Lyrics and translation Killakikitt - Picsán rúglak

Picsán rúglak

Ha velem rajoskodsz hidd el, hogy picsán rúglak,
Ha meg csaj vagy akkor baszás előtt picsán csúllak
Szívok egy nagy slukkot és soha nem ütök félre
Azt mondtad gyere félre? Véged lesz éjfélre!

Hiába hajtasz tesó, basznak neked fizetni!
Futárként a környéken a kaját ingyen viszed ki!
Nem fogja a csajod szemöldökét senki kiszedni!
Az én whiskymet ne próbáljátok soha felvizezni!
A hétköznapokat nehéz ki színezni,
Ha neked se megy, elkezdesz te is tuti be speedezni
Ne próbálj innentől kis köcsög velünk te kicseszni,
Mehet az orosz rulett a kérdés az, hogy ki kezdi?
A parának nem fordítok hátat
Ez lehet az én vesztem a West End Cityben várlak
Nem szokásom lemondani piti kis találkákat
Tirpátol megtudod, hogy mit tesz egy batár állat
A gagyi szöveg rám hozza a halálvágyat
Lekezelik az albumot, mint egy talált tárgyat
Itt a Jaki meg az Aprító, a két Killa
Amcsiból baszta hozzánk alapot J-Scrilla

A budapesti dzsungel kikezdheti a lábad
De ha szarozod a hazát kimetszhetik a szádat
A rádaiban mozgok, amit rajtam látsz az Prada
Álmokfútó lettem tőlem retteg a sztráda
Fegyver meglett egyből pedig azt hittem kell pár nap
Hangtompítós a pisztoly és ehez nem kell párna
Guns'n'Butter beat hallgasd, hogyan töltjük a tárat
Szomjas a nép ne kérdezd, szét hogyan törjük a gátat
Nem foglalkozzunk azzal, hogy mennyi időnk van hátra
Péntek 13-nak nem fordítunk mi hátat
Rajongók a színpadunk előtt vernek le sátrat
Számíthatunk rájuk hisz nem dobálnak meg sárral
Nem hiába hiszik azt rólunk, hogy mi jók vagyunk
Ha kérded mi a pálya felénk tesó, köszi, jól vagyunk
Ha bajba kerülsz és spanunk vagy akkor egyből ott vagyunk!
Más vizet prédikál, de mi magunk mögött is bort hagyunk
Emlékszem régen még más volt minden
Nem a valóságban életem mindent másnak hittem
Ha kellett fű volt, hogy a pénzt csak másnap vittem
Önzetlenül éltem és volt, hogy másnak hittem
Akkezdet Phia, Killakikitt, Norba meg a Frequent
A csapat egyik felével baszunk szét mi most mindent
De nem marad le mögöttünk a másik
NKS, Narib, Kwest, PKO meg a Pánik

A pia után pangok, megint basztatnak a hangok
Csak a köcsög között tudsz szerezni magadnak rangot
A véleményemnek tömegek előtt adok hangot
Miközben az Aza meggyújtja épp a blantot
A természet elpusztul, ez az állapot
De inkább embert lássak szenvedni, mint állatot
Hogy mit ér az élet a földön ezt átláthatod
A bűz a mi városunkban már mindent áthatott

Ha velem rajoskodsz hidd el, hogy picsán rúglak,
Ha meg csaj vagy akkor baszás előtt picsán csúllak
Szívok egy nagy slukkot és soha nem ütök félre
Azt mondtad gyere félre? Véged lesz éjfélre!

Ha velem rajoskodsz hidd el, hogy picsán rúglak,
Ha meg csaj vagy akkor baszás előtt picsán csúllak
Szívok egy nagy slukkot és soha nem ütök félre
Azt mondtad gyere félre? Véged lesz éjfélre!

Coup de pied au cul

Si tu fais le malin avec moi, crois-moi, je te mets un coup de pied au cul,
Et si t’es une meuf, je te traite de salope avant de te baiser
Je tire une grosse taffe et je ne rate jamais ma cible
Tu as dit viens par là ? Tu seras fini avant minuit !

Inutile de forcer, frérot, tu vas devoir me payer !
En tant que coursier dans le coin, tu vas livrer la bouffe gratos !
Personne ne touchera au tatouage de ta meuf !
Et n'essayez jamais de couper mon whisky !
C'est dur de mettre de la couleur dans le quotidien,
Si t’y arrives pas, tu vas finir par te mettre à la speed
N'essaie plus de nous baiser, petit con,
On peut faire une roulette russe, la question est de savoir qui commence ?
Je ne tourne pas le dos au danger
Ça pourrait être ma perte, je t'attends à West End City
J'ai pas l'habitude d'annuler des rendez-vous minables
Demande à Tirpa ce que fait un vrai dur à cuire
Ces paroles de merde me donnent envie de mourir
Ils traitent l'album comme un objet trouvé
Voici Jaki et Aprító, les deux Killa
J-Scrilla nous a envoyé la prod' des States

La jungle de Budapest peut te briser les jambes
Mais si tu salis le pays, on te coupera la langue
Je traîne dans les radars, ce que tu vois sur moi c'est du Prada
Je suis devenu un coureur de rêves, l'autoroute me craint
J'ai eu une arme tout de suite, je pensais qu'il me faudrait quelques jours
Le flingue est équipé d'un silencieux, pas besoin d'oreiller
Ecoute le beat Guns'n'Butter, comment on charge le chargeur
Le peuple a soif, ne demande pas comment on brise le barrage
On s'en fout du temps qu'il nous reste
On ne tourne pas le dos au vendredi 13
Les fans plantent des tentes devant notre scène
On peut compter sur eux, ils ne nous jettent pas de la boue
C'est pas pour rien qu'ils pensent qu'on est bons
Si tu demandes comment ça va, frérot, merci, on va bien
Si t'as des problèmes et que t'es un pote, on est là direct !
Les autres prêchent l'eau, nous on laisse du vin derrière nous
Je me souviens qu'avant tout était différent
Je croyais que ma vie était autre chose que la réalité
S'il le fallait, j'avais de l'herbe, je ramenais l'argent le lendemain
Je vivais de manière désintéressée et il m'est arrivé de croire en quelqu'un d'autre
Akkezdet Phia, Killakikitt, Norba et Frequent
Avec la moitié de l'équipe, on défonce tout
Mais l'autre moitié n'est pas en reste
NKS, Narib, Kwest, PKO et Pánik

Après la beuverie, les basses cognent, les sons tabassent encore
Tu ne peux gagner du respect qu'au milieu des salauds
J'exprime mon opinion devant les foules
Pendant qu'Aza allume le joint
La nature se meurt, c'est la situation
Mais je préfère voir souffrir un humain qu'un animal
Tu peux comprendre ce que vaut la vie sur terre
La puanteur a envahi notre ville

Si tu fais le malin avec moi, crois-moi, je te mets un coup de pied au cul,
Et si t’es une meuf, je te traite de salope avant de te baiser
Je tire une grosse taffe et je ne rate jamais ma cible
Tu as dit viens par là ? Tu seras fini avant minuit !

Si tu fais le malin avec moi, crois-moi, je te mets un coup de pied au cul,
Et si t’es une meuf, je te traite de salope avant de te baiser
Je tire une grosse taffe et je ne rate jamais ma cible
Tu as dit viens par là ? Tu seras fini avant minuit !