Hogyha
beszólsz
nekünk,
Si
tu
nous
parles
mal,
Nyakadat
szegi
a
hév.
La
passion
te
cassera
le
cou.
Itt
a
krúnak
a
krémje
munkában
gazdag
az
év,
Voilà
la
crème
de
la
bande,
riche
en
travail
toute
l'année,
és
ahhoz
hogy
leszopjon
a
csajod
elég
a
név.
et
pour
que
ta
copine
te
suce,
le
nom
suffit.
Ott
áll
a
parton
veled
meg
elmegy
a
hév,
Il
se
tient
sur
le
rivage
avec
toi
et
le
train
part,
Túl
tenné
magát
rajtam
de
nem
elég
neki
egy
év.
Elle
voudrait
me
surpasser,
mais
un
an
ne
lui
suffit
pas.
Húzd
ki
magad
rendesen,
fontos
a
tartás.
Mets-toi
bien
droit,
la
posture
est
importante.
Tirpa
vagyok
ismertebb
nevemen
meg
a
baltás.
Je
suis
Tirpa,
ou
le
gars
avec
la
hache,
comme
on
me
connaît
mieux.
Kés
is
van
nálam
a
fejedet
hamar
megvágom,
J'ai
aussi
un
couteau,
je
te
coupe
la
tête
en
un
clin
d'œil,
Kiköpöm
a
füledet
de
előtte
jól
megrágom.
Je
te
crache
l'oreille,
mais
je
la
mâcherai
bien
avant.
Halál
a
csicskákra
taposd
el
a
gyengéket,
Mort
aux
tapettes,
écrasez
les
faibles,
A
sötét
utcán
elővillatjuk
a
pengéket.
Dans
la
rue
sombre,
nous
brandissons
les
lames.
Azért
van
bajod
max
mert
én
vagyok
a
jelképed,
Tu
as
des
problèmes
parce
que
je
suis
ton
symbole,
Rámlőhetsz
te
geci
mert
úgyis
vágom,
hogy
elvéted.
Tu
peux
tirer,
connard,
mais
tu
rates
quand
même.
Aki
velünk
kezdett
az
idáig
elvérzett,
Celui
qui
a
commencé
avec
nous
a
saigné
jusqu'à
maintenant,
Ráveszlek
hogy
hallgasd
te
is
a
legdurvább
terméket.
Je
te
persuade
d'écouter
aussi
le
produit
le
plus
dur.
Soha
nem
múlod
felül
a
brilliáns
elménket,
Tu
ne
surpasseras
jamais
notre
esprit
brillant,
Szétbaszunk
te
geci
ha
AZA
dzsóját
te
eltéped!!!
On
te
détruit,
connard,
si
tu
déchires
le
jus
d'AZA
!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): András Jakab, Dávid Szarvas
Attention! Feel free to leave feedback.