Killakikitt - Nyugodt vagyok - translation of the lyrics into French

Nyugodt vagyok - Killakikitttranslation in French




Nyugodt vagyok
Je suis calme
Szeretnélek kijózanítani téged, a jógázás nem egészséges
Je voudrais te faire revenir à la raison, le yoga n'est pas sain
Az akkor is a mozgás által démonokat energizál
C'est de l'énergie pour les démons, même en mouvement
És dámonokat idéz meg (idéz meg, idéz meg)
Et ça invoque les démons (invoque, invoque)
Gonosz szellemekkel kerülsz kapcsolatba
Tu entres en contact avec des esprits maléfiques
A testedet gonosz szellemeknek áldozod, ha jógázol
Tu sacrifies ton corps aux mauvais esprits si tu fais du yoga
Nyugodt vagyok, de veszett minden gondolatom
Je suis calme, mais toutes mes pensées sont folles
Az élet elhalad mellettem egy gyorsvonaton
La vie passe à côté de moi comme un train à grande vitesse
Sok a feszültség, meg az igazságtalanság
Il y a beaucoup de tension et d'injustice
Felesleges gondolatokkal, magam fojtogatom!
Je m'étouffe avec des pensées inutiles !
Mindig megéget tudom, de kell a tűz!
Je peux toujours brûler, mais j'ai besoin du feu !
Az idő gyorsan telik, az elől nem menekülsz
Le temps passe vite, tu ne peux pas t'en échapper
Sok az akadály, sok a szemét, és csak lapátolom!
Il y a beaucoup d'obstacles, beaucoup de déchets, et je ne fais que pelleter !
Azzal vigasztalom magam, hogy poénkodok az anyátokon!
Je me console en rabaissant vos mères !
Sok pofont kaptam, úgy tűnik nem volt elég
J'ai reçu beaucoup de gifles, apparemment ce n'était pas assez
A fejem még a helyén, úgyhogy, egyik se volt túl kemény!
Ma tête est toujours en place, donc aucune n'était vraiment trop dure !
Hol van a rímek? Leszarom, többet nem adok!
sont les rimes ? Je m'en fous, je n'en donne plus !
Azt mondod, hogy realebb a te spanod? Jöhet bemarom
Tu dis que ton pote est plus réel ? Qu'il arrive bientôt
Hallgasd a technikám, ahogy reppelem ezt, az etalon!
Écoute ma technique, comment je rappe ça, le modèle !
Savam az megcsinál, napod el lesz cseszve, ma feladod!
Mon acid trip te fera chier, ta journée est foutue, tu abandonnes aujourd'hui !
AZA ha hepciás, agyon szeletelnek a versszakok!!
AZA est un con, les couplets sont tranchants !!
AZA nyugi, AZA nyugalom, AZA nyugi!
AZA calme, AZA tranquillité, AZA calme !
Nyugodt vagyok
Je suis calme
Nyugodt vagyok
Je suis calme
Nyugodt vagyok
Je suis calme
Nyugodt vagyok
Je suis calme
A stressz kísért a sikerig el, de néha tényleg egy átok
Le stress me poursuit jusqu'au succès, mais parfois c'est vraiment une malédiction
Undor gyötör, a fintor a pofámra bérletet váltott
Le dégoût me ronge, la grimace sur mon visage a pris un abonnement
Teszek rád! Éld felőlem az életed bárhogy
Je m'en fous ! Vis ta vie comme tu veux
De ha szar vagy belül, ne slejmet, hanem székletet krákogj!
Mais si tu es pourri à l'intérieur, ne crache pas de la saleté, mais des excréments !
Én kiváltom a pinákból az esztelen sikítást
Je fais sortir des cris insensés des filles faciles
A fullos gádzsi is könnyű préda, nem jelent kihívást
Le mec avec plein d'argent est aussi une proie facile, ce n'est pas un défi
Egyszer agyon nyom az élet, máskor meg ingerszegény
Parfois la vie me broie, d'autres fois elle me manque de stimulation
Nagyon jókat érzek, vagy szarnak hallom minden zeném
Je me sens vraiment bien, ou je trouve que toute ma musique est de la merde
Inkább haladok csak az utamon, jobb nem is agyalni!
Je préfère juste avancer sur mon chemin, c'est mieux de ne pas trop réfléchir !
Tombolok a színpadon, nem bírom ha szelíd a party!
Je pète un câble sur scène, je ne supporte pas quand la fête est tranquille !
Lehet majd a rehabon, pont veled ülök körbe
Peut-être que je serai en cure de désintoxication, assis en cercle avec toi
De majd ne pofizzál velem, me' befeszülök tőle!
Mais ne fais pas genre avec moi, ça me met mal à l'aise !
Majd jól leszek, ha piával a pofám tele
Je vais aller mieux quand j'aurai la gueule pleine d'alcool
A kezem elindul megint a pohár fele
Ma main repart vers le verre
"Sok lesz tesó", "Szállj le rólam, bassza meg, ne szóljál bele!"
« Trop, mec », « Laisse-moi tranquille, merde, ne t'en mêle pas ! »
"TIRPA nyugi! Most már fejezzed be és nyugi!"
« TIRPA calme ! Arrête maintenant et calme-toi ! »
Nyugodt vagyok
Je suis calme
Nyugodt vagyok
Je suis calme
Nyugodt vagyok
Je suis calme
Nyugodt vagyok
Je suis calme
Kit akarok becsapni? Faszomat vagyok nyugodt!
Qui est-ce que je veux tromper ? Je suis pas du tout calme !
Kamázlak spanom, de hogy baszogatsz nagyon unom!
Je te fais marcher, mon pote, mais j'en ai marre de tes conneries !
Nekem nem kell nyugtató, csak egy marok Magne B6
Je n'ai pas besoin de tranquillisants, juste une poignée de Magne B6
Hányszor keltél fel úgy, hogy egy kanos agglegény vagy?
Combien de fois t'es-tu réveillé en te disant que t'es un célibataire crasseux ?
Minek nekem tükör, bele se nézek
Pourquoi j'ai besoin d'un miroir, je n'y regarde même pas
Aj megint csönget egy új csaj, vele kefélek
Une nouvelle fille sonne à nouveau, je la baise
Lekapja a nadrágom, meghágom
Elle descend son pantalon, je la prends
"Gyere AZA bassz szájon!"
« Viens AZA, baise-moi la gueule ! »
"Nem bánom!"
« Je m'en fous ! »
Akkor lásd ezt a képet, hogy mosolygok egy verandán
Alors regarde cette photo, je souris sur une véranda
És próbálom nem felhozni, hogy anyádat mellbe raknám
Et j'essaie de ne pas me rappeler que j'ai envie de te frapper à la poitrine
Izzadok, fújtatok, a csöcsök, túl nagyok
Je transpire, je souffle, tes seins, trop gros
Inkább a főztjét dicsérem meg, mer' egy úr vagyok
Je préfère plutôt louer son repas, parce que je suis un gentleman
Pedig lőném a gecit a nyakába mint a pur habot!
Alors que je lui tirerais une balle dans la tête comme de la mousse expansive !
Annyira nehéz a magamfajtának
C'est tellement dur pour les mecs comme moi
De ha nyugodt maradnék, engem nem magasztalnának
Mais si je restais calme, personne ne me glorifierait





Writer(s): Jakab András, Szarvas Dávid


Attention! Feel free to leave feedback.