Killakikitt - Nincs ilyen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killakikitt - Nincs ilyen




Nincs ilyen
Ça n'existe pas
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
Rontok rátok egy más síkról
Je vous saute dessus d'une autre dimension
Eddig megúsztad, mázlid volt
Tu t'en es sorti jusqu'ici, tu as eu de la chance
Most lebaszlak a Lánchídról
Maintenant je te fous en bas du pont des Chaînes
És már készen állok én bármikor
Et je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
Rontok rátok egy más síkról
Je vous saute dessus d'une autre dimension
Eddig megúsztad, mázlid volt
Tu t'en es sorti jusqu'ici, tu as eu de la chance
Most lebaszlak a Lánchídról
Maintenant je te fous en bas du pont des Chaînes
Be se kell mutatkoznom
Pas besoin de me présenter
Tekerd fel a hangerőt, a zeném hadd szóljon
Monte le son, laisse ma musique jouer
Nincs pénz csak a rím, ezért azt szórom
Pas d'argent, juste la rime, alors je la répands
Hogy a sok csóró, mint én, ne unatkozzon
Pour que les meufs, comme moi, ne s'ennuient pas
Ott az undor az arcokon
Il y a ce dégoût sur les visages
Ha netán, beleverem egy szaxofonba
Si jamais je me lance dans un saxophone
Ügyelek, hogy az ütem basszon oda
Je fais gaffe à ce que le rythme soit bon
A picsa rázás, meg az asszony dolga
Secouer son boule, c'est le boulot des meufs
Tesó, ne kérdezd, hogy vagyok
Frère, me demande pas comment je vais
Mert, jólvagyok, a sok szaron túlvagyok
Parce que je vais bien, j'ai surmonté toutes ces conneries
Velem párszor hajdan féreg volt az élet
La vie était un enfer avec moi parfois
Most látod rajtam tényleg jó!
Maintenant tu vois que je vais vraiment bien!
Újfent!? Basszuk szét a házat!
Encore une fois!? On démolit la baraque!
(Kúrj meg!) Anyjuk, szét a lába!
(Fais-moi jouir!) Ta mère, écarte les jambes!
Megint mit művel ez a két vadállat?
C'est quoi encore ces deux animaux?
Feltámasztjuk a dédapádat
On va ressusciter ton grand-père
Aha persze és mondd, hogyan kivitelezitek?
Ah ouais et dis-moi comment vous allez faire?
Hogyha eltűnik valami, kifizethetitek!
Si quelque chose disparaît, vous paierez!
Hol az urna? Jézusom! Mi az a falon?
est l'urne? Mon Dieu! C'est quoi sur le mur?
Az öreg volt a grafit, nem piti graffiti lett
C'était le vieux le graffeur, c'est devenu un putain de graffiti
Na mindegy, lehet kicsit lehet elkanyarodtam
Peu importe, peut-être que j'ai un peu dévié
De a flowm meg a dumám, tudod, ott van
Mais mon flow et mon discours, tu sais, sont
A cuccomon rajta vagy, én adagoltam
Tu planes sur ma came, c'est moi qui ai dosé
Sok éve vagyok a fény a napodban
Je suis la lumière dans ta vie depuis des années
Amúgy, futok a kutyával reggel
D'ailleurs, je cours avec le chien le matin
Kajak a Dunával szemben!
Face au Danube!
Kéne valami faszságot csinálni!
J'ai envie de faire un truc cool!
Mert úgy tűnik, egyre kevesebben utálnak engem
Parce qu'on dirait qu'il y a de moins en moins de gens qui me détestent
Ha hisztizel eltépem a csontvázad
Si tu me crois pas, je te déchire le squelette
Frizbizek, testrészek azok szállnak
Des frisbees, des morceaux de corps qui volent
Inni kell testvérem, ha rock sztár vagy
Il faut boire mon pote, si t'es une rock star
Nincs ilyen rap még egy az országban
Il n'y a pas un autre rap comme ça dans le pays
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
Rontok rátok egy más síkról
Je vous saute dessus d'une autre dimension
Eddig megúsztad, mázlid volt
Tu t'en es sorti jusqu'ici, tu as eu de la chance
Most lebaszlak a Lánchídról
Maintenant je te fous en bas du pont des Chaînes
És már készen állok én bármikor
Et je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
Rontok rátok egy más síkról
Je vous saute dessus d'une autre dimension
Eddig megúsztad, mázlid volt
Tu t'en es sorti jusqu'ici, tu as eu de la chance
Most lebaszlak a Lánchídról
Maintenant je te fous en bas du pont des Chaînes
Köntösben vagyok, így járok lopni
Je suis en peignoir, c'est comme ça que je vais voler
Puszta kézzel szoktam pisztrángot fogni
J'ai l'habitude d'attraper la truite à mains nues
Kiégtél te is? Nincs álmod, mondd ki!
T'es cramé toi aussi? T'as pas de rêve, dis-le!
Bombát fognak ránk az iszlámok dobni
Les islamistes vont nous balancer une bombe
De rajtam a kabalám, egy csimpánzos zokni
Mais j'ai mon porte-bonheur, une chaussette chimpanzé
A nőd már ritkán fog szopni
Ta meuf va rarement sucer maintenant
Miattam a torkodhoz bicskát fog nyomni
À cause de moi, elle va te mettre un couteau sous la gorge
Elkezdem a táncom a csicskákon ropni
Je commence à danser sur les balances
Aza meg a Tirpa csak Killát fog hozni
Aza et Tirpa ne feront qu'apporter la Killa
Ez undor amit kiváltunk, király fokozni!
Ce dégoût qu'on suscite, il est royal à amplifier!
Pont azért állunk hadilábon most mi
On est en guerre en ce moment
Mert nem engedted a pinád fogdosni
Parce que tu n'as pas laissé toucher ton sous-sol
A fejed a lyukam alatt, imádok fosni
Ta tête sous mon trou, j'adore baiser
Te vagy az akit szívesen csinálok most ki
C'est toi que je veux démonter maintenant
Gyere özönvíz át kell a világot mosni
Viens déluge, il faut laver le monde
Az lesz amit a faszomból kirázok prosti!
Ce sera ce que je secoue de ma bite, pute!
Most már értem
Maintenant je comprends
A ti erőtöket éreztem
J'ai senti votre force
AZA, Tirpa, a rossz oldalon álltok!
AZA, Tirpa, vous êtes du mauvais côté!
De, hogyha ti vagytok a legerősebbek
Mais si vous êtes les plus forts
Akkor jók lesztek edzőpartnereknek
Alors vous serez de bons partenaires d'entraînement
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
Rontok rátok egy más síkról
Je vous saute dessus d'une autre dimension
Eddig megúsztad, mázlid volt
Tu t'en es sorti jusqu'ici, tu as eu de la chance
Most lebaszlak a Lánchídról
Maintenant je te fous en bas du pont des Chaînes
És már készen állok én bármikor
Et je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
A savam az fájni fog
Mon acide te fera mal
Készen állok én bármikor
Je suis prêt n'importe quand
Rontok rátok egy más síkról
Je vous saute dessus d'une autre dimension
Eddig megúsztad, mázlid volt
Tu t'en es sorti jusqu'ici, tu as eu de la chance
Most lebaszlak a Lánchídról (háháháhá)
Maintenant je te fous en bas du pont des Chaînes (hahahaha)
Ez jól esett! Ismételjük meg valamikor!
Ça fait du bien! On remet ça un de ces quatre!





Writer(s): Andras Jakab, David Szarvas


Attention! Feel free to leave feedback.