Legenda - Killakikitt translation in German

Legenda

Hajdan élt egy éhes kölyök, ki még mára sem lakott jól,
Másik utat választott, letért a megszokottról.
Az igazáért kiállt, nem fogta vissza kontroll,
Most olyat ad a népnek amire mindenki tombol.

El mondom a sztoriát,
Tudd megy hogyan váltotta életvitelre át a hobbiját.
Született egy gyermek, fater a szemét törli,
Az édesanyja látta rajta, más lesz mint a többi.
10 évesen át érezte az összes melódiát,
A zene miatt élte át az első eufóriát.
Kamasz korba lépett, saját dalokat költött,
Szívta a füvet, a sört úgy itta mint a szörpöt.
Álmába látta magát a színpadon,
Tudta hogy változtat a világon, ebbe hitt nagyon.
Sokan hitték hogy feladom, mégis itt vagyok,
Ha eljön majd az idő hallgatjátok amit itt hagyok.
Legenda lettem, a nevem most már fenn marad,
Al'Tarba alapján úgy érzem magam mint Szent Jakab.
Killakikitt bazdmeg, nem lakik itt senki,
Ezt a dumát már kívülről, fújja mindenki.

Ezt a srácot se gólya hozta,
Veszélyt jelent a földre úgy mint a Cosa Nostra
Nagy dolgokra hivatott, ez a szemében látszott,
Olyan volt mint a többi, ő is egész nap játszott,

El mondom a sztoriát,
Hogy Dávidnak hívták de nagyobbra nőtt mint a góliát.
Kicsinek is sokat járt a szája,
És már akkor annak akit utált a fejét le kiabálta.
Nagy hírnevet szerzett mára,
A legjobb zenékre rappel beteljesült a vágya.
Durva stílusának tudd meg azt hogy nincsen párja,
Hogy mikor lép fel, és hogy a közönség várja.
Fíziót látod, hogy sokra fogja vinni,
Látod tenni kell a sikerért, nem elég benne hinni.
Sokan hitték hogy feladom, mégis itt vagyok,
Rettegve várja minden MC hogy épp le kit marok.
Legenda lettem, a nevem most már fenn marad,
Mindent ki adok magamból, a lelkem így lesz szabad.
A Killakikitt már mitológia,
A Péntek XIII. ez a filozófia.

Volt olyan, hogy 10 grammot estig,
Meg volt olyan, hogy a nevünk a falra festik.
Volt olyan, hogy fontos a tartás,
Meg volt olyan, hogy mondtam ne hozd az Andrást.
Büszkén vállalom fel a múltat,
Amíg mások örülnek, hogy attól meg szabadultak.
Régóta tisztán látom a célom,
Elérem amit akarok, de nyomomban meg egy démon.
Amikor össze álltunk, be vonultunk a történelembe,
A dumánk éles nem egyszer, a törvénnyel szembe.
Nevezz szemtelennek, a szlengemmel megetetlek,
A CD-met aki megveszi, hallja hogy meredek lett.

Évek múltán egy mesét felolvasnak,
Arról hogy a Killák bárkinek beszólhattak.
Ők mindig győzedelmeskedtek,
Véget nem érő történet amiben szerepelnek.

Legende

Einst lebte ein hungriger Junge, der bis heute nicht satt wurde,
Er wählte einen anderen Weg, wich vom Gewohnten ab.
Er stand für seine Wahrheit ein, hielt sich nicht zurück,
Jetzt gibt er den Leuten etwas, worauf alle abfahren.

Ich erzähle dir die Geschichte,
Du sollst wissen, wie er sein Hobby zum Lebensstil machte.
Ein Kind wurde geboren, der Vater wischt sich die Augen,
Seine Mutter sah an ihm, dass er anders sein wird als die anderen.
Mit 10 Jahren fühlte er jede Melodie,
Durch die Musik erlebte er die erste Euphorie.
Als er in die Pubertät kam, schrieb er eigene Songs,
Er rauchte Gras, trank Bier wie Limonade.
Im Traum sah er sich auf der Bühne,
Er wusste, dass er die Welt verändern würde, daran glaubte er sehr.
Viele glaubten, ich würde aufgeben, doch ich bin immer noch hier,
Wenn die Zeit kommt, hört zu, was ich hier hinterlasse.
Ich wurde zur Legende, mein Name bleibt nun bestehen,
Nach Al'Tarba fühle ich mich wie der Heilige Jakob.
Killakikitt, verdammt, hier wohnt niemand,
Diesen Spruch kennt jeder auswendig.

Diesen Jungen hat auch kein Storch gebracht,
Er ist eine Gefahr für die Erde, wie die Cosa Nostra
Er war zu Großem berufen, das sah man in seinen Augen,
Er war wie die anderen, er spielte auch den ganzen Tag,

Ich erzähle dir die Geschichte,
Dass er David hieß, aber größer wurde als Goliath.
Schon als Kleiner hatte er eine große Klappe,
Und schon damals schrie er jeden an, den er hasste.
Er hat großen Ruhm erlangt,
Er rappt zu den besten Beats, sein Wunsch hat sich erfüllt.
Seinem krassen Stil, wisse, dem gibt es keinen Vergleich,
Wann er auftritt und dass das Publikum auf ihn wartet.
Du siehst doch, dass er es weit bringen wird, meine Süße,
Du siehst, man muss etwas für den Erfolg tun, es reicht nicht, daran zu glauben.
Viele glaubten, ich würde aufgeben, doch ich bin immer noch hier,
Zitternd wartet jeder MC, wen ich als Nächstes zerfleische.
Ich wurde zur Legende, mein Name bleibt nun bestehen,
Ich gebe alles von mir, so wird meine Seele frei.
Killakikitt ist schon Mythologie,
Freitag der 13. ist die Philosophie.

Es gab Zeiten, da waren es 10 Gramm bis zum Abend,
Und es gab Zeiten, da wurde unser Name an die Wand gesprüht.
Es gab Zeiten, da war Haltung wichtig,
Und es gab Zeiten, da sagte ich, bring András nicht mit.
Ich stehe stolz zu meiner Vergangenheit,
Während andere froh sind, dass sie davon befreit sind.
Ich sehe mein Ziel schon lange klar,
Ich erreiche, was ich will, aber ein Dämon ist mir auf den Fersen.
Als wir uns zusammentaten, gingen wir in die Geschichte ein,
Unser Spruch ist scharf, nicht selten gegen das Gesetz.
Nenn mich unverschämt, mit meinem Slang füttere ich dich,
Wer meine CD kauft, hört, dass sie krass geworden ist.

Nach Jahren wird eine Geschichte vorgelesen,
Darüber, dass die Killas jeden anmachen konnten.
Sie haben immer gesiegt,
Eine unendliche Geschichte, in der sie vorkommen.