Killakikitt - Ne Szarakodj! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killakikitt - Ne Szarakodj!




Ne Szarakodj!
Ne Szarakodj!
Az én pofámon a bőr, az elasztikus anyag,
La peau sur mon visage, c'est un matériau élastique,
De nem szarakodhatsz velünk, mert szétbasszuk a te agyad.
Mais tu ne peux pas t'en prendre à nous, car on te détruit le cerveau.
Csak a mi ütemünkre vághatod magad hanyatt,
Tu ne peux te coucher que sur notre rythme,
De nem szarakodhatsz velünk, mert szétbasszuk a te agyad.
Mais tu ne peux pas t'en prendre à nous, car on te détruit le cerveau.
Belepem a telepet, az utcát, meg a megyét,
Je rabaisse les quartiers, la ville et le comté,
Ha kell joe neked is, te köcsög, akkor vegyél.
Si tu en as besoin, toi aussi, espèce de con, alors prends-en.
Száz tonna fekete szén a tüdőmbe,
Cent tonnes de charbon noir dans mes poumons,
Na, beszóltok nektek megyek én.
Eh bien, si vous me parlez mal, j'y vais.
Itt van a szarom, ha megéheznél, akkor egyél!
Voici ma merde, si tu as faim, mange-la !
A csajodnak is jut egy falat, na meg a faszomból is jön egyéb.
Il y a un morceau pour ta copine aussi, et il y a d'autres choses qui viennent du week-end.
Sötét utcán a csajod tetemét lököm eléd,
Dans une rue sombre, je pousse le cadavre de ta copine devant toi,
Mert nem kapta be a faszomat rendesen, csak a felét.
Parce qu'elle n'a pas pris ma bite correctement, seulement la moitié.
Amúgy, Tirpa mi a pálya feléd?
Au fait, Tirpa, comment ça va pour toi ?
Ez nem kapta be a faszomat rendesen, csak a felét!
Elle n'a pas pris ma bite correctement, seulement la moitié !
Mostmár elég!
Maintenant, c'est assez !
Csak egy mozdulat a szikével, és nincsen többé heréd!
Un seul mouvement avec le couteau, et plus de couilles !
Budapesten nem számít más, csak az érdek,
À Budapest, rien ne compte d'autre que l'intérêt,
Mi építjük a jövőt, míg sokan a mának élnek.
On construit l'avenir, tandis que beaucoup vivent pour le moment.
Drogos vagy te köcsög, a fejedre csapást mérek,
Tu es un con drogué, je t'assomme sur la tête,
Mondjátok meg nekem, hogy miért esztek annyi exet?
Dites-moi pourquoi vous mangez autant d'ex ?
Ropogtasd inkább a viagrát, a randi kekszet!
Mâche plutôt du viagra, des biscuits pour rendez-vous !
Baszásért soha nem kell sajnálnod a sok stekszet.
Tu ne dois jamais regretter le steks pour la baise.
Úgy itatnak a csajok, hogy szó nélkül én lefekszek,
Les filles te font boire, que je me couche sans dire un mot,
Kortyolják a gecit úgy mint a jéghideg Schweppset.
Elles sirotent la gnôle comme du Schweppes glacé.
Az azért van Tirpa, mert a torkuk az már edzett,
C'est parce que leur gorge est déjà endurcie, Tirpa,
Hány olyan gádzsi volt, aki elsőre nem tetszett,
Combien de mecs trash qui ne m'ont pas plu du premier coup,
Szopjon le egy csajszi mostmár, miközbe vezet,
Une nana se suce maintenant pendant qu'elle conduit,
Hogy állna fel a faszom ha berepedezett?
Comment ma bite se redresserait-elle si elle se fissurait ?
A szent falloszomal én kettéhasítok tereket,
Avec mon saint phallus, je divise les espaces en deux,
És kurva hamar kiverem a fejemből a neveket,
Et je me débarrasse rapidement des noms de ma tête,
A pöcsöm adja fel nektek az utolsó kenetet,
Mon bite vous donne le coup de grâce,
Haljon meg a gádzsi aki baszás közbe nevetett.
Que le mec trash qui rit pendant la baise meure.
Azt a fajtát bírom amelyik nem olt nem etet,
J'aime le genre qui ne vaccine pas, ne nourrit pas,
Nem kapsz tőlem még egy menetet, se.
Tu n'auras pas une autre manche de ma part, non.
Ha nem vigyázol, a fejedbe vágok bele menetet,
Si tu ne fais pas attention, je te donne un coup sur la tête,
Ha rosszul nézel rám, veled szedetem fel a szemetet.
Si tu me regardes mal, je ramasse les ordures avec toi.
Hamar dühbe jövök, és kilövöm a te szemedet,
Je me mets en colère rapidement, et je te tire un œil,
Egy kurva se kaphat az én kis szívemből szeletet.
Aucune salope ne recevra une tranche de mon petit cœur.
Doktor vagyok, nyugodj meg levezetem a leletet,
Je suis docteur, calme-toi, je ferai les tests,
Leszürjük a levedet, nem vagy te csemete.
On filtrera ton souffle, tu n'es pas un petit.
Gyere itt az ubi, a csemege,
Viens ici, le bonbon,
Ha nálunk van a bubi, kivédjük a te cseledet.
Si on a le bubi ici, on arrête ton acte.
Húzz innen a rákba, nem kell a jelenet,
Va te faire foutre, on n'a pas besoin de la scène,
Nem bántok én nőt, se gyereket.
Je ne fais pas de mal aux femmes ni aux enfants.
Nem kell, olyan akinek nincs ki mindegyik kereke,
Ce n'est pas nécessaire, à celui qui n'a pas toutes ses roues,
Nem bántok én nőt, se gyereket.
Je ne fais pas de mal aux femmes ni aux enfants.
Nem kell, olyan akinek nincs ki mindegyik kereke.
Ce n'est pas nécessaire, à celui qui n'a pas toutes ses roues.
Annyi joet szívtunk hogy a szemünk alatt már fekete.
On a aspiré tant de joes que nos yeux sont noirs en dessous.
(Refr. 2x)
(Refr. 2x)
Az én pofámon a bőr, az elasztikus anyag,
La peau sur mon visage, c'est un matériau élastique,
De nem szarakodhatsz velünk, mert szétbasszuk a te agyad.
Mais tu ne peux pas t'en prendre à nous, car on te détruit le cerveau.
Csak a mi ütemünkre vághatod magad hanyatt,
Tu ne peux te coucher que sur notre rythme,
De nem szarakodhatsz velünk, mert szétbasszuk a te agyad.
Mais tu ne peux pas t'en prendre à nous, car on te détruit le cerveau.





Writer(s): András Jakab, Dávid Szarvas


Attention! Feel free to leave feedback.