Killakikitt - Kiválasztott - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killakikitt - Kiválasztott




Kiválasztott
L'élu
Fivéreim, nővéreim, testvéreim
Mes frères, mes sœurs, mes frères et sœurs
Halleluja, dícsértessék a Magasságos
Alléluia, loué soit le Très-Haut
Izabella nővér, ma is csodálatos vagy
Sœur Isabelle, tu es magnifique aujourd'hui encore
Sajnos pajzán, vad gondolatok indultak el bennem, de nem lehet
Malheureusement, des pensées coquines et sauvages me sont venues à l'esprit, mais ce n'est pas possible
Azt mondta az Úr: "Nem, nem szagad, ez mér tiltott gyümölcs"
Le Seigneur a dit : "Non, tu ne le feras pas, c'est un fruit défendu"
Izabella, ne nézz így rám
Isabelle, ne me regarde pas comme ça
Csecsed bibojára rácsatlakoznék azért
Je rejoindrais l'innocence d'un enfant pour ça
Érzitek, ahogy az Úr, a megáldott gyümölcsöket, a bimbókat kihajtja?
Sentez-vous comment le Seigneur fait pousser les fruits bénis, les bourgeons ?
Gyertek, gyűljetek ide körém
Venez, rassemblez-vous autour de moi
Had zengjem az Úr oltamára egy újabb ige
Laissez-moi chanter un autre verset sur l'autel du Seigneur
Izabella, te ne menj messzire
Isabelle, ne va pas trop loin
Markolgasd a rózsafűzért is
Tiens bien ton chapelet aussi
Mi ez a hang?
Quel est ce bruit ?
Kik vagytok?
Qui êtes-vous ?
Mit akartok?
Que voulez-vous ?
Mit? Állj, állj!
Quoi ? Arrête, arrête !
Mit akartok itt?
Que voulez-vous ici ?
Yeah, na mi van arcok?
Ouais, c'est quoi votre problème les gars ?
Megjöttünk, kiszálltunk
On est arrivés, on a débarqué
Hou
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Killa, Killa
Killa, Killa
Bennünk minden alkatrész
On a toutes les pièces en nous
Harcra kész!
Prêtes au combat !
A szar raptől, ha falnak mész
Si tu te heurtes à un mur à cause du mauvais rap
Tarts velünk!
Rejoins-nous !
Az epic líra hozzánk sodor
Les paroles épiques te mènent à nous
Várunk, mikor partra lépsz!
On attend que tu débarques !
Szarban élsz!
Tu vis dans la merde !
A fejedből kihalt az ész!
Tu n'as plus de cerveau !
Minden alkatrész
On a toutes les pièces en nous
Harcra kész!
Prêtes au combat !
A szar raptől, ha falnak mész
Si tu te heurtes à un mur à cause du mauvais rap
Tarts velünk!
Rejoins-nous !
Az epic líra hozzánk sodor
Les paroles épiques te mènent à nous
Várunk, mikor partra lépsz!
On attend que tu débarques !
Szarban élsz!
Tu vis dans la merde !
A fejedből kihalt az ész!
Tu n'as plus de cerveau !
Megint egy track
Encore un morceau
Ezt nem úszod meg feszkó nélkül!
Tu ne t'en sortiras pas sans embrouille !
A fricskántól, bro, a sok brenkó sérül
À force de provocations, mon pote, beaucoup de mecs se blessent
A Killa lassan retó, vénül
Le Killa vieillit lentement, il devient vieux
Míg az Instán pózolsz, rólunk freskó készül!
Pendant que tu poses sur Insta, on peint des fresques de nous !
Ragadozók vagyunk, ti csak nyamvadt majmok
On est des prédateurs, vous n'êtes que des singes pourris
Túlél mindent a zenénk
Notre musique survit à tout
Úgy, mint a barlang rajzok!
Comme les peintures rupestres !
Egy magadfajta nem tesz trébe!
Un type comme toi ne me fera pas tomber dans le panneau !
Az én nyelvem olyan éles, mint a hentes kése!
Ma langue est aussi tranchante que le couteau d'un boucher !
Légy kedves, húzd asáladat egy cseppet félre!
S'il te plaît, pousse un peu ton assiette !
Csak nekem jár a rap, neked a metszett gége
Je suis le seul à mériter le rap, toi tu n'auras droit qu'à la gorge tranchée
Gyökér, a flow-m behúz, leolt!
Connard, mon flow te terrasse, t'éteint !
Aza kiválasztott annó úgy, mint Morfeusz Neot!
L'Élu m'a choisi comme Morpheus a choisi Neo !
A katarzist én slangben mérem
Je mesure la catharsis en argot
Nincs stressz, testvérem!
Pas de stress, mon frère !
Reménykedsz, hogy utolérsz majd egyszer?
Tu espères me rattraper un jour ?
Kétlem
