Lyrics and translation Killakikitt - Nem Lakik Itt Senki
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nem Lakik Itt Senki
Personne N'habite Ici
Pisztolynak
van
bőven
hely
a
kabát
alatt
Y'a
plein
de
place
pour
un
flingue
sous
mon
manteau
A
tettes
te
vagy,
de
Tirpa
van
a
vád
alatt
Le
coupable
c'est
toi,
mais
c'est
Tirpa
qui
prend
cher
Nem
megy
csődbe
a
vállalat
L'entreprise
ne
fera
pas
faillite
Jól
gondold
meg,
hogy
kiért
tartod
a
hátadat!
Réfléchis
bien
à
qui
tu
couvres
A
seggemről
kell
letörölnöm
a
nyáladat
J'vais
devoir
t'essuyer
ta
bave
de
mon
boule
Jegyezd
meg,
aki
kamát
vet,
kamát
arat
Rappelle-toi,
qui
sème
le
vent
récolte
la
tempête
A
szövegem
azért
van,
hogy
megtaláld
magad
Mes
lyrics
sont
là
pour
que
tu
te
trouves
A
Tirpáékkal
vigyázz,
mert
galád
a
had
Fais
gaffe
à
Tirpa
et
son
équipe,
c'est
des
bandits
Az
AZA
gyerek
a
népet
mindig
sokkolja
Ce
gosse
d'AZA
choque
toujours
les
gens
Mindenkin
átgázol,
a
joedat
azt
meg
stoppolja
Il
écrase
tout
le
monde,
son
joint
le
calme
direct
Durva
szlenget
köpünk,
ezt
flasheli
sok
forma
On
crache
un
slang
de
ouf,
ça
flashe
plein
de
types
Ne
hidd
azt,
hogy
a
Killakikittnek
nincsen
sok
dolga
Crois
pas
que
Killakikitt
n'a
rien
à
foutre
Aki
egyből
rinyál,
a
szememben
nem
bika
Celui
qui
chiale
direct,
c'est
pas
un
homme
pour
moi
Kivégez
a
technika,
ritka
hogy
Tirpa
nem
szivat
La
technique
est
fatale,
c'est
rare
que
Tirpa
te
fasse
pas
chier
Kevés
vagy
Brashnak
is,
a
flowmal
hamar
megeszlek
Kevés
ou
Brash,
je
vous
mange
avec
mon
flow
en
un
instant
Gáz
aki
higgadt
marad,
ha
a
csajával
szemeznek
T'es
un
faible
si
tu
restes
calme
quand
on
mate
ta
meuf
Ne
álmodj
arról,
hogy
a
bizniszembe
beveszlek
Rêve
pas,
tu
rentreras
pas
dans
mon
business
A
bizalmadba
férkőzöm,
aztán
hirtelen
leveszlek
Je
gagne
ta
confiance,
et
d'un
coup
je
te
fais
disparaître
Isten
vagyok,
a
csajok
engem
így
neveznek
Je
suis
Dieu,
c'est
comme
ça
que
les
meufs
m'appellent
Vigyétek
a
hírét
ennek
a
kibaszott
lemeznek
Faites
tourner
ce
putain
d'album
Eljött
a
Halloween,
közlöm
veletek
ordítva
C'est
Halloween,
je
vous
l'annonce
en
hurlant
Hogy
a
31
az
13
megfordítva
Que
le
31
c'est
le
13
à
l'envers
A
magyar
rap
régóta
el
van
torzítva
Le
rap
français
est
déformé
depuis
longtemps
Figyelj
hogy
kikkel
spanolsz,
meg
hogy
mit
tolsz
a
nózidba
Fais
gaffe
avec
qui
tu
traînes,
et
ce
que
tu
mets
dans
ton
son
A
partyba
én
befűzöm
a
pinákat
Moi
j'amène
la
coke
en
soirée
A
csodaszarvas
vagyok
aki
megbassza
a
gidákat
Je
suis
la
licorne
magique
qui
baise
les
lâches
A
gecim
a
csajod
fejére
fröcsög
Mon
sperme
gicle
sur
la
tête
de
ta
meuf
Én
egy
bandavezér
vagyok,
te
meg
egy
átlagos
köcsög
Je
suis
un
chef
de
gang,
toi
t'es
juste
une
merde
ordinaire
Kinyírok
mindenkit
aki
engem
hátráltat
J'élimine
tous
ceux
qui
me
ralentissent
A
zorall
szöveg
a
való
világba
átrángat
Mes
lyrics
hardcore
te
ramènent
à
la
réalité
Hogy
ide
születtem,
már
nem
fogom
fel
hátránynak
Je
considère
plus
le
fait
d'être
né
ici
comme
un
handicap
Rábaszik
ki
azt
hiszi,
hogy
a
hátamon
fát
vághat
Celui
qui
pense
pouvoir
me
la
faire
à
l'envers
se
trompe
Ki
lakik
itt
bazdmeg?