J'en doute
A szinted mindig lent lesz mélyen
Ton niveau restera toujours au plus bas
Vonulj félre szenvedni, csak annyit kérek
Va souffrir dans ton coin, c'est tout ce que je te demande
Csendben szépen!
Tranquillement et en silence !
Lóvét hoz a rap úgy, mint a seftek régen
Le rap rapporte de l'argent comme les combines d'autrefois
Csak túl sok a ratyi MC, már a seggem féltem!
Il y a juste trop de MC merdiques, j'ai peur pour mes fesses !
Nana!
Doucement !
Az én picsám csak kijárat!
Mon cul n'est qu'une issue de secours !
Amúgy nincs bajom a buzikkal
Sinon, je n'ai rien contre les gays
Meghagyják a pinákat!
Ils peuvent garder les caves !
Nem vagyok fukar az oltással
Je ne suis pas avare de punchlines
Te is kapsz belőle!
Tu en auras aussi !
Lenézek mindenkit
Je méprise tout le monde
Úgy, mint Sheldon az Agymenőkbe!
Comme Sheldon dans The Big Bang Theory !
Bevallom nektek, ez a 32 év kifárasztott
Je vous avoue que ces 32 années m'ont épuisé
Rap messiás vagyok
Je suis le messie du rap
A bukott bálvány, a kiválasztott!
L'idole déchue, l'élu !
Bennünk minden alkatrész
On a toutes les pièces en nous
Harcra kész!
Prêtes au combat !
A szar raptől, ha falnak mész
Si tu te heurtes à un mur à cause du mauvais rap
Tarts velünk!
Rejoins-nous !
Az epic líra hozzánk sodor
Les paroles épiques te mènent à nous
Várunk, mikor partra lépsz!
On attend que tu débarques !
Szarban élsz!
Tu vis dans la merde !
A fejedből kihalt az ész!
Tu n'as plus de cerveau !
Minden alkatrész
On a toutes les pièces en nous
Harcra kész!
Prêtes au combat !
A szar raptől, ha falnak mész
Si tu te heurtes à un mur à cause du mauvais rap
Tarts velünk!
Rejoins-nous !
Az epic líra hozzánk sodor
Les paroles épiques te mènent à nous
Várunk, mikor partra lépsz!
On attend que tu débarques !
Szarban élsz!
Tu vis dans la merde !
A fejedből kihalt az ész!
Tu n'as plus de cerveau !
Minden napom egy küzdelem
Chaque jour est un combat
De nem adom fel!
Mais je n'abandonne pas !
Edzett lélek, mert komoly dolgokat
Une âme endurcie, parce que des choses sérieuses
Élt meg ez a fószer!
Ce mec les a vécues !
Sok pózer, soknak meg mindegy
Beaucoup de poseurs, beaucoup s'en foutent
Hogy szar a sóder
Que la dope soit mauvaise
Aztán meg kattog mindegyik
Et puis ils se rendent compte
Hogy mégiscsak az Aza flow kell!
Qu'ils ont besoin du flow d'Aza !
Kisfasz koromban kezdtem el, 21 éve
J'ai commencé quand j'étais un gamin, il y a 21 ans
Sokan azt hiszik, lehagytak, pedig utol sem értek!
Beaucoup pensent m'avoir dépassé, alors qu'ils ne m'ont même pas rattrapé !
Szakértők, hogy a piercing szakadna belétek
Bande d'experts, j'espère que vos piercings vont vous exploser à la gueule
Hiába fejtegettek, hisz mindig magamnak zenélek!
Peu importe ce que vous dites, je fais de la musique pour moi !
Nem ugyanaz vagyok már
Je ne suis plus le même
Letudtam azt a formát
J'en ai fini avec cette forme
Ki hagyja magát átverni
Qui se laisse faire
És nem unja, had tapossák!
Et qui n'en a pas marre, qu'on le piétine !
Nem lesz többet palimadár
Il n'y aura plus de bouffon
Mert más, amíg teljesen tönkre nem megyek
Parce que rien d'autre ne compte jusqu'à ce que je sois complètement détruit
Addig aláz, ez annyira gáz!
Jusqu'à ce que je m'humilie, c'est tellement pathétique !
A halállal többször szembenéztem
J'ai regardé la mort en face plusieurs fois
Már halál lazán
Maintenant, je suis détendu face à la mort
És akibe bízok, az Bálint, Tipra, apám ás anyám!
Et ceux en qui j'ai confiance, c'est Bálint, Tipra, mon père et ma mère !
Hogy elfelednek, az elrettenthetett azelőtt
Qu'ils m'oublient, ça a pu les effrayer avant
De a zeném él, amíg elveszetteknek ad erőt!
Mais ma musique vivra tant qu'elle donnera de la force à ceux qui sont perdus !





Writer(s): Jakab András, Szarvas Dávid


Attention! Feel free to leave feedback.