Nem
lakik
itt
senki!
Qui
habite
ici
putain
? Personne
n'habite
ici
!
Mi
hozzuk
az
új
flowt
fasszopók,
és
nem
ti!
C'est
nous
qui
ramenons
le
nouveau
flow,
bande
de
suceurs,
pas
vous
!
Ki
lakik
itt
bazdmeg?
Nem
lakik
itt
senki!
Qui
habite
ici
putain
? Personne
n'habite
ici
!
Mi
hozzuk
az
új
flowt
fasszopók,
és
nem
ti!
C'est
nous
qui
ramenons
le
nouveau
flow,
bande
de
suceurs,
pas
vous
!
Ki
lakik
itt
bazdmeg?
Nem
lakik
itt
senki!
Qui
habite
ici
putain
? Personne
n'habite
ici
!
Mi
hozzuk
az
új
flowt
fasszopók,
és
nem
ti!
C'est
nous
qui
ramenons
le
nouveau
flow,
bande
de
suceurs,
pas
vous
!
Meglátjátok,
a
stílusom
hamar
beveszitek
Tu
verras,
mon
style
tu
vas
vite
l'adopter
Sosem
veszítek,
míg
közbe
befeszítek
Je
perds
jamais,
tout
en
m'énervant
Hallgasd
a
rapet,
én
az
utcáról
közvetítek
Écoute
le
rap,
je
te
fais
un
reportage
de
la
rue
Mindig
megmondom
a
frankót,
én
soha
se
vetítek
Je
dis
toujours
les
choses
franches,
je
me
la
joue
jamais
A
szlengemet
három
szám
után
már
megeszitek
Mon
slang,
après
trois
sons,
tu
l'auras
bouffé
És
a
fegyvert,
amit
rám
fogtatok
leteszitek
Et
l'arme
que
tu
me
pointes
dessus,
tu
vas
la
poser
Ne
higyjétek,
hogy
ezt
az
arcot
cigivel
leveszitek
Croyez
pas
que
vous
allez
effacer
ce
visage
avec
une
clope
Kényszerzubbonyt
magamról
bármikor
lefeszítek
J'enlève
ma
camisole
de
force
quand
je
veux
Kivan
a
faszom
a
világgal
J'en
ai
marre
du
monde
Ha
én
felbaszom
az
agyadat,
az
rám
vall
Si
je
te
fais
péter
un
câble,
c'est
normal
Ha
tehetném
kivégeznélek
téged
egy
tárral
Si
je
pouvais
je
t'aurais
défoncé
avec
un
chargeur
Köcsög
geci,
ne
gyere
nekem
ide
a
szárral
Espèce
de
petite
merde,
viens
pas
me
faire
chier
Az
ütéseimbe
bele
mozdulok
vállal
Je
bouge
mes
épaules
au
rythme
de
mes
punchlines
Nem
én
vagyok
az,
aki
kamu
tartozást
vállal
C'est
pas
moi
qui
invente
des
dettes
Nem
találkozol
soha
hozzám
hasonló
sztárral
Tu
rencontreras
jamais
une
star
comme
moi
Gengsztereket
akarsz?
Nekem
volt
már
dolgom
párral
Tu
veux
des
gangsters
? J'en
ai
connu
quelques-uns
Épp
te
jutottál
eszembe,
de
a
dumád
már
nem
veszem
be
C'est
marrant
que
tu
me
parles
de
ça,
mais
je
gobe
plus
tes
conneries
Szó
nélkül,
add
a
pinádat
ide
a
kezembe
File-moi
ta
coke
sans
un
mot
Attól,
hogy
vad
vagyok,
ne
nézzél
engem
veszettnek!
Me
regarde
pas
comme
un
fou
juste
parce
que
je
suis
sauvage
!
Vannak,
akik
szopatás
közben
is
vezetnek
Y'en
a
qui
conduisent
en
même
temps
qu'ils
baisent
És
túl
sok
a
csaj,
aki
megfelel
ezeknek
Et
y'a
trop
de
meufs
qui
aiment
ça
Vannak,
akik
fogadást
kötnek,
és
leszednek
Y'en
a
qui
font
des
paris,
et
qui
te
dépouillent
És
túl
sok
a
csaj,
aki
megfelel
ezeknek
Et
y'a
trop
de
meufs
qui
aiment
ça
Ez
nem
az
a
perc,
amikor
beadjuk
a
majrét
C'est
pas
le
moment
de
lâcher
l'affaire
Olyan
nincs,
hogy
nem
adod
ide
a
szajrét
T'as
intérêt
à
me
filer
ta
came
A
sok
körül
leszek
én
az,
aki
hibát
vét
Parmi
tous
ces
gens,
je
serai
celui
qui
fera
une
erreur
De
velem
van
a
spanom,
harakiri
a
hátvéd
Mais
j'ai
mon
pote
avec
moi,
harakiri
mon
garde
du
corps
Nyisd
meg
a
faszom
online,
de
csak
akkor
ha
átér
Ouvre
ma
bite
en
ligne,
mais
seulement
quand
c'est
fini
Mutasd
a
poszteretek,
hazamegyek
dartsért
Montrez
vos
posters,
je
rentre
chercher
des
fléchettes
Téged
AZÁtól
már
csak
romos
gát
véd
T'es
protégé
que
par
un
barrage
en
ruine
contre
AZA
Úgy
hatott
mint
mit
a
fű
amit
nem
sodortál
rég
Ça
t'a
fait
l'effet
de
l'herbe
que
t'as
pas
roulée
depuis
longtemps
Tarsolyomban
van
pár
okosság
még
J'ai
encore
quelques
tours
dans
mon
sac
A
joemnak
a
vége
ég,
már
rég
Le
bout
de
mon
joint
brûle,
depuis
un
moment
déjà
A
joemnak
a
vége
ég,
már
rég
Le
bout
de
mon
joint
brûle,
depuis
un
moment
déjà
Lehet
azt
az
életet
éltem,
amit
nem
kéne
még
Peut-être
que
j'ai
vécu
une
vie
que
je
n'aurais
pas
dû
Az
utcán
nincs
más,
csak
a
lehúzás,
a
csövesek
Dans
la
rue
y'a
que
l'arnaque,
les
clodos
Már
nem
rengetnek
meg,
inkább
fárasztanak
a
szövegek
Les
lyrics
me
font
plus
vibrer,
ils
me
fatiguent
plutôt
Sok
az
eladó,
vannak
kurvák
és
öregek
Y'a
trop
de
putes,
de
vieilles
peaux
És
vannak
akik
hátulról
beléd
nyomják
a
löveget
Et
y'a
ceux
qui
te
tirent
dessus
dans
le
dos
Ki
lakik
itt
bazdmeg?
Nem
lakik
itt
senki!
Qui
habite
ici
putain
? Personne
n'habite
ici
!
Mi
hozzuk
az
új
flowt
fasszopók,
és
nem
ti!
C'est
nous
qui
ramenons
le
nouveau
flow,
bande
de
suceurs,
pas
vous
!
Ki
lakik
itt
bazdmeg?
Nem
lakik
itt
senki!
Qui
habite
ici
putain
? Personne
n'habite
ici
!
Mi
hozzuk
az
új
flowt
fasszopók,
és
nem
ti!
C'est
nous
qui
ramenons
le
nouveau
flow,
bande
de
suceurs,
pas
vous
!
Ennyi...
Ennyi...
C'est
tout...
C'est
tout...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): András Jakab, Dávid Szarvas
Attention! Feel free to leave feedback